Готовый перевод The Supreme Magus / Верховный Маг: Том 5 Глава 113. Просьба о помощи I

Камила быстро пришла в себя и заставила Тисту медленно выпить целебное зелье. Она пострадала сильнее всех и нуждалась в немедленной помощи. Между глотками Камила проверяла пульс, чтобы быть уверенной, что организм Тисты выдерживает нагрузку. Как только кровотечение остановилось и сердцебиение Тисты стало ровным, Камила занялась Дорианом. Через несколько секунд Карпентер замертво рухнул на землю, и к ней бросился Лит. 

[Не забывай про заклинания. Мы до конца не знаем, кто может наблюдать за нами], — Солус предупредила его раньше, чем он успел забыть о необходимости сохранять хладнокровие. Лечить сразу двух людей было уже чем-то неслыханным, а делать это с помощью безмолвной магии было бы просто глупо. 

Лит произнёс несколько ругательных слов, после чего его руки сделали пару беспорядочных жестов, активируя Бодрость на Тисте и Дориане. Вопреки ожиданиям Камилы, именно он был в наихудшем состоянии. Даже несмотря на то, что она получила удар Карпентера в упор, её тело Пробуждённого усилило эффект зелья и уменьшило расход жизненных сил, необходимых для исцеления. 

«Проклятье! На обеих руках тяжелые переломы, треснувшие и раздробленные рёбра, пробитые лёгкие, внутреннее кровотечение, разрывы органов, ожоги второй степени от молнии, рваные раны и сотрясение мозга. Это уже не травмы, а грёбаный список продуктов!» — Лит внутренне выругался, пока использовал истинную магию четвёртого уровня, чтобы исцелить их тела и восполнить жизненные силы. Изобилие энергии, полученной от техники дыхания, придало их бледному цвету лица новые краски. 

У Камилы не было времени радоваться. Она заметила два бурых пятна на его груди и левой ноге, которые понемногу разрастались, поскольку красный цвет его крови смешивался с зеленым цветом формы рейнджера. Прорехи в ткани ещё не успели затянуться. И хотя слияние света почти остановило кровотечение, раны выглядели довольно неприглядно. Камила уже собиралась плеснуть зелье на его поранения, чтобы они затянулись, как вдруг Джирни поймала её за запястье. 

— Правильный ход мыслей, лейтенант, но неподходящий момент. Если Лит потеряет концентрацию из-за истощения после боя, ранений и действия зелья, этим двоим может понадобиться несколько дней, а не часов на восстановление. 

— Простите, констебль. Я лишь... — Камила не знала, что ответить; взгляд переместился с зелья в её руке на открытые раны Лита. Она внутренне проклинала богов и себя за крайнюю бесполезность. 

— Первый раз на поле боя? — Джирни села рядом с ней. Взмах руки королевского констебля заставил все иглы, разбросанные по комнате, вернуться в карман. 

Камила кивнула, прикусив нижнюю губу от волнения. Что бы ни делал Лит, с каждой секундой его лицо бледнело. Исцелять было гораздо сложнее, чем губить. Даже у Бодрости были свои пределы. 

— Ну, это нормально — беспокоиться о тех, кто нам нравится. Нормально, и немного невежливо, —сказала Джирни, перетягивая взгляд Камилы на себя. — Возможно, я не так молода или сексуальна, как он в твоих глазах, но тем не менее я изранена, — Джирни взяла зелье из рук Камилы и выпила его залпом. Только тогда Камила увидела след от ожога на её груди и кровоточащую спину. 

— О боги, мне так жаль. Я... 

— Успокойся. Я пошутила, — Джирни прервала её смехом. — Ты хорошо поработала, сохранив им жизнь. Без образцов, без Манохара, без подозреваемых, которых можно допросить, по крайней мере, никто не умер — а это главное. 

Камила скорчила гримасу и указала на кровавое месиво в главном зале. Куски дворян, солдат и Карпентеров были разбросаны по стенам. 

— Я имею в виду — никого из нас. Ты не сможешь спасти их всех. Позанимавшись этим делом достаточно долго, ты поймешь, что маленькие победы — это то, что позволяет тебе двигаться вперёд. Если ты будешь концентрироваться на неудачах, то быстро сойдешь с ума. 

