Готовый перевод Pivot of the Sky / Стержень небосвода: Глава 38

Том II : Первый Грех

Глава 38 - Женщина у подножья горы

Инанна говорит мягко и сладко. Это был голос, который Амон никогда не слышал раньше, с уникальным и изящным качеством, будто пели песню. Амон чувствовал себя очень комфортно, со странным зудом в сердце, что привело его в замешательство. Он кивнул и ответил:"Не волнуйся. Если это недалеко , то мы сможем его найти. Где ты потерял ягнёнка?"

Инанна указал в направлении, откуда пришёл Амон, "там".

Это был холм на берегу реки Евфрат , рядом с ним стоял густой и дикий лес. Амон нахмурился и погрузился в раздумья. Не было легко найти ягнёнка в таком лесу, не говоря уже о диких животных, что его населяют. Ягнёнок ,наверное , уже был в желудке у какого-нибудь зверя. Но после быстрого размышления, он всё же решил помочь. Он кивнул и сказал:"Ты жди здесь. Я пойду туда и посмотрю".

После этих слов, Амон повернулся и решительно пошёл в сторону холма, он всегда был таким. Инанна называла его со спины "мой прекрасный охотник!...Пожалуйста постой. Я пойду с тобой. Ты ведь не знаешь моего ягнёнка". Она подобрала юбку и побежала за ним.

Амону пришлось замедлиться и они вместе пошли в лес у подножья холма. Будет трудно найти барана в лесу. Амон согласился помочь ей, потому что он овладел Глазом Обнаружения, что был волшебным, он мог остаться незамеченным в глазах простолюдина.

Амон шёл молча сквозь деревья и кустарники, а молодая женщина следом. Бросая взор Глазом Обнаружения, он нашёл некоторых животных, в том числе и двух коз. Однако, ему было тяжело постоянно использовать Глаз Обнаружения. Вряд ли даже продвинутый маг сможет долго выдержать такой интенсивный поиск. Прошло время и Амон почувствовал усталость.

Притворяясь, что ищет своего ягнёнка, Иванна бросала свои красивые глаза на Амона. Хотя она казалось застенчивой, все её движения и выражения будто приглашали молодого человека что-то сделать сней. Амон уже осмотрел всё долину и холм. Через холм были огромные и лесистые горы. Вдруг ,сзади, он услышал крик и дрожащий звук.

Он обернулся и увидел, что на плечах Иванны были колючки, а халат был разорван на части, обнажив ей сладкие плечи.

Амон видел себя на груди у женщин, когда он был пещерным человеком. Некоторые пещерные женщины были полуголые. Но в этот момент он обнаружил, что имеет гораздо больше соблазнения чем напряжения от общей картины.

"Амон, помоги мне!" Нежный голос Иванны плакал так, будто её одежду разорвал дикий зверь, а не несколько колючек.

Амон почувствовал жар, когда он двинулся к ней, его сердце барабанило. Он почувствовал странное ощущение, точно после купания в холодную весну. Амону было теперь примерно шестнадцать лет , но его тело было более развитым, чем у сверстников, ответ на желания взрослого человека.

Амон уже давно прошёл пробуждение желаний. Но это не значило, что он стал сплошным куском этих желаний. Тест заключался в том, чтобы найти внутренний покой и баланс перед желаниями, который позволял практикующим продолжить медитировать и идти дальше. Желание не были в меньшей мере исполнены или искажены.

Пастушка, которая оплакивала своего ягнёнка, выглядела робкой и напуганной несколькими шипами на кустах. Но с другой стороны, она была очень смелой раз осмелилась пойти в лес со странным молодым человеком. Если с ней случиться что-то неожиданное , она не сможет обратиться за помощью.

Амон покраснел и сердце заколотилось, у него не было таких мыслей в голове. Честно говоря, он не знал. что должен иметь в виду в подобной ситуации. О чём он думал , так это не позволить этой молодой леди видеть его неуклюжесть. Поэтому он отвернулся в сторону, стараясь не смотреть на неё, пока отцеплял колючки от одежды. Он несмело пробормотал:"не бойтесь. Это просто какие-то шипы".

Молодая женщина поблагодарила его за доброту , хватая рукав его воротника. Но рваная ткань едва могла закрыть вид. Задыхаясь, в спешке, она повернула голову, наблюдая за раскрасневшимся лицом Амона, и спросила:"Амон, ты хороший человек, или плохой ?"

