Готовый перевод My Cold Gentle Husband / Хладнокровный президент – мой нежный муж: Глава 101: Трус! ч.1

Красивые глаза Бай Цинянь вспыхнули холодом, когда она вышла из здания компании и направилась прямо в больницу. Добравшись до нужного отделения, она заглянула внутрь.

Она видела, как Гу Хан висит в полулежачем положении на кровати с поднятой ногой. Он был одет в светло-голубой больничный халат, и его красивое лицо ничего не выражало.

Судя по тому, как пусто выглядели его глаза, было очевидно, что он не очень хорошо проводит время, лежа на больничной койке.

Бай Цинянь внутренне усмехнулась.

Он это заслужил!

Но того, что ему было очень скучно, ей не хватало. Если бы она могла видеть печальное выражение лица Гу Хана, возможно, её сердце почувствовало бы себя лучше.

Бай Цинянь толкнула дверь, но ещё до того, как она вошла в комнату, Гу Хан холодно крикнул, даже не проверив, кто входит.

— Убирайся отсюда! Сколько ещё раз я должен это повторять?! Не заходите и не тревожьте меня!

Холодно взглянув на Гу Хана, в глазах которого читалось нетерпение, Бай Цинянь ответила ему:

— Тебя никто за язык не тянул. Больше я к тебе не приду!

Она не хотела его видеть, но пришла, несмотря на своё нежелание. Ей просто нужно было притвориться, что ей не всё равно.

— Цинянь! 

Как только Гу Хан услышал голос Бай Цинянь, он тут же обернулся.

— Прости меня, Цинянь! Я не знал, что это ты стоишь у двери, я не хотел тебя ругать!

Увидев, что она собирается уходить, он поспешно объяснил:

— Моя мать попросила кого-нибудь позаботиться обо мне, но они так сильно меня раздражали, что я их выгнал. Цинянь, мне очень жаль. Пожалуйста, не сердись!

Извинения Гу Хана не заставили Бай Цинянь почувствовать себя лучше, но она всегда была человеком, который принимал во внимание общую ситуацию. Это остановило её от того, чтобы сердито уйти из комнаты, но она всё ещё была расстроена.

Её темперамент был тем, что заставляло её так долго скрываться рядом с Гу Ечжи в её прошлой жизни. Это помешало ему обнаружить её отношения с Гу Ханом.

Она позволила своему неудовольствию отразиться на лице. Пройдя через комнату и остановившись перед ним, она уронила на землю фрукты, которые только что купила в придорожном ларьке. Каждое еёдвижение давало понять, что она очень сердита.

Сердце Гу Хана было словно придавлено большим камнем. От нетерпеливого взгляда Бай Цинянь у него перехватило дыхание, и он бессознательно сжал руками простыни.

— Цинянь, прости меня.

Гу Хан снова извинился. Он знал, что она мелочная. Это было похоже на то, как он попросил её выйти замуж за Гу Ечжи, и она закатила небольшую истерику. Однако Гу Хан чувствовал, что что-то не так. Но он не знал, что именно.

Ему казалось, что он больше не был самым важным человеком в сердце Бай Цинянь. Одна эта мысль заставила Гу Хана почувствовать неприятную боль в сердце.

— Цинянь, иди сюда.

Гу Хан помахал рукой Бай Цинянь, но она только посмотрела на него и скрестила руки на груди. Её лицо было холодным, и выражение лица не выглядело счастливым.

— Я увиделась с тобой, и теперь я ухожу!

Так как Гу Хан лежал в больнице и ничего не мог сделать, у неё не было времени поболтать с ним.

— Цинянь, подожди.

Гу Хан немедленно остановил её. Почему он чувствует, что Бай Цинянь становится всё более и более безразличным к нему? Это чувство заставило Гу Хана стать немного взволнованным.

Бай Цинянь повернулась, чтобы взглянуть на него, она словно кричала от нетерпения, лениво играя с прядью своих волос.

— Что-то ещё?

Подвинувшись немного вперёд на кровати, Гу Хан сел и попытался приблизиться к Бай Цинянь. Его голос был мягким, когда он умолял её.

— Цинянь мне так жаль! Пожалуйста, не сердись, я не хотел, чтобы ты выходила замуж за моего дядю! Но ради нашего будущего... 

— Ты не мужчина, Гу Хан! Ты не достоин называться мужчиной!

Бай Цинянь прервала его с саркастической улыбкой. Она перестала притворяться, и отвращение, которое она испытывала к нему, выплеснулось из её глаз.

Она пыталась подразнить Гу Хана.

Гу Хан, должно быть, думал, что она говорит это от гнева, но он всё ещё злился, что она так с ним обращается.

— Цинянь!

Гу Хан выкрикнул её имя резким голосом, вены на его лбу вздулись от гнева.

http://tl.rulate.ru/book/26488/1003634