Готовый перевод Return of the Former Hero / Возвращение бывшего героя: 030 - Бывший герой - Исцеление.

...Она сказала, что сама является наградой?

Какая жестокая шутка, даже для третьей принцессы.

Ведь она пошутила? Верно?

"Ну так что?"

Рифина пристально смотрела на меня.

Этот её взгляд угнетал.

Неужели она и прямо сейчас читает мои мысли?

У меня по спине побежали мурашки.

Подумать только, принцесса лично предложила сблизиться со мной.

Меня прошиб холодный пот.

"..."

Никак не могу понять, что на самом деле задумала Рифина.

"Я знаю, что сейчас Харуто-кун сомневается и не доверяет мне."

Рифина по-прежнему не отводила взгляда.

"Я же... уже успела изучить Харуто-куна. Я весь месяц присматривалась к тебе, и вижу, что под твоим управлением герой Леон стал намного сильнее"

...

"И ты явно никак не связан с церковью."

...

"Так что я хочу превратить тебя в моего союзника"

"... Хочешь, что бы я стал союзником королевской семьи а не церкви?"

"Да. Именно этого я и пытаюсь добиться"

Я начал понимать её цель.

Но все равно, предложить себя в качестве награды...

"Харуто-кун, теперь ты понял, чего я хочу?"

"...В общих чертах. Но насчет награды... мне хватит простого денежного вознаграждения."

"То есть, ты согласен провести расследование?"

"Да. С этим-то проблем не возникнет, но..."

Я запнулся и возникла гнетущая тишина.

"Да... понимаю. Но Харуто-кун по прежнему не доверяет мне. И считаю, что обязана выдать тебе "аванс", что бы повысить мотивацию"

Эээ?

Что за странная причина?

Это же странно, так?

Неужели, она на что-то намекает?

Правда? Я могу стать ближе с ней?

Рифина смотрела на меня с улыбкой.

От этой милой улыбки я ощутил озноб.

"Фу-ху-ху. Денег прямо сейчас у меня с собой нет. Но кое-что я дам тебе прямо сейчас."

С этими словами Рифина встала с кресла, и приблизилась ко мне.

Я, все еще сидя, шокировано смотрел. Рифина тем временем положила руки мне на лицо и наклонилась.

Её руки были теплыми.

Так как она наклонилась, мне открылся шикарный вид на её бюст.

Должен признать, зрелище захватывало.

Ухооооо!

Стоп! Надо держать себя в руках!

Я ведь уже не невинный девственник.

Но её техника соблазнения безукоризненна.

Хотя, не меньше груди, внимание привлекают её губы.

Да что это?

Неужели сейчас ивент* с поцелуем?

-----------------

(п.п. Кто не в курсе: Ивент - какое-то важное игровое событие.)

Спокойствие... спокойствие.

Нужно все обдумать.

Но.. Рифина-сама такая красавица.

Проклятье! Никак не могу успокоиться!

Лицо Рифины прямо предо мной.

И... Чууу! Она поцеловала меня в... лоб.

А?

В лоб?

У меня вырвался разочарованных выдох.

Ладно, тоже неплохо.

Рифина тем временем отстранилась.

На её лице ясно было видно смущение.

"Я...Я н-никогда раньше... никого не..."

Её лицо было красным.

Думаю, мое тоже.

"Это... был просто аванс. Когда выполните задание и захотите получить полную награду - свяжитесь со мной через Мину"

С этими словами она выскочила из комнаты.

Даже не знаю, как надо реагировать.

Если она хотела, чтобы я исследовал церковь, то денег было бы вполне достаточно.

Предложив себя она пытается сделать так, чтобы я не смог отказаться?

Или, у нее еще какие-то скрытые мотивы?

Ууууууу

Голова раскалывается.

Пока забудем

К тому же я и сам хотел изучить церковь.

Возможно мне придется действовать грубыми методами.

Тогда прикроюсь именем Рифины.

Ну а если дела станут совсем плохи - то просто сбегу.

Да. Со мной все будет хорошо.

С этими мыслями я тоже покинул комнату.

-----------

"Ах, Харуто! Вот ты где!"

По дороге к дому из замка меня перехватила Шарон.

"Ууу... Пришло время учиться, а тебя нигде не было. Я спросила Мину-тян, и она сказала что ты отлучился по делам. Куда ты ходил?"

В голосе Шарон слышалось раздражение.

Похоже, время занятий уже наступило.

Я отсутствовал дольше, чем мне показалось.

Я обучаюсь читать и писать под руководством Шарон.

Хотя, как сказать"обучаюсь"... пока что результат практически отсутствует.

Все, что пока могу - это написать свое имя и пару строк.

Для меня письменность этого мира была все равно, что для иностранца - изучить Кандзи.

Даже общие местные символы трудно запомнить. А есть еще много эксклюзивных.

Не знаю, сколько лет мне потребуется, что бы освоить грамоту.

Хотя, не об этом сейчас стоит думать.

Стоит ли рассказать Шарон о разговоре с принцессой?

Пожалуй, лучше воздержусь.

Шарон совершенно не умеет лгать.

Она начнет излишне нервничать.

"Прости-прости. Просто кое-что произошло."

"Небось, ходил встретиться с какой-нибудь миленькой девушкой..."

Шарон-сан

Неужели у тебя обо мне такое плохое мнение?

Хотя... сейчас я и возразить-то не могу.

"Ууу. Харуто, ты - король похоти!"

К...король похоти?

Ты что, ученица начальной школы?

Но, все-таки, благодаря Шарон я смог исцелиться от наваждения.

Хотя Рифина очень милая, но связываться с ней - себе дороже.

С Шарон я чувствую себя гораздо комфортней.

"Виноват. Но, Шарон, разве нам не пора заниматься? Давай, пошли."

С этими словами я протянул к ней свою руку.

Слегка покраснев, Шарон слегка поспешно и неуклюже ухватилась за нее.

Фу-ху-ху-ху. Каваиии!

Не буду пока задумываться о Рифине.

И хотя она явно что-то скрывает, не похоже, что Рифина - плохой человек.

Ну, будь что будет.

http://tl.rulate.ru/book/266/21240