Готовый перевод Eternal Heart / Вечное сердце: Глава 1

Глава первая - Кристальная Гора

Королевство Чу, Секта Горы в облаках.

На холме, выше ворот Секты хаотично расположились дома.

Это строения, принадлежащие Секте Горы в облаках, ее Стремящимся в ряды Секты.

В просто обставленной, без изысков, комнате, в глубине дома различалось приглушённое сияние.

"Структура этого кристального камня уникальна..."

Молодой человек лет четырнадцати или пятнадцати, в поношенных черных одеждах, державший необычный зеленоватый кристалл, не смог сдержать возгласа удивления.

Он был молод, но умен и не лишен чувства собственного достоинства, и смотрел открыто и живо на все вокруг.

Но сейчас он был взволнован предметом, что держал в руках - зеленым кристаллом, который, сверкая и переливаясь, имел причудливую форму и был размером не больше детской ладони, а верхний слой его имел глубокий серый оттенок.

Вспышка, и, кажется, что на ладони лежит хрупкое хрустальное сердце.

В глубине кристалла различались переливы золота и серебра, а время от времени к ним добавлялось разноцветное, с красноватым оттенком, сияние...казалось, все цвета мира объединились под его поверхностью.

- Совершенно волшебное зрелище, этот странный камень достоин отправиться с "Космическим Железным Метеоритом"...

Чэнь Юй едва смог скрыть восторг.

Подросток по имени Чэнь Юй, еще не достигший 15-летнего возраста, стоял на нижней ступени иерархической лестницы в Секте Горы в облаках.

Час назад?

На границе полукруга, в пределах владений Секты Горы приземлился метеор, подняв клубы пыли повсюду, вызвав сотрясение земли.

Какую-то долю секунды и сам он дрожал.

Следствием чего в образовавшейся яме появились шесть редко встречающихся "Космических Железных Метеоритов"!

Космический Железный Метеорит - крайне ценный обработанный материал, использовался для создания легендарного волшебного оружия.

Обычное оружие, в которое добавлены частички Железного Метеорита, в дальнейшем может превратиться в артефакт.

Чэнь Юй был по-настоящему удачлив!

В это самое время он по воле случая был поблизости от Космического Железного Метеорита.

Если точнее, он был не дальше, чем на полкилометра от места приземления, которое стало причиной возникновения пыльного облака. Это облако ударной волной накрыло его, и он получил незначительные травмы.

Что было после.

На помощь поспешили силы Секты, потребовалось некоторое время, чтобы изолировать территорию.

В результате ученики плотными рядами отправились на место происшествия и собрали осколки железного метеорита, чтобы все "сдать" на благо Секты.

Чэнь Юй прошел дальше, чем другие, и нашел два больших осколка, которые никто не заметил.

Но не только это.

Чэнь Юй сумел найти брошенный, еще теплый, кристалл, влажный, прилипший к космическому железному метеориту.

Вот как он завладел камнем!

"Железный метеорит приземлился, раскололся на части, и доставил этот хрустальный камень, который чудом уцелел"?

Чэнь Юй просиял.

С каждой минутой в нем росла уверенность, что этот хрустальный камень обладает невероятной ценностью, если ее вообще возможно измерить, и в будущем он изменит не одну судьбу, каждого, начиная со служителей Секты самого низшего ранга...

Когда Чэнь Юй задумался о своей жизни в Секте, и о своем положении, лицо его помрачнело.

Он жил здесь уже почти три года.

Едва попав в секту, когда ему было 12 лет, он стал развиваться согласно ступени "Твое настоящее тело".

Эта стадия, как следует из названия, предполагает, что человек бросает вызов себе, испытывает возможности своего тела, стремится развить в себе ловкость, становится истинным воином Дао, укрепляя его доктрины.

Для вступления в секту Горы в облаках не нужно соответствовать каким-либо завышенным требованиям, единственное, люди младше 15 лет начинают свой путь с поисков "Своего настоящего тела", и для начала этого достаточно.

Три года напряженной работы принесли Чэнь Юю успех, он смог подняться на ступень выше и перейти на продвинутый уровень.

По словам его отца, способность Чэнь Юю обязательно пригодится, здесь в клане или во внешнем мире.

Но.

После вступления в мир секты, Чэнь Юй понял, что его выдающиеся способности присущи здесь всем и каждому.

"Если через два месяца я не перейду на следующую стадию "Открытого Меридиана", то меня отчислят из секты.