Все её телодвижения, поза, выражение лица и манеры , сильно наводили на размышления. Это было так, будто в густой чаще резко поднималась температура и замедлялся поток воздуха. Человек даже с крохотной искрой нечестивой мысли, взорвался бы с желаниями и , бросаясь, стал прижиматься бы к ней, делая с ней всё, что он мог сделать.

Сердце Амона забилось ещё сильнее. Она думает, что я плохой человек? Потому что я слишком много смотрю на неё и слишком много думаю? Он снял с себя кожаную одежду и протянул ей:"Ой, я забыл, что твоя одежда разорвана. Надень это...мы искали твоего ягнёнка повсюду. Он, должно быть, где-то не здесь. Впереди глубокий овраг. Мы не можем идти дальше. Возможно, твоего ягнёнка уже поймали какие-то звери.

Молодая женщина глянула на него с удивлением. Она ослабила хватку, взяла кожаный халат и надела его. Потом она, сопя и оперевшись на плечо Амона, снова стала рыдать"моя бедная маленькая непослушная вещь! Что ты получил себе? Разве вы не видите трагической судьбы, чей приход не будет поздно? Острые зубы кусают, жёсткие ресницы падают. Ах! Что я могу сделать ради нас обоих?"

Она пела, а не рыдала! Её голос был похож на пение соловья. Амон чувствовал как её волосы щекотали ухо и сладкий, манящий аромат струился в нос. Он не мог помочь, положил руки на её талию. Как гадко! Он пробормотал виновато:"какого ягнёнка вы потеряли? Можно ли где-то купить? Если вы можете показать мне путь до ближайшего города, то я могу купить одного для вас".

Амон не тратил монет в пещерном племени. Ему это не нужно было. Следовательно, он унёс много денег с собой, когда ушёл, так как он собрал девять образцов , закладывая Баир в пещере. Ещё в давние времена когда приплывали купцы, они приносили какого-нибудь барана с ними, и продавали по три-пять серебряных монет за каждого, в зависимости от его размера. Иногда, ягнёнок предоставлялся в качестве бонуса при покупке бочки хорошего вина.

Грубую траву возле Дус может питать лишь небольшое количество костлявых овец. Таким образом, людям приходилось перерабатывать мясо в вяленное мясо. Сумасшедший Оле лучше всех знал как сделать хорошее вяленое мясо. Его вяленое мясо всегда было вкусным и хорошим. Амон хорошо усвоил этот навык , когда учился технике в Дус.

Но этого было до того, как он начал учиться магии, когда он понял, почему его навыки не были так велики, как у Сумасшедшего Оли. Последний рывком делал с магией. Мясо было сухим от воды и огненной магии, и сжатым от пространственной магии, которая исчезала когда нагревалась и возвращалась обратно в плоть. То же самое может применяться к бобовым и овощам.

Амон спросил Иванну, чтобы она довела его до ближайшего города. Он , в свою очередь, купил бы её ягнёнка. Как только они заговорили о покупке баранины, Амон почувствовал, что голоден. Он всю ночь был в лесу на ночной прогулки и сканировал весь холм с помощью Глаза Обнаружения. Это был примерно полдень. Он был истощён и в физическом и в магическом аспекте.

Но как ответственный человек, он решил в начале заняться делом. Он не мог больше видеть, как плачет Иванна. Она была первой кого он встретил, когда спустился с гор. И почему-то он испытывал чувство родства с этой женщиной. Может быть, именно поэтому она выглядела знакомо.

Иванна отвернула голову от плеча Амона, со слезами и удивление на глазах. Она задыхалась и говорила,"действительно? Вы купите мне ягнёнка?!..Мой ягнёнок белый, с чёрными пятнами и полосками...Город находится далеко от сюда, мы должны идти в течение долгого времени".

Амон улыбнулся:"тогда мы должны торопиться. Мы можем попасть туда до заката?"

Иванна тоже улыбнулась ему, "это даже не полдень. Мы можем добраться до заката".

Двое вышли из леса. На этот раз Иванна показывала дорогу. Они шли на юго-запад, пересекая участки пастбища, направлялись в ближайший город. Трава была по колено, щекотала их голеней. Смотря издали, они могли видеть цветы всевозможных цветов в зелени холмов.