*** 

Позже, вернувшись в штаб-квартиру Ассоциации, все ели так, будто завтра уже не наступит. Обмен жизненной силой с кем-то не допускал их смерти, но им всё равно нужно было восполнить все питательные элементы, которые расходовались на восстановление костей и сращивание тканей. Тиста использовала Бодрость, чтобы восполнить силы Дориана и Джирни, так что у Лита было время для отдыха, так что все члены группы вернулись к своей пиковой физической форме. В психологическом плане, кроме Лита и Джирни, они были в тревожном состоянии. Тиста бесконечно прокручивала в памяти свой бой с Карпентером. Каждый новый просмотр только усиливал её волнения.  

«Вот что значит “Не бери больше, чем можешь унести” . Если бы эта тварь не торопилась из-за ядовитой маны, она могла бы убить нас обоих. Мне нужно выучить больше атакующих заклинаний, прежде чем отправляться в новый путь. В бою не бывает второго шанса». 

— Итак, почему ты решила, что у этой твари задница вместо головы? — спросил Лит. 

— Это было очевидно, — ответила Джирни. — Она не дрогнула, даже когда ты целился ей в голову, а туловище — это всегда самая крупная мишень. Ноги и руки не годятся, таким крупным мышцам нужно пространство для разгибания. 

— Поскольку второй набор рук занял почти всю нижнюю часть спины, где еще может находится мозг?  

— Нам кранты, — сказал Дориан, когда его желудок наконец перестал урчать. — Мало того, что расследование зашло в тупик, так мы еще и потеряли Манохара, возможно, навсегда. Хуже и быть не может...  

— Это неправда, — Джирни покачала головой. — Графу Ксольверу ещё предстоит многое объяснить. Раньше у нас на него ничего не было, но сегодня вечером он напал на рейнджера и незаконно получил доступ к его личному досье. Корона дала мне свободу действий в этом деле.  

— Как он получил доступ к моему досье? — глаза Лита полыхнули яростью. Этот мерзавец слишком часто лезет в личные дела.  

— Не твое настоящее досье, а то, которое мы оставляли в распоряжении известных коррумпированных офицеров, — пояснила Джирни. — Оно содержит только публичную информацию и некоторые детали, чтобы всё выглядело достоверно. Таким образом, мы можем использовать его, чтобы отследить контрагентов и предугадать их дальнейшие действия. На данный момент кто-то запросил секретную информацию на всех нас, причем сразу же, как только началось расследование. Я не говорила вам, потому что мы не сумели отследить адресанта.  

— К досье Лита снова получили доступ сегодня вечером, сразу после его ссоры с графом. Мы вновь не смогли отследить адресанта, но само время слишком подозрительно. Корона предпочитает скорее взъерошить перья какому-нибудь дворянину среднего класса, чем рисковать потерять сразу двух лучших диагностов королевства. Это могло бы стать потрясающей новостью, если бы не исчезновение Ксольвера сразу после того, как он покинул особняк маркиза. Никто из людей, стоявших у его дома, не видел Ксольвера в течение нескольких часов. Также нет никаких записей об этом Келарне. Это ещё один тупик.  

— Может, да, а может, и нет, — Лит бы не отказался постучать пальцами, находясь в раздумьях, но рука Камилы прилипла к его, как язык на морозе. Слушать его доклады было одно дело, смотреть, как он рискует жизнью несколько раз за одну ночь — совсем другое. — У меня есть знакомый в сообществе нежити, который может нам помочь.  

— Почему ты не сказал нам об этом сразу по прибытии? Утаивание информации во время королевского расследования — это преступление! — Дориан был благодарен Литу за спасение своей жизни, но не настолько, чтобы забыть об их общем долге.  

— Потому что у нас не было надежной зацепки. Я не верил, что это дело рук некроманта, да и сейчас не верю. Даже если я ошибаюсь, нежить не равно некромантия. Возьмём, к примеру, Балкора. Также, что я должен был сказать? Список всей нежити в округе? Только после сегодняшних событий у меня есть имя и приметы. Я бы даже не рискнул раскрывать факт её существования, если бы мы сейчас не хватались за соломинку.  

«Её?» — Джирни, Тиста и Камила нахмурились, услышав это слово, — каждая по своей причине.  

http://tl.rulate.ru/book/26517/1044446