Чэнь Юй помрачнел.

Для новичков в Секте Горы в облаках существует "Контрольный период".

Основное правило гласит: через три года после вступления в секту, или по достижении 16 лет, если кандидат все еще находится на стадии поисков "Настоящего тела" и не имеет перспектив к движению вперед, он будет отчислен.

В конце концов, данный этап является лишь первым шагом в становлении воина Дао, и сверхспособностей здесь не требуется, ты сильнее, чем простой смертный, но и только.

Только переход на ступень "Открытого Меридиана" расценивается как шаг талантливого молодого человека через порог Секты.

Чэнь Юй, к его большой неудаче, имел в запасе два месяца.

Только его разум никак не мог проснуться.

Бум.

Снаружи раздался стук в дверь, и он увидел очертания фигуры.

"Стремящийся в ряды Секты Чэнь Юй, открой дверь! - отряд обеспечения правопорядка пришел с проверкой!"

Безжалостный голос раздался за дверью.

Сердце Чэнь Юя подпрыгнуло от неожиданного появления офицера правопорядка.

Только не говорите мне, что мое "любопытство" по поводу железного метеорита было замечено?

Такого быть не могло!

Чэнь Юй был уверен, что никто не видел, как он собирал осколки железного метеорита и загадочного кристалла.

Раздался скрип.

Дверь отворилась, и в проходе появилась фигура в черном плаще, мужчина, а за ним юноша, тоже в черном.

Человек в черном решительно смотрел перед собой, выглядел значительно и, очевидно, занимал определенный пост в отряде обеспечения правопорядка. Он в упор взглянул на Чэнь Юя, от чего у последнего внутри все похолодело.

Юноша в черном, на вид лет 15 - 16, выглядел довольно привлекательно, но в чертах его лицах читалась злость, которая перечеркивала все его обаяние.

Юноша и Чэнь Юй были одеты одинаково, оба в нарядах Стремящихся в Секту.

"Ван Линъюнь..это ты.."

Чэнь Юй узнал юношу в черном, и побледнел.

Ван Линъюнь был его давний враг среди сторонников секты!

Оба прибыли из Королевства Чу, города Сянъян, где жили их семьи, которые тоже враждавали.

И вот теперь, Ван Линъюнь на его глазах наслаждался неудачами других.

"Ван Линъюнь, вы подтверждаете свой доклад о Чэнь Юе? Это он был замечен в области падения метеорита и унес несколько осколков?"

Сотрудник в черном говорил равнодушно.

Он перевел взгляд на юношу в черном, который стоял рядом, "Ван Линъюнь".

Вот черт!

Чэнь Юй никак не мог прийти в себя, для него было полной неожиданностью, что Ван Линъюнь заявил на него в Секту.

Он помнил со всей ясностью, что, когда "проявлял любопытство", никакого Ван Линъюня поблизости не было.

Напротив, он встретил его позже, когда был уже очень далеко от места происшествия.

"Господин офицер обеспечения правопорядка!"

Ван Линъюнь почтительно обратился к нему: "Я лично видел этого юношу, покидающего границы территории падения метеорита, и он выглядел странно. Я почти уверен, что осколки метеорита у него".

Он замолчал и ухмыльнулся.

Действительно!

Они с Чэнь Юем неожиданно встретились, но он не может знать наверняка, что у Чэнь Юя действительно были осколки метеорита.

Это всего лишь подозрения.

Но, даже имея всего лишь подозрения, он не мог дать Чэнь Юю

возможность улучшить свое положение.

Космический железный метеорит, невероятной ценности?

Если Чэнь Юю удалось бы добыть пару осколков метеорита, он смог б обменять его на ценный эликсир, который непременно помог бы ему преодолеть расстояние до следующей ступени Открытого Меридиана.

А добравшись до этой ступени, он мог быть уверен - там рукой подать до вступления в Секту Горы в облаках - этого Ван Линъюню совсем не хотелось.

"При условии, что Чэнь Юя выгонят из Секты, пропасть между ним и мной будет все больше увеличиваться. Моя семья Ван, сможет загнать в угол семью Чэня, и прикончить их, а потом станет самой влиятельной в городе! Более того, Му Сюэцин потеряет к нему всякий интерес и, возможно, обратит внимание на меня..."

Ван Линъюню не очень приятно было признаваться себе в этом, но он был собой доволен.

"Чэнь Юй".

