Готовый перевод Scholar's Advanced Technological System / Передовая Технологическая Система Ученого: Глава 195. Награждение!

Глава 195. Награждение!

Отказ парня ошеломил профессора Ма, поскольку он никак не ожидал подобного.

И хотя на его лице все еще виднелась улыбка, его глаза наполнились холодом.

Он заговорил с повышенным тоном:

— А? Ты думаешь, что я стар и не смогу поспевать за твоими мыслями? Или ты думаешь, что я недостаточно хорош?

Лу Чжоу улыбнулся и спокойно ответил:

— Само собою нет. Просто я так привык.

Профессор Ма некоторое время смотрел на Лу Чжоу, а потом засмеялся и сказал:

— В Цзиньлинском университете действительно есть многообещающие таланты. Ладно, это нормально, если тебе это не интересно. Ну, этот старик больше не смеет тебя задерживать.

После этого он развернулся и ушел.

Вэй Сыян стоял смутившись. Он хотел подружиться с Лу Чжоу, но не хотел обидеть своего профессора. Немного поколебавшись, он ушел.

Глядя на спину профессора Лу Чжоу недоумевал.

Он не знал показалось ему или нет, но он чувствовал, что профессор немного расстроился.

Странно, почему профессор так беспокоился о моем мнении?

Настолько погружен в образование.

Лу Чжоу молча поддерживал профессора.

……………………...

На следующий день официально стартовала 12-я конференция национального Китайского математического общества и 80-я юбилейная научная конференция.

Внутри большого зала Пекинского педагогического университета на красной ковровой дорожке столпилось много людей.

Хотя конференция еще не началась, все уже во всю общались.

Внутренние конференции отличались от зарубежных. Основная цель на них не обмены знаниями. Самое главное это найти больше связей.

К сожалению, еще до начала конференции Лу Чжоу случайно уже обидел «старшего».

Хотя он считал, что отказал достаточно мягко и не особо волновался...

Он задумывался, что возможно в следующий раз ему следует соврать и сделать вид, что он не добился никакого прогресса в гипотезе Полиньяка?

Лу Чжоу, пришел вместе с профессором Лу, но по пути отлучился в туалет, а когда вернулся, профессора Лу уже нигде не было видно.

Он осмотрелся в зале и не смог найти его, но нашел Янь Синьцзюэ.

Тот беседовал с каким-то мужчиной в очках.

Парень подошел к ним и собирался поздороваться, как Янь Синьцзюэ опередил его, сказав:

— Позволь мне представить тебя профессору Ян Чжигуану, выдающемуся выпускнику из нашего университета!

Услышав его имя, Лу Чжоу немного удивился, а потом поздоровался:

— Профессор Ян Чжигуан, приятно познакомиться!

Ян Чжигуан выдающийся выпускник Цзиньлинского университета, Лу Чжоу видел его имя в зале славы.

В 1985 году окончил Цзиньлинский университет, в 1989 году получил степень магистра в академии наук Китая, после чего отправился учиться в Аугсбургский университет в Германии и получил там докторскую степень. Потом он провел два года исследований в Техническом университете Мюнхена.

Когда он вернулся в Китай в 1994 году, он работал в математическом институте академии наук Китая. Его выбрали в программу «сто талантов» академии наук Китая, и он получил такие крупные награды, как «Премия в области компьютерных вычислений Фэн Кан» и «Вторая национальная премия в области естественных наук».

На международной математической конференции в Испании 2006 года он был единственным докладчиком из Китая! Он провел 45 минутную лекцию.

Он однозначно имеет квалификацию, чтобы стать академиком 2017 года!

Однако он работал совершенно в другой области и Лу Чжоу мало знал о том, что он изучал, лишь знал, что профессор занимается численным анализом и научными расчетами.

Это нечисто математическое направление, оно также затрагивало прикладную математику и имела тесную связь с инженерным делом.

Парень не удивился встретить его здесь.

