Готовый перевод My Cold Gentle Husband / Хладнокровный президент – мой нежный муж: Глава 93: Тебе это не нравится? ч.1

Бай Цинянь нахмурилась и протянула изящную руку, чтобы оттолкнуть своего своенравного мужа. В тот момент, когда Гу Ечжи отпустил её, она взглянула на своё обнажённое плечо и увидела на коже красную отметину. Она яростно дёрнулась, обозлившись.

— Гу Ечжи, ты с ума сошёл?!

Она попыталась ударить его кулаками, но он оказался проворнее. Он взял её руку и нежно поцеловал в губы. Когда он снова заговорил, в его голосе звучали властные нотки.

— Бай Цинянь, ты моя.

Хотя она быстро высвободила свою руку из его хватки, тепло его прикосновения задержалось на её пальцах. Она рискнула взглянуть ему в лицо, и, как она и ожидала, он выглядел очень властным. Его глаза не скрывали своего желания к ней.

С щеками, более красными, чем платье, Бай Цинянь многозначительно посмотрела на отметину на своём плече.

— Ты должен изменить своё отношение!

Гу Ечжи тупо уставился на неё.

— Тебе это не нравится?

Он протянул руку и мягко коснулся её плеча в том месте, где оставил свой след.

Его беспечное отношение заставило Бай Цинянь прикусить губу и снова приказать.

— Измени своё отношение ко мне!

Он намеренно проигнорировал её слова и обнял её, заставив взволноваться.

— Эй... не надо…

Гу Ечжи осторожно оставил глубокий след от поцелуя на её нефритово-белой шее, как будто пытаясь вырезать своё право собственности на её коже.

Бай Цинянь была в ярости. Какое-то мгновение она смотрела на властное лицо мужа, затем быстро пригладила волосы, чтобы скрыть отметину. Она повернулась и ушла, даже не взглянув на него.

Незаметно для неё Гу Ечжи смотрел, как она уходит от него с улыбкой на губах.

Бай Цинянь, ты будешь принадлежашь мне! Всегда!

Его лицо вернулось к своему обычному безразличному выражению, и он быстро последовал за Бай Цинянь. Когда он вошёл в сад, она быстро шла вперёд.

Под ночным небом волосы Бай Цинянь ниспадали чёрным водопадом, отражая неоновые огни, разбросанные по саду. Она озорно поднимала лепестки роз и бросала их в небо, бегая за ними, пока они падали.

Гу Ечжи не хотел нарушать столь прекрасную картину, но он подумал, что было бы ещё лучше, если бы она включала и его самого. Его жена была слишком красива.

Он медленно приблизился к ней и заключил в объятия. Его голова покоилась на её плечах, и он смотрел на след от поцелуя, который оставил на её коже. Его глаза сузились от удовольствия, хотя на лице ничего не отразилось.

Бай Цинянь внезапно снова оказалась в плену и закричала в знак протеста.

— А! Гу Ечжи, отпусти меня! Не обнимай меня!

— Всё ещё злишься, да?

Гу Ечжи повернул голову и поцеловал её в тонкую шею.

Интересно, почему она так злится? Она его жена. Это его право - целовать её, обнимать и спать с ней.

Его горячее дыхание на её шее вызывало зуд кожи. Бай Цинянь попытался разорвать свою хватку, но рука Гу Ечжи не двигалась. Она сердито ущипнула его.

— Отпусти!

К сожалению, по сравнению с ним её сила была так мала, что Гу Ечжи подумал, что она щекочет его. Только после того, как он поцеловал её в шею, он заметил, что она в ярости. Он быстро отпустил её и усадил жену на ближайший стул.

В воздухе сада смешались запахи цветов, травы и подаваемой еды. Смесь ароматов была очень приятной.

Ужин состоял из блюд китайской и западной кухни. Перед ними были стейки и вино, а также любимые куриные крылышки Бай Цинянь, сухие рёбрышки и несколько зелёных овощей.

Её диета была очень несбалансированной, так как Бай Цинянь любила мясо и избегала овощей, насколько это было возможно.

Как только она заметила куриные крылышки, Бай Цинянь совершенно забыла, что сердится на мужа. Она взяла одну и откусила, наслаждаясь вкусом, прежде чем повернуться к Гу Ечжи.

— Это восхитительно!

Тем временем Гу Ечжи молча уставился на её глупую внешность и прищурился. Только он и Бай Цзянь знали, что она выглядит так. И Бай Цинянь знала это.

Она была умна. Она прекрасно понимала, что только в присутствии любимого человека может вести себя так свободно, делать всё, что ей заблагорассудится, и выставлять напоказ свои уязвимые места. Гу Ечжи и Бай Цзянь были единственными людьми, которых она любила, поэтому она не пряталась от них.

http://tl.rulate.ru/book/26488/989218