Солнце было блестящим. Амон почувствовал тонкий аромат свежего воздуха, возможно это из-за юной леди рядом с ним, чья улыбка была такой яркой, как солнце, и чьё поведение было таким же нежным , как и трава. Амон хотел двигаться быстрее, но он не был уверен, что Инанна сможет его догнать. Инанна заботливо наклонилась к нему, и Амон рукой обхватил её талию, из-за этого они могли идти быстрее.

Амон много не думал. Он нашел удобным держать молодую леди за талию и прогуливаться по мягким лугам, которые были чем-то освежающим, чего он никогда ранее не испытывал. Просто находясь в ее компании, Амон чувствовал, что это стоит больше, чем покупка ягнёнка.

Прежде чем он осознал это, они уже прошли долгий путь. Полдень уже был в прошлом. Темп инанны замедлился. Амон остановился и спросил: "Ты устала?" Инанна ответила сладким голосом: "ты голоден? Мы должны взять паузу и что-нибудь поесть?"

Она действительно внимательная. Амон кивнул: "отлично. Давай что-нибудь поедим".

Прежде чем он смог вытащить котелок и вяленое мясо, молодая женщина уже взяла два блинчика, "у меня только два блинчика. Этого достаточно для тебя?"

Амон взмахнул руками: “я принес свою еду. Мне не нужно есть твой блин”.

Инанна, казалось, чувствует себя ущемлённой до слёз, " ничего не имела в виду, эти два блинчика были чтобы вознаградить вас. Это моя еда на сегодня. Почему ты не уважаешь меня?"

Амон быстро ответил: "я ценю твою доброту, но ты должно быть слишком голодна... давай делиться ,один блин для каждого из нас. Я также могу сделать кастрюлю супа... вот там, принеси воды и свари суп".

Амон принял её блин и пригласил к мясному супу. двое пошли дальше и нашли речушку между лугом. Инанна была удивлена:"откуда ты знаешь, что здесь есть вода, мой Амон? Ты бывал здесь раньше?"

Амон попытался объяснить:"нет, это мой первый визит сюда. Но у меня хорошие уши. Я слышал воду издалека".

Он вытащил из большого мешка горшок и попытался набрать немного воды. Шредингер присел на дно мешка, казалось ,что он спал. Он не сделал какой-то шум, и так как у него не было еды, Амон решил не будить его.

Поскольку он не хотел колдовать в присутствии Инанны, он не вытаскивал воду из воздуха с помощью магии, но решил вместо этого найти поток. Однако, когда он наполнял горшок водой, он незначительно использовал магию воды, чтобы отфильтровать песок и сорняки.

Когда они нашли хорошие веточки, они устроили костер и сварили кастрюлю прекрасного супа. Амон засунул руки в сумку и достал вяленое мясо. Он не забыл, что ему приходиться скрывать свою личность колдуна, даже перед пастушкой.

Глядя на дымящуюся кастрюлю, Инанна дала Амону взгляд и облизнула губы, что было очень мило. Она должно быть проголодалась. Они немного подождали, чтобы остудить суп, а затем поочерёдно, используя только ложки, стали пить суп из кастрюли.

Инанне очень понравился суп. Именно в этот момент, Амон имел возможность изучать её красоту. Она вела себя с изяществом, даже то, как она пила суп заставило его чувствовать её элегантной. Человек с достаточной житейской мудростью давно уже пришёл бы к выводу, что она не была порабощенной пастушкой, как сама утверждала. Её кожа была такой тонкой и гладкой, на ней не было даже следов. Но Амон был не очень чувствителен о такого рода вещам. Он не имел большого контакта с женщинами. Даже когда он был в племени пещерного человека, он ,большую часть времени, расправлялся с Мэтатро, Лунком и другими.

На самом деле, не говоря уже о племени пещерного человека, в Дус почти все были знакомы с тяжёлым трудом. Было невозможно не найти никаких мозолей на руках. Амон был единственный мальчик, у которого не было грязи в ногтях и никакой пыли на его волосах.

В памяти Амона были только две женщины из “внешнего мира” — Габриель и Мария Ичо. Габриель была красивой, но первое впечатление ,что она подарила его величеству великого воина. Что касается Марии, она была мечтой Амона

Поэтому, когда он увидел Инанну, то не был удивлен её красотой. Может быть, он считал, что это было распространённым явлением в окружающем мире. Красота инанны отличается от красоты Габриель и Марии. Тут была удивительная застенчивая нежность в глазах и улыбки, которые можно было расценить как прельщение через отказ. К сожалению, Амон не читал посланий. Он чувствовал себя комфортно, глядя на неё, но помимо этого, он не имел никаких других намерений.

