Готовый перевод Return of the Former Hero / Возвращение бывшего героя: 054 - Бывший Герой - Назад, к поверхности

"Все-таки та, устаревшая модель слишком неповоротливая"

Голос исходил от той странной тени.

Его телостроение было похоже на человеческое, но человеком не являлся.

Тонкие руки и ноги. И очень худое, длинное тело.

И голова была круглой, как шар.

Лицо его напоминало традиционную маску НОХ*

----------------

(п.п. НЕ знаю, как описать. Гуугл вам в помощь)

----------------

Похоже, он выбрался из того голема.

И, судя по всему, он был таким-же големом, как и тот, крупный. Возможно, у них один создатель.

Неужели, тот взрыв был продуман так, чтобы не задеть пилота?

Ладно. Сейчас не до крупного голема. Перед нами возникла новая проблема.

От головы этого создания исходили странные ощущения.

Они были очень похожи на те, что я ощутил от сферы в подвале церкви.

Кажется, именно его я и почувствовал несколько дней назад.

Откуда он тут взялся? И что у него за голова такая?

"Ты... почему ты здесь?"

Вопрос создания удивил меня.

Голос как будто исходил из центра его головы.

Выглядело забавно

Но вот стоит ли отвечать? ... Ладно, хуже не будет.

"Я здесь, что бы спасти этого юнца. А кто ты? Ты - демон?"

По прежнему не отводя взгляда от создания, я указал себе за спину, на Селес

"...Хмм. Я не об этом спрашивал. Ну да ладно."

Пробормотав странную фразу, это мини голем внезапно изменил позу.

Это создание...

Я ведь честно ответил. Какого он игнорирует мой вопрос?

"Постой-ка, ты..."

Однако не дав мне договорить, голем бросился на меня.

Он был очень быстрым.

К тому же его руки больше напоминали кнуты, и просчитать траекторию их ударов очень тяжело.

Подгадав момент, я смог нанести удар.

Но он увернулся. Похоже, создание помнит предыдущую схватку и оберегает свои руки.

Однако, все тело ему не защитить. Поэтому я выгадал момент, и атаковал в корпус.

"Джиин!" Удар явно достиг цели. Но вот результат... разочаровал. Меч просто отскочил от тела этого голема.

К тому же часть режущей кромки меча оказалась повреждена.

Что?

Да вы шутите!

Это меч мне очень дорого обошелся!

Какого черта!

А ведь я даже усилил его магией!

И даже накаченный магией меч оказался бесполезен. Это, мягко говоря, удручает.

"О...Они-сан! Похоже, его броня обладает свойством гасить магию! Поэтому даже магический меч против него практически бесполезен."

Слова Селес слегка шокировали меня.

Гаситель магии?

Это явно не то же самое, что и мое "укрепление тела".

Но, она удивительна. Так быстро понять это...

"Ооо.. Эльф. А она умна. Хотя... скорее всего ты все это поняла, поскольку много раз атаковала мою внешнюю оболочку."

- внезапно произнес голем.

Похоже, он не желает отвечать на вопросы. Но при этом не проч высказаться.

Но его броня довольно проблемная.

Если присмотреться, не похоже что мой удар был совсем бесполезен.

Там, куда я ударил, был виден разрез.

И пусть меч был поврежден, все не так и плохо, раз я смог нанести урон броне. Будем считать, что у нас ничья.

...Я и сам понимаю, что просто успокаиваю себя.

Но... что же делать?

Вот только... не верю, что она способна нейтрализовать абсолютно любую магию.

Мой "Рагнарек" наверняка справиться с ним.

Нет. Ситуация еще не настолько критична, чтобы прибегать к главному козырю.

Ведь пусть и не со всей силы, но мои атаки пробивают броню.

Кстати, в детстве, в манге мне попадалась подобная ситуация...

Конечно, тогда была выдуманная ситуация, но почему бы не попробовать?

Решившись, я резко сократил дистанцию и атаковл в область локтя.

Голем успешно увернулся. Думаю, он осознает опасность.

Проклятье, надо его как-то отвлечь.

Стоило мне задуматься, как голем внезапно замер.

Хотя, не так. Его заставили замереть.

Земля под его ногами оказалась заморожена.

"Проклятье"

Голем взвыл и уставился мне за спину.

Конечно же, это было вмешательство Селес.

Отличный шанс!

Я вновь нанес удар, целя в плечо.

Точнее, целил-то я в шею, но голем смог извернуться, избежав смертельного удара.

Конец меча отломился, и по лезвию пробежали трещины. Но рана на плече создания была глубокой.

"Гу...оОо!"

Он попытался атаковать меня целой, правой рукой, но я направил еще магическую энергию в меч.