Мужчина в черном обратился к нему: "Правда, что ты взял себе осколки Железного метеорита? Если это так, то ты все еще можешь вернуть их и тем самым избежать наказания".

Оба - и офицер и Ван Линъюнь в упор смотрели на него.

"Это правда".

В голове Чэнь Юя вихрем пронеслись разные мысли, и он решился.

Сдаться?

На лице офицера появилось выражение удивления.

"Он действительно.."

Ван Линъюнь ничего не мог поделать с завистью, которая поднялась у него в душе.

Сначала он только подозревал об этом и не ожидал, что Чэнь Юй действительно сумел добыть осколки Железного метеорита.

Представив себя на месте своего врага, все обдумав, он пришел к выводу, что, если бы смог добыть осколки, то не проявил бы рвения и не пошел сдаваться властям.

В конце-концов, в качестве поощрения, в лучшем случае, он получил бы пару призовых очков, как это может сравниться с обладанием драгоценным метеоритом?

"К счастью, я предвидел это и не воспользовался ситуацией".

Ван Линъюнь едва сдержал вздох облегчения.

Чэнь Юй в мгновение ока передал офицеру два осколка.

"Хорошо, ты вынес осколки с территории, но так как ты сам сдал их властям, то будешь освобожден от наказания".

Мужчина в черном утвердительно кивнул.

Вскоре после, оба представителя власти провели обыск в доме Чэнь Юя, но больше ничего не нашли.

"Господин офицер, мы не будем обыскивать его самого?"

Ван Линъюнь прищурился, обнаруживая прозорливость, не желая упустить такую чудесную возможность.

Чэнь Юй почувствовал, как сердце его ушло в пятки, мысленно посылая проклятья всем предкам Ван Линъюня до 18 колена.

Чэнь Юй отдал осколки метеорита, но ему удалось спрятать еще более ценный "Кристалл", он сунул его запазуху, и не собирался расставаться с ним даже по требованию властей.

К счастью, обыск оказался под вопросом...

Чэнь обдумывал, как объяснит наличие кристалла у себя: объявит, что получил его по наследству.

В конце-концов, Секте нужен был только метеорит, о существовании кристалла они даже не подозревали.

"Железный Метеорит уже у вас, господин офицер, но вы, конечно, можете меня обыскать".

Чэнь Юй расправил руки, и на лице его отразилась безмятежность.

Офицер в черном едва заметно кивнул, но было очевидно, что он был уверен, что обыск был излишним, по шкале семь или восемь из десяти.

Он не собирался унижать себя подобной процедурой - проводить обыск Стремящегося в секту - однако разрешил проделать это Ван Линъюню.

"Господин офицер, не стесняйтесь!"

Ван Линъюнь был серьезен и весьма энергичен.

Он решительно хотел лишить Чэнь Юя всяческих возможностей.

*шорох*

Ван Линъюнь стремительно приблизился к Чэнь Юю и начал обыск.

"Как ты быстр!"

Чэнь Юй почувствовал ловкие движения рук, ощупывающих его тело, и вдруг юноша отступил, так неожиданно, что Чэнь Юй едва удержался на ногах.

На ладонях Ван Линъюня находился невидимый слой "spirit", угнетавший его энергию ци и кровообращение, затрудняющий дыхание.

Этот "дух" сложно увидеть невооруженным глазом, но он обладает такой энергией, что легким движением может разрушить кирпичную стену.

"Внутреннее дыхание"?

Сердце Чэнь Юя замерло: "Ван Линъюнь смог перейти на ступень Открытого Меридиана, он он все еще в процессе открытия Меридианов.."

Об этой ступени известно, что в процессе открываются меридианы всего тела, главным становится "внутреннее дыхание", некая незримая сила.

Внутреннее дыхание, если обозначить границы, может перемещаться по воздуху и наносить раны, выводить из строя мощное оружие, по мановению взгляда уничтожить врага, у него колоссальная власть над миром.

Но Чэнь Юй все еще на стадии обретения своего "Настоящего тела", работает над собой, чтобы стать сильнее, улучшает необходимые характеристики и не обладает техникой "Внутреннего дыхания".

"Хм...пока я здесь, у тебя нет никаких шансов"!

Ван Линъюнь начал осмотр.

В процессе он старался не упустить ни единой детали, обратил внимание даже на уши Чэнь Юя, а также на его рот, голову, подмышки.

http://tl.rulate.ru/book/2658/51043