В глазах Амона, не было вопроса, чтобы сравнить эту женщину с Ичо. С тех пор ,как он овладел магией посланий, он прочитал два сообщения, оставленные в Тэрроцулус, которые не исчезнут. Одно было от него на коленях перед Сумасшедшим Оле, другое была линия слова, высеченных на стене, но потом стёртых, “Амон, меня зовут Ичо”.

Он читал эти два сообщения снова и снова всякий раз, когда одиночество занимало его сердце. Видя ,как возникает, то исчезает изображение, он понял, что Мария никогда не использует это имя снова. Ей будет только разрешено и разрешается называться Лорд Мария, Адорантес.

Как следствие, название “Ичо”, казалось стало то, что принадлежало только Амону, как тайна, маленькая капля дождя, скрытая в облаках под летним солнцем. Это ощущение было настолько тонко, что даже Амон не вполне понимал его. Сидя рядом с ней, он мог в полной мере оценить какой сияющей выглядела Инанна, ему было спокойно. Возможно, это было потому, что она не была Ичо.

Инанна действительно наслаждалась едой, но Амону, казалось, понравилось больше. Точнее, у него никогда не было такой вкусной еды за всю свою жизнь!

Серый блин был таким жёстким, как плоский камень. Однако после того, как его окунули ,он размягчился в горячем супе, приходил удивительно простой, но твёрдый и сладкий вкус. Это был вкус пшеницы, чистый и сытный. Амон начал скромно кусать, но он чуть не сжевал свой язык во время поедания.

К замечательному вкусу пшеницы добавлялся ещё и приторный аромат с мясного супа. Амон вздохнул бы, если бы его рот не был полон еды, как могла быть такая вкусная еда в мире! Может быть, это потому, что он был голоден после долгой ходьбы, но он мог поклясться, что он никогда не ел блинчик, который был даже близко к этому. Он не мог не сожалеть, что не может найти правильные слова, чтобы описать его вкус.

Горшок Амона не был очень большим. Он мог бы съесть три кастрюли супа, если бы он пожелал. Но, поскольку он делил её с Инанной, он не ожидал, что поест досыта. Не было куска замечательного блина, который Амон приветствовал бы ещё больше. Он облизал губы после последнего кусочка, останавливаясь немного, наслаждался потрясающим ароматом, потом продолжил пить суп с Инанной.

Без блина, хороший суп потерял свой приятный аромат.

Амон съел блин так быстро, что Инанна выпила только несколько глотков супа. Блин в её руке был ещё цел. Увидев, что Амон уже доел блинчик, она дала свой в его руку , "ты ,должно быть, голоден. Пожалуйста, возьми и этот".

"Нет, Спасибо". Стыдно, Амон пожал ей руку, "Ты должна что-нибудь съесть. Супа не будет достаточно для тебя. Я ел слишком быстро, потому что я нашёл его слишком вкусным! Я никогда не ел чего-то настолько хорошего!"

"Я сделала их сегодня утром. Я рада, что тебе понравилось! Твой суп слишком вкусный... я не думаю, что смогу съесть весь одним куском. Пожалуйста, съешь половину. Я рада, что тебе это нравится”.

Конечно бы Амону понравилось. Пол кастрюли супа и половинка блина, казалось, было достаточно для молодой женщины, как она. Он чувствовал жалость ,беря от неё, взял меньше половины, потом отдал остаток обратно Инанне, "этого будет достаточно для меня. Итак, ты сделала их сама? Ты удивительная!"

Амон замедлился, когда ест второй кусок. Он взял маленькие кусочки так, чтобы смаковать каждый сочный кусочек. Вкус был настолько велик, что он почувствовал, что его язык был плавления. К сожалению, каким бы медленным он съел, там еще пришел последний укус. Он снова облизнул губы, стараясь запомнить этот потрясающий аромат. Глядя в состоянии алкогольного опьянения молодой человек, Инанна исподтишка улыбнулся за ее руку, но в ее глазах выявили следы удивления.

Амон не был виноват, что еда была хороша. Кому не нравится хорошая еда? Еда является наиболее замечательной вещью для человечества. От скромного раба к великому монарху еда была незаменима. Разница в том, что она может быть первой необходимостью выживания для первого , и окончательным результатом ощущений для последнего.

