Готовый перевод Methods to Save the Villain Who was Abandoned by the Heroine / Способы Спасения Злодея: Глава 47 – Часть 1

Глава 47 - Часть 1

Было уже раннее утро, Персе был на грани отъезда на поле боя. В любом случае, маловероятно, что такая война убьет Великого Герцога.

- Мне очень жаль.»

Я крепко сжала руки и опустила голову.

Если бы мои коллеги видели меня, я бы посмеялась над этим, но моим противником сейчас была королевская семья. Я не знал, какое наказание обрушится на меня. Возможно, это не первый случай, когда горничная ворует печенье, но это не то, что люди видят каждый день.

Персе ответил безмолвной улыбкой.

Все это время я думала о Персе только как о небрежном и придирчивом хозяине, но он показал мне такую очаровательную улыбку, которую я никогда раньше не видела. Я широко раскрыла глаза, потому что думала, что буду наказана за оскорбление королевской особы.

- В следующий раз ешь их, не прячась как мышь.»

Это было плохое, но довольно великодушное замечание.

***

Мой взгляд обратился к Персе. Он выглядел безупречным и совершенным мастером, читая книгу, не понимая, где он находится. Я сидела на диване, накрытая красным бархатным одеялом, и наблюдала за ним. Атмосфера была совершенно иной, чем у двадцатилетнего Великого Герцога.

Было удивительно видеть его на пять лет моложе.

«Вернется ли он к своему первоначальному состоянию по прошествии времени? Я встретила Персе, когда мне было тринадцать. Тогда ты был молодым лордом.»

Когда я приехала в Великое герцогство в возрасте 13 лет, я держала за руку старшую горничную и приветствовала его. Это было тяжелое чувство. По поручению своего отца, Великого Герцога, молодой лорд великого герцогства работал в кабинете.

- Горничная?»

Мальчик со слегка пышными серебристыми волосами и в костюме просматривал и подписывал бумаги. Он брал на себя обязанности своего отца, который был некомпетентен и слаб. В то время я задавалась вопросом, наступит ли день, когда эти равнодушные глаза будут улыбаться. Затем я без долгих раздумий спросила Персе.

- Почему ты тогда назвал меня мышью?»

Движение качающегося гусиного пера прекратилось. Я не думала, что спрошу его, но его ответ тоже запоздал. Персе, читавший книгу, поднял голову. Услышав внезапный разговор, помощник, который уже задремал, открыл глаза.

Затем помощник встал, достал блокнот и гусиное перо и начал записывать наш разговор.... Это было похоже на стенографическую запись. Я никогда раньше не видела такого поведения от помощника, пока жила в герцоге Висенне.

- Ты? Мышь?»

«Что это значит?»

Персе смотрел на меня удивленными глазами.

- Великий герцог назвал меня мышью, прежде чем…»

В это время гусиное перо помощника начало двигаться быстрее. Видя, как он бормочет, делая заметки, я подумала, что мне следует сделать паузу.

- Подожди, Сиэль.»

Персе, читавший книгу, вскочил со своего места. В соответствии с его характером я думала, что он просто скажет: «Я не помню.»

Он стал приближался ко мне быстрым шагом.

(*Бах!*)

Окно, сделанное из черной маны, разломалось там, где Персе пытался дотянуться до меня.

- Разве я не сделал тебе десятое предупреждение? Мана срабатывает, когда вы приближаетесь к юной леди ближе, чем на 5 м.»

- А ты?»

Персе, чья память была пугающе хороша, не мог этого забыть. Помощник пробормотал это обеспокоенным голосом, говоря: «Как я могу это исправить?» К счастью, магия не применялась во всей Империи. Независимо от того, сколько работает мой отец, он не может установить эту магию во всех имперских городах.

- Как работает эта магия?»

-  Ха-ха, наша милая Сиэль. Вам это было любопытно, да? Есть два магических условия. Один из них заключается в том, чтобы Великий Герцог подошел ближе, чем на 5 метров. И во-вторых, герцог Висенна тоже должен быть там.»

Я слышала это от брата Шаркиса, так что, если герцог Висенна уйдет, закон этой магии не сработает. У Персе почему-то было угрюмое лицо. Я думаю, это потому, что он хочет подойти поближе и спросить, но ему приходится держаться на расстоянии 5 метров.

Он был всего лишь человеком и, конечно, не мог вспомнить все в совершенстве. Но поскольку ты Великий Герцог и мой хозяин, конечно, я помню большую часть того, что ты сказал.

«Может быть, ты не чувствуешь себя виноватым, потому что я никогда не открывал рта.»

Возможно, потому, что он долго просматривал документы, и ему пришлось уехать на западную границу, где шла война.

***

http://tl.rulate.ru/book/26521/1292528