Готовый перевод My Cold Gentle Husband / Хладнокровный президент – мой нежный муж: Глава 191: Не сердись. ч.2

Бай Цинянь заметила что настроение Гу Ечжи улучшилась, но не поняла, почему.

Она сказала:

— Ну, просто она единственная дочь дяди... Не волнуйся, она не посмеет запугивать или мешать мне. Так что?

Гу Ечжи смотрел в её красивые, мягкие глаза, и понимал, что чтобы она ни попросила сейчас, он со всем согласится.

— Хорошо. Я не против.

Сказав это, Гу Ечжи достал мобильный телефон.

Бай Цинянь сказала:

— Подожди.

— Что?

Гу Ечжи озадаченно посмотрел на неё.

Бай Цинянь мило улыбнулась и сказала своё мнение:

— Я хочу дать Бай Сяоцзинь немного времени подумать, чтобы она поняла, что нельзя вести себя так, как она себя ведёт. Я думаю трёх дней мне хватит.

— Понял, хе-хе!

Гу Ечжи улыбнулся озорной улыбкой.

Бай Цинянь внезапно вздрогнула, потрясённая улыбкой Гу Ечжи.

Она давно последний раз видела такую улыбку и "смеющиеся" глаза.

В прошлой жизни он часто так смотрел на неё.

Бай Цинянь немедленно встала со своего места, взволнованная тем, как повёл себя Гу Ечжи.

— Ох...

В этот момент к ним подходил официант, неся суп, и из-за того что Бай Цинянь резко вскочила, они столкнулись.

Суп пролился, немного попав в Бай Цинянь, и она ахнула от внезапной боли.

Бум!

ГУ Ечжи с силой ударил официанта ногой.

Зрачки Бай Цинянь сузились и она тут же потянула его за плечо:

— Это я виновата! Всё в порядке...

Гу Ечжи увидел, как Бай Цинянь сделала несколько шагов назад, он мгновенно встал и увидел что на Бай Цинянь попал суп, и не смог сдержаться от гнева.

Он нервно посмотрел на Бай Цинянь.

Бай Цинянь взяла его за руку, и его сжатые руки медленно разжались.

Бай Цинянь увидела, что официанту помогает подняться коллега, ей стало жаль его:

— Простите, я вас не заметила, вы в порядке?

Лицо официанта немного побелело, удар Гу Ечжи был неслабым, но он покачал головой:

— Мисс, я в порядке.

Холодный голос Гу Ечжи произнёс:

— Ты должен радоваться, что она в порядке!

Гу Ечжи внимательно осмотрел Бай Цинянь, и, заметив что ничего серьёзного не случилось, почувствовал облегчение.

Когда они столкнулись друг с другом, Бай Цинянь отступила назад, на её ноги упало лишь несколько капель, но свежеприготовленный суп всё ещё был горячим, поэтому Бай Цинянь вскрикнула, официанту досталось гораздо сильнее.

Но Гу Ечжи был слишком холоден.

Бай Цинянь сердито посмотрела на Гу Ечжи, слегка облокотилась на его руки и сказала официанту:

— Иди домой и отдохни несколько дней. Прости, что так произошло. 

(п.п = Это место принадлежит Гу Ечжи, если кто забыл).

Если бы не внезапное желание Бай Цинянь подбежать к Гу Ечжи, ничего подобного не произошло бы.

Официант сначала был сильно обижен, но не ожидал, что жена президента проявит к нему такое сочувствие. Он кивнул и ушёл.

Бай Цинянь и Гу Ечжи сели на свои места. Но на этот раз они сидели с одной стороны. Кто-то из сотрудников этого заведения мыл пол. После того, что произошло немногим ранее, все были более осторожными.

Бай Цинянь взяла Гу Ечжи за руку и посмотрела на него:

— Ечжи, я в порядке, не сердись.

Гу Ечжи на самом деле был добр к своим подчинённым, он понимал что "Вода может нести лодку, а может и перевернуть"*.

*Китайская поговорка "Вода может и нести лодку, и перевернуть ее. Не всегда хорошо быть в центре внимания".

(с) Минхуэй, "Сон о династии Цин"

Однако сегодняшний день являлся исключением, так как был нанесён вред Бай Цинянь, поэтому он разозлился.

— Я не сержусь, – Гу Ечжи протянул руку, чтобы обнять её.

Бай Цинянь услышала это и серьёзно посмотрела на него:

— Ечжи, ты...

http://tl.rulate.ru/book/26488/1228255