Готовый перевод Покоряя пустоту / Покоряя пустоту: Глава 1 - Пустыня, какие секреты ты таишь?

-Хах-хах-хах.ха..ха.Такое чувство как будто я умер. Хотя я и не помню ничего из своего прошлого, лишь понятие слов и как всё должно быть. Странно… Я ничего не ощущаю, лишь пустоту внутри. Хоть и есть другие эмоции, но они быстро затухают, либо ощущаются через какую-то призму. И всё что я ощущаю лишь моё тело. Ничего другого. Хотя если сосредоточиться, то можно ощутить и услышать ветер, который омывает моё тело. Ах да я полностью слеп. Я вижу лишь темноту и если бы не эти небольшие ощущения я бы и вовсе подумал, что я ещё мёртв. И откуда у меня такие мысли о смерти? Ещё ведь ничего неизвестно. Хотя моё тело как-то отличается от обычного? Нужного? Я не знаю точно, но что-то внутри твердит мне, что моё тело было другим. И эта пустота в шеи, как-будто там ничего нет.

Дотрагиваясь до своей шеи и находя там отверстие, в которое спокойно проникает два пальца, я заметил что, что-то не так с моей рукой.

-Я что весь покрыт костяной бронёй?

Продолжая дальше себя ощупывать, я всё яснее начинал представлять себя. Худое телосложение с довольно тонкими руками и ногами, которые, как и всё тело покрыты костяной бронёй.

-Хмм. Возможно, я узнаю причину своей слепоты?

Протягивая руку чтобы ощупать своё лицо, я наткнулся на такой же монолитный костный барьер.

-Теперь я понял, почему я ничего не вижу. Это костный нарост заслоняет мне обзор. Надо его содрать.

Только собираясь отломить часть костного нароста, чтобы освободить зрение, как резко моя рука начинает дрожать и останавливается буквально в миллиметре от нароста.

- Что за чертовщина! Как только я хотел содрать нарост, как вдруг почувствовал, как мои действия могут привести к моей смерти. Это что получается, что этот нарост такой важный для моего существования? Надо проверить.

Ещё пару минут своего ощупывания и стало понятно, что этот нарост не такой уж и важный.

-Это что-то типа брони защищающий более слабую плоть от повреждений. Единственное место, где появляется это чувство опасности так это лицо. Похоже, эта маска является главной частью моего тела. И также эта броня покрывает все мои мышцы, сохраняя их рельеф. Только на ногах, груди и пахе образуя более толстые слои, не имеющие выраженной формы. И также руки ощущаются так, как-будто я ощупываю острые клинки готовые впиться в тело противника и разорвать его. Ох, а вот это неприятно. Это чувство пустоты всё усиливается и усиливается и оно явно давит на мозг, заставляя заполнить эту пустоту. Вот только чем так и непонятно. Ах, и надо прекратить разговаривать с собой. Я не знаю где я, я не знаю кто рядом. Я не знаю, что мне искать, чтобы заполнить эту пустоту, но ясно точно, что надо двигаться вперёд.

Закончив столь пафосную речь и набравшись решимости (которое быстро затихает) я споткнулся об небольшую горку.

- Мда… Надо что-то сделать с отсутствием зрения либо заменить его чем-то другим. И этот песок. Я совсем не ощущаю его. Хотя если приблизиться, то он начинает гореть синим цветом... Стоп! Я его вижу? Или нет. Так стоп, успокойся.

Так потихоньку отстраняясь и приближаясь к песку, я проверял, что такое происходит с моим зрением. Довольно странное зрелище, когда существо в полностью костяной броне без прорезей для глаз, стоя на коленях, кланяется песку и замирает на пару мгновений чтобы продолжить свои действия.

- Как я и думал, я его не вижу, а ощущаю, хоть и на небольшом расстоянии. Странно, что эта способность появилось только сейчас. Ведь раньше я точно не ощущал его. А теперь я понял что расстояние, на котором я его ощущаю это всего пару сантиметров от любой точки моей костяной брони. И если сосредоточиться, то я могу его ощущать и “видеть” его вокруг себя. Даже песок за моей спиной не является проблемой. Похоже, это умение сможет мне заменить зрение. И снова эта привычка разговаривать с самим собой, мало ли тут есть враги, а я себя так выдаю. Да и чувство пустоты разгорается всё сильнее. Ладно, вперёд!

Так медленно продвигаясь сквозь эту сплошную пустыню. Медленно да какое там медленно, чуть ли не ползя на коленях, пытаясь привыкнуть к своему умению и развивая привычку полагаться не только на умение, а также на другие органы чувств, я продвигался в поисках предмета, что усмирит мою пустоту.

‘Страшный мир и скорее всего новая жизнь трепещи передо мной! Ой, опять ямку не заметил. Чёрт бы побрал эту пустыню.’

Так наш герой продвигается и делает первые шаги в этом неизвестном мире, но тишина это лишь повод опасаться будущего, ведь впереди ждут опасности, которые только и ждут шанса вонзить свои клыки, когда ты будешь наиболее беззащитен.

http://tl.rulate.ru/book/26589/552795