К счастью, Амона не навязывала идея о хорошей еде. Всякий раз, когда было что-то хорошее, чтобы поесть, он хотел, чтобы его отец попробовал первым. Он не был необразованным, но это природный инстинкт. Его отец был Шахтером, он нуждался в его полной силе, чтобы заработать на жизнь, и пьяницей, кому нужна хорошая еда, чтобы пойти с вином. Когда он был в племени пещерных людей, приоритет перешёл к Шредингеру.

И наглый кот принял это как должное. Шли дни, Амон привык к нему тоже.

После обеда дальше пошли по пути. Понемногу они начали видеть сельскохозяйственные культуры, коттеджи, разбросанные хутора. Они, наконец, достигли населенной местности. После того, как они попали в страну, проезжая по дороге, они нашли много других, появляющихся путешественников, кто смотрел на пару с любопытными глазами. Инанна, конечно, привлекает больше всего внимания.

Амону были интересны и люди, которых он встретил. Он не мог изучить пассажиров, когда они смотрели на него. Их одежда чистая, но не очень прочная, подумал Амон.

Через некоторое время, он уже не мог сдержать свое любопытство, и прошептал Инанне, "почему эти люди на нас так смотрят? Я выгляжу слишком разным по сравнению с ними и они никогда не видели таких, как я?"

"То, что мы носим является странным" - хихикнула Инанна, "я ношу кожаную одежду в жаркие летние дни, с разбитой юбкой”.

Она была одета в халат Амона. Нижняя часть ее юбка была слишком разбита. Её бедра высовываются время от времени при ходьбе.

Это было летом. Как Амон сошёл с высоких гор к реке, температура тоже изменилась. Но Амон не знал об этом. После того, как он стал передовым воином и колдуном, он был менее чувствителен к окружающей среде. Так он ещё был одет в кожаную одежду.

Когда Инанна напомнила ему, он начал понимать это. Он небрежно ответил:"есть где-то продажа одежды в городе? Мы можем купить тебе одежду. И мне нужно что-то новое".

Инанна была удивлена:"ты покупаешь мне ягнёнка и новую одежду?"

"Так как я уже покупаю тебе ягнёнка, новая одежды не будет большой проблемой" - улыбнулся Амон, "Ты не можешь носить разбитую или кожаную одежды в жаркие летние дни. Ты дала мне тех вкусных блинов, одежда ничто по сравнению с ними".

Опыт Амона был основан на забавном факте: всё в Дук было дорого, кроме одежды. Большую часть времени, одежда была просто обычная раздача, когда купцы продавали другие товары Дуцианс. В памяти Амона, его семья никогда ничего не платили за их одежду. Его отец всегда мог получить достаточно ткани, при покупке спирта от купцов. Затем женщин помогут сделать одежду для них, чтобы носить.

Причина этого была простой. Ткани не занимают большой вес и могут храниться в течение длительного времени, удобны для длительной транспортировки в любое время года. Существует несколько популярных видов текстиля. Наиболее распространённым был лён, хлопок легче и комфортнее, но также и дороже. Однако лён может быть обработан, чтобы бельё было ещё более нежным и дорогостоящим.

Следующий класс овечья шерсть и кашемир, который защитит вас от холода. Помимо овец, много животных, мех и перья которых могут быть обработаны в одежде. Но только богатые высокие лорды могли их себе позволить. Простолюдины были бы более чем довольны сплошному хлопковому пальто. В пальто из овечий шерсти будет благословение. Шерстяные платья выполнены из меха животного, который может быть получен только из глубин гор, роскошь, за жизнь простых людей.

Обращаясь с печью и минеральными ископаемыми все время, Дуцианс носили то, что подходило для работы. Они редко преследуют элегантность, так как никакая одежда не может оставаться чистой в условиях запыленного воздуха даже на один день. В Дуцианс предпочитали одежду, которая может выдержать износ. Поэтому самыми популярными были изделия из сплетённого льна. Поскольку его стоимость была презентабельной по сравнению с другими товарами , которыми торговали в городе, одежда сделалась обычным подаркам в Дук.

Когда Амон по-прежнему ссылался на воспоминания , ему в поле зрения пришли города. Инанна указала на него и сказала: "сейчас мы находимся на Сом. Это самый большой город здесь”.

http://tl.rulate.ru/book/2659/116599