Это было что-то вроде огненной пули, вспыхнувшей на кончике меча.

Раньше броня защитила бы его, но теперь магия легко прошла сквозь рану в плече.

Голем пошатнулся и промазал, когда его левая рука оказалась полностью отсечена.

"Отлично!"

Ударив ослабевшего голема в живот, я вновь увеличил между нами дистанцию.

Можно было перевести дух. Из места, где была рука у голема, раздавались звуки, похожие на разряды молний.

Кстати, ранее встреченные механизмы, когда я их рассекал, тоже издавали подобные звуки. Неужели они и вправду двигаются за счет электричества?

Немного неожиданно встретить подобное в мире меча и магии.

Хотя и на земле подобные самостоятельные роботы пока-что существовали только в фантастике.

Может, он продукт смешения науки и магии?

Проклятье, сейчас не время думать об этом.

Хотя я и лишил его одной руки, мой меч тоже был сильно поврежден.

Но, благодаря отсеченной руке, в его защите наметилась брешь. В том месте он стал уязвим для маги.

"Пф.. Как и ожидалось, ты силен. Не думаю, что у меня изначально был хоть какой-то шанс на победу"

Внезапно, голем признал поражение.

Но почему он сказал "как и ожидалось"?

Что он знает обо мне?

"Так ты сдаешься?"

"Да, да. Так что я, пожалуй, сейчас сбегу"

Тон его всегда монотонный. Но я не хочу отпускать его.

Из-за этого голема пострадали преподаватели и студенты академии.

Плюс, я очень хочу изучить его шарообразную голову.

"Сожалею, но отпускать тебя я не собираюсь"

С этими словами я хотел броситься вперед, но...

"Нет, нет. Я легко сбегу. Поскольку... "

Он указал мне за спину.

Внезапно я ощутил, что оттуда приближается большое количество механизмов.

Проклятье!

Из за битвы мне пришлось отключить - Поиск - , поэтому раньше я их не заметил.

Сейчас и вправду не могу продолжать сражаться с этим големом.

"Селес! Осторожно!"

Обернувшись, быстро подбежал к ней.

Через несколько секунд, как я добрался до нее, к нам подошли первые механизмы.

---------------------

К тому времени, как я разделался с последним из них, след голема давно простыл.

Дерьмо!

Ну, в данной ситуации его побег был неизбежен.

Не мог же я бросить Селес. Сейчас её безопасность на первом месте.

"Похоже, теперь мы в безопасности. Да, Селес, большое тебе спасибо, что остановила голема. Без тебя мне бы пришлось гораздо труднее"

Она отлично выгадала момент.

А ведь мы ни о чем не договаривались заранее. Она молодец.

Не зря её зовут гением.

"Н..нет... В..все не так... Я..я была практически бесполезна"

Опять она себя принижает.

"Не говори так. Но ведь магия на него не действовала. Как ты смогла заморозить его?"

"Я подумала, что раз непосредственно на него магия не действует, то сможет сработать, если я заморожу окружающее пространство..."

Воу!

"Ясно. Поскольку нельзя непосредственно выбрать цель, то можно воздействовать на нее с помощью магии, действующей по площади а не непосредственно"

"Э? Ууу... По пощади? непосредственно на цель?"

Ха!

Неужели даже будучи гением, она не понимает, что я имею в виду?

Но ведь она точно гений. Может, просто я слишком глупый?

---------------------

Через отверстие мы благополучно поднялись обратно на 20-тый этаж.

Вскоре до нас донесся звук взрыва. И последующего обвала.

Мы сходили посмотреть на источник, но среди обломков ничего нельзя было разобрать.

Селес сказала, что именно тут они нашли ту запертую дверь.

Похоже, голем заметает следы.

Хмм...

Все совсем запуталось.

Как и в церкви, мне совершенно непонятно, почему он вызывает у меня тревожное чувство.

Точнее, вызывал. Сейчас это ощущение полностью исчезло.

Значит, голем покинул подземелье?

Хаа... Все страньше и страньше.

Ладно, буду думать об этом позднее.

Сейчас надо доставить Селес на поверхность.

Кстати, я тоже понес некоторые потери.

Помимо практически разрушенного меча, большая часть моей одежды превратилась в лохмотья.

Даже такого освященного меча мало. Надо искать что-то более мощное.

По возвращении расспрошу Рифину. Может, что и подскажет.

---------------------

Начав подъем, мы довольно быстро нагнали маркиза. Тот к тому времени уже успел догнать и студентов. Последующий путь к поверхности занял у нас около четырех суток.

К счастью все смогли добраться живыми.

Ах, я хочу, чтобы четыре горничные поухаживали за мной.

Надеюсь, что скоро исполню эту мечту.

http://tl.rulate.ru/book/266/31787