Готовый перевод Re:Immortal / Перерождение: Бессмертный: Глава 34.

Прошло несколько дней с тех пор, как Омис и Адди заняли маленькую деревянную лавку. Скучающий Омис сидел на маленьком стуле у входа, наблюдая за концом маленькой аллеи с пустым выражением лица.

Испустив долгий усталый вздох, он проворчал.

-"Это так скучно! Абсолютно ничего не произходит!"

Выходя из магазина, Адди ответил с ухмылкой.

-"Ты был тем, кто хотел выбрать это пустынное место, что-то о том, чтобы играть роль тайного эксперта."

Сказал он, пожимая плечами.

-"Ой, да ладно тебе! Я думал, что там, по крайней мере, будет кто-то! Прошло уже несколько дней, а до сих пор ни одного клиента?!"

Простонал Омис, снова вздохнув.

-"Ну, я думаю, это отлично!"

Улыбнулся Адди, когда он принес еще один стул и сел рядом с Омисом.

-"Что значит "отлично"? Мне здесь до смерти скучно!"

Нахмурился Омис, глядя на своего друга.

Вытянув руку в воздух, Адди ответил.

-"Я имею в виду, подумай об этом, такое мирное место, ни сражений, ни войн, ни полей сражений, ни Улья..."

Глядя на Адди странным взглядом, Омис заговорил.

-"Э-э, кто ты?"

Адди озадаченно спросил.

-"А? О чем вы говоришь?"

-"Адди, которого я знаю - боевой наркоман, а не тот, кто говорит о мире, так кто же ты?"

Спросил Омис с притворным шокированным видом.

Рассмеявшись, Адди слегка ударил Омиса по затылку, прежде чем ответить.

-"Заткнись, я уже старик. У меня была своя доля кровопролития, войн и сражений."

Глядя в небо, Адди заговорил с пустым отстраненным выражением на лице.

Молча встав, Омис ударил Адди по голове, заставив его закричать.

-"Что, черт возьми, это было?"

-"Ты действительно говоришь как старый чудак, почему, черт возьми, ты говоришь больше как эксперт, чем я?!"

-"О чем, черт возьми, ты говоришь?!"

Крикнул в ответ Адди, сбитый с толку.

Надувшись, Омис ответил.

-"Это нечестно! Ты говоришь круче, чем я! Со всем этим дерьмом типа "о, я устал от войн и полей сражений", какого черта?"

-"Ты практикуешься в своих речах или как?"

Добавил он, насмехаясь над Адди.

Тупо уставившись на Омиса, который продолжал разглагольствовать, Адди не смог придумать никакого ответа, так как он молчал, открывая и закрывая рот, но не произносил ни слова.

Именно тогда внезапно послышался голос маленькой девочки, который остановил Омиса и вывел Адди из оцепенения.

-"Мамочка, посмотри! Это тот дедушка и старший брат, с которыми мы встречались раньше!"

Взволнованно крикнула она, указывая в сторону магазина.

Мама, услышав, что ее дочь сказала обернулась, чтобы проверить, но обнаружила, что Омис спокойно сидит, грациозно обмахиваясь маленьким веером.

Глядя на внезапную перемену в поведении Омиса, Адди широко раскрыл глаза, а его челюсть отвисла.

-"Где, нет, когда ты вообще достал этот веер?!"

Пробормотал он, глядя на Омиса. Омис одарил его нежной улыбкой, которая, казалось, сияла и могла заставить любого чувствовать себя хорошо, прежде чем он небрежно ответил.

-"О чем ты говоришь, дедушка?"

-"Что"

Прежде чем Адди успел ответить, дуэт матери и ребенка подошел ко входу в маленький магазин. Слегка поклонившись Адди, а затем нежно улыбнувшись Омису, мама заговорила/

-"Здравствуйте, дядя, младший брат, рада видеть, что у вас обоих все хорошо."

Придя в себя, Адди тепло улыбнулся, когда вся его аура снова изменилась на ауру обычного соседского дедушки, прежде чем заговорить.

-"О, если это не младшая Мэн. Что привело тебя сюда?"

Мэн с улыбкой ответила, поглаживая по голове свою маленькую дочь.

-"Я взяла Ли-Ли, чтобы остаться на ночь у знакомого, пока я ищу работу."

-"О, вы упомянули, что тоже прибыли в столицу, чтобы начать новую жизнь."

Ответил Адди, потирая свою длинную бороду.

-"Да! Не могу сказать, что мне очень повезло что-то найти, но, похоже, вы нашли лавку?"

Спросила она с любопытством, оглядывая маленький деревянный ресторанчик.

Невинно улыбаясь, Омис заговорил.

-"Да, дедушка, разве ты не упоминал, что нам нужно нанять помощника для магазина?"

Сбитый с толку, Адди ответил.

-"А? Я это сделал?"

Кашлянув, Омис продолжил с невинной улыбкой на лице.

-"Конечно! Теперь, когда я думаю об этом, разве сестра Мэн не соответствует всем критериям для этой работы?"

Увидев направление, в котором Омис вел разговор, Адди прищурился, размышляя.

-"Чего ты пытаешься добиться?"

Оторвав его от размышлений, взволнованно спросила маленькая Ли-Ли.

-"Мама собирается работать со старшим братом?"

С неловким выражением на лице Мэн украдкой взглянула на Адди. В то время как магазин, казалось, не был в хорошем месте, почти без движения или посетителей, Мэн была действительно в отчаянии, она была на пределе своих возможностей, и любая работа была прекрасна в данный момент, пока она приносила еду на стол.

-"Ну, если вы не возражаете, нам действительно нужен помощник, чтобы помочь с вещами в магазине, как вы видите, я становлюсь слишком стар для этого."

Услышав слова Адди, Омис ухмыльнулся.

-"Действительно? Я имею в виду, я бы не хотела навязываться или что-то в этом роде."

Быстро ответила Мэн, ее глаза сияли надеждой и ожиданием.

-"Конечно, нет! Еда за счет заведения, и ваша зарплата будет составлять один серебряный в день."

Задыхаясь, Мэн поспешно ответила.

-"Н-нет, это уж слишком, дядя! Один серебряный в день это-"

-"Довольно, я не приму "нет" за ответ, это твоя зарплата. Маленькая Ли-Ли может остаться с тобой в магазине, у нас здесь не так много клиентов, как ты можешь видеть."

Усмехнулся Адди.

Низко поклонившись, Мэн закричала, и глаза ее наполнились слезами.

-"Спасибо, дядя! Я буду усердно работать!"

Увидев, как ее мама кланяется, Ли-Ли поспешно последовала ее примеру.

Наблюдая за разворачивающейся сценой, Омису пришла в голову странная мысль.

-"Почему мне кажется, что я превратился в второстепенного персонажа..."

http://tl.rulate.ru/book/26509/1443266