Чего он не ожидал, так это то, что профессор будет так молодо выглядеть. Если бы Янь Синьцзюэ не представил его, то Лу Чжоу не понял бы кто это, поскольку Ян Чжигуану уже за пятьдесят.

Для сравнения, у Янь Синьцзюэ, которому только тридцать, уже появилась залысина.

— Привет,  —  Ян Чжигуан, пожал руку Лу Чжоу и с воодушевлением продолжил, — Я только что говорил о твоих славных достижениях. Не ожидал встретить тебя так быстро. Удачно получилось!

Парень улыбнулся и скромно ответил:

— Какие достижения... Результаты вашего труда принесли пользу всей стране. Мои исследования теоретически, о них даже не стоит упоминать!

Будучи физиком у Янь Синьцзюю не было с ними общих тем.

Ян Чжигуан держал руку Лу Чжоу, как сказал:

— Не слишком скромничай, твои методы расчета уже на уровне учебников. Вся страна будет их использовать! Профессор Лю из института полимерных материалов академии наук Китая очень гордился твоими достижениями! Каждый раз, когда вспоминаем тебя, он хвалит твою работу. Он говорил, что она убирает разрыв между материаловедением и математикой, а также разжигает огонь звезд в вычислительном материаловедении. Не говоря уже о теории чисел... Даже международные гении хвалили тебя.

Черт, это слишком преувеличено!

Я лишь написал одну статью, как она может сократить разрыв?

Лу Чжоу не знал, что ответить.

К счастью, академик Лу пришел, и спас его.

— Ладно, хватит друг друга нахваливать. Не могу это слушать!

Обернувшись Ян Чжигуан увидел профессора Лу и улыбнулся:

—  Где тут хвастовство. Я говорю лишь правду.

Ян Чжигуану уже за пятьдесят, поэтому он еще молод по сравнению с 70-летним профессором Лу.

Не говоря уже о том, что Ян Чжигуан когда-то посещал лекции по физики  профессора Лу.

У них отношения учителя и ученика.

Академик Лу с удовлетворением кивнул:

— Через два года будут твои академические выборы.

Ян Чжигуан улыбнулся и сказал:

— Не уверен, все зависит от организаторов.

— Ну, подождем.  Из нашего университета вышло мало математических талантов, и ты единственный из 80-х. Что касается 2010-х, то это будет зависеть от этого парня, — профессор Лу похлопал Лу Чжоу по плечу, — Сделайте все возможное. Будущее страны зависит от вас.

Янь Синьцзюэ вдруг:

— А как же я?

— Ты? — переспросил профессор Лу и взглянул на него, — Ты… Ты также должен стараться изо всех сил.

Янь Синьцзюэ недоумевал.

Лу Чжоу чуть не рассмеялся вслух.

………………………………...

Скоро наступило девять часов, и началась церемония открытия конференции.

Профессор Ван Шичэн из Китайского математического общества сказал вступительную речь.

Вслед за ним выступили председатель Международного математического союза Сигэфуми Мори и Хельге Холдон, а потом другие международные математики. Все они прилетели, чтобы отпраздновать 80-летие Китайского математического общества.

Эти ученые занимались исследованиями с 80-х годов и собрались со всего мира.

После профессор Вэнь Лань объявил об открытии конференции со словами:

— Всегда следуйте за свои сердцем, куда бы оно вас не привело.

Зал разразился громкими аплодисментами.

В конце церемонии открытия состоялось главное событие, вручение премий Хуа Логэна и премии Чжень Шэншэня!

Первая предназначалась для профессоров старше 50 лет, а вторая для молодых ученых в возрасте до 50 лет. В двух случаях награждают по двое кандидатов.

Хотя премиальный фонд составлял всего 100 000 юаней, но значение награды чрезвычайно огромно.

Особенно математическая премия имени Чжень Шэншэня, которая считалась внутренней Филдсовской премией.

Лауреатами математической премии Хуа Логэна стали академики Лин и Лю из Университета Сычуань. Они были вознаграждены за