Готовый перевод My Cold Gentle Husband / Хладнокровный президент – мой нежный муж: Глава 117: Потеряла лицо нашей семьи. ч.2

Тут повторение почти полной главы прошлой (да, так в анлейте).

— Папа, мы с Цинянь тайно поженились. Внешний мир не знает, что она - твоя невестка. И как же она могла потерять лицо нашей семьи?

В голосе Гу Ечжи слышалось нетерпение.

Он знал, что старый отец Гу явно не чувствовал, что Бай Цинянь потеряла лицо. Его отец просто использовал эти слухи, чтобы заставить его ненавидеть её!

Старик Гу на мгновение поперхнулся и сердито сказал:

— Когда придёт время, разве вы не объявите о своих отношениях? Может быть, ты хочешь сохранить этот брак в тайне на всю жизнь? Когда это время придёт, всё это станет чёрной историей! Если это не позор для семьи, то что же тогда?

Стоя во дворе, Гу Ечжи сунул руку в левый карман. Хотя его лицо было залито утренним светом, выражение его лица было холодным, как зимняя стужа.

Гу Ечжи на мгновение замолчал.

— Папа, почему бы нам не разорвать отношения? Независимо от того, что делает Цинянь, она постоянно позор для семьи Гу, а если так, то я не буду иметь никакого отношения к твоей благородной семье.

Более того, Гу Ечжи не чувствовал, что Бай Цинянь унизила его. Это было нормой между актрисами.

— Что ты сказал?!

Голос старого отца Гу внезапно стал громче. На другом конце провода он был настолько зол, что несколько раз кашлянул.

— Ты!.. Ты меня бесишь! Ублюдок, что за наркотик дала тебе эта Бай Цинянь?!

— Папа, если ты хочешь, чтобы я продолжал быть твоим сыном, пожалуйста, замолчи и не говори мне больше о том, что наша семья потеряла лицо из-за моей жены. - холодно произнёс Гу Ечжи.

===

Поначалу его отец не одобрял его брак с Бай Цинянь. На сердце у него было неспокойно. Сегодня его отец ещё больше расстроил Гу Ечжи.

Его отец, знавший дурной нрав своего сына и не умевший оправдывать его ошибки, на мгновение замолчал.

— Приведи сегодня вечером Бай Цинянь домой на ужин.

Если Гу Ечжи не может научить манерам Бай Цинянь, то это сделает он!

Он был её тестем, хотя его реальный возраст уже можно было сравнить с дедушкой Цинянь. Гу Хан был на пять лет старше Бай Цинянь.

Кто бы мог подумать, что Гу Ечжи откажет ему?

— Папа, Цинянь только начала свою карьеру и очень занята. Кроме того, ты слишком зол. Я привезу её в следующем месяце. У меня много работы. - сказал Гу Ечжи и повесил трубку.

Он догадывался, что отец на другом конце провода разозлился и обозвал его грязным мальчишкой, но ему было всё равно.

С самого детства отец всё усложнял.

Гу Ечжи провёл пальцами по волосам. Солнечные лучи падали на кончики его волос, заставляя их сиять. Всё его лицо стало ещё красивее.

Молодая горничная, убиравшая сад, невольно покраснела, и сердце её бешено заколотилось.

Гу Ечжи немного успокоился и пошёл назад.

Бай Цинянь уже закончила есть. Она сидела на диване в холле и смотрела, как он входит. Она тут же встала. Она смутно догадывалась, что произошло, но всё равно спросила:

— Что случилось?

— Всё в порядке, папа просил меня отвезти тебя домой на ужин, но я отказался. Я знаю, с чем тебе приходится иметь дело в эти дни. Мы очень заняты. Мы приедем к нему в следующем месяце.

— Хорошо.

Бай Цинянь кивнула.

В конце концов, сегодняшний Гу Ечжи не был Гу Ечжи из её прошлой жизни. Бай Цинянь не была уверена, что Гу Ечжи будут волновать такие вещи.

Гу Ечжи повернулся и пошёл обратно в столовую.

Покончив с едой, он посмотрел на Бай Цинянь.

— Цинянь, я ухожу на работу. Я надеюсь увидеть, как ты повзрослеешь, но я не хочу видеть, как буря сломает тебя. Когда тебе понадобится помощь, пожалуйста, скажи мне. Не терпи всё в одиночку.

Гу Ечжи хотел бы проявить больше заботы о Бай Цинянь, но, как бы высокомерен он ни был, было действительно нелегко быть таким мягким с ней. В конце концов, Бай Цинянь любила Гу Хана. Каждый раз, когда он уступал такому высокомерному человеку, как Гу Ечжи, он чувствовал, что совершает ошибку.

— Ладно!

Бай Цинянь послушно кивнула.

Гу Ечжи подошёл и поцеловал её, прежде чем неохотно уйти.

Рано утром Бай Цинянь подумывала о разводе с Гу Ечжи и даже не проверила новости. Она уже собиралась взять сотовый, когда ей позвонила Ци Лань.

Она сказала лишь несколько слов. 

— Посмотри прямую трансляцию.

Бай Цинянь тут же повесила трубку.

Она побежала обратно в спальню, включила планшет и села на диван. Потягивая воду из стакана, она начала смотреть прямую трансляцию одного из каналов.

Она чуть не выплюнула воду изо рта, и её глаза неудержимо расширились.

http://tl.rulate.ru/book/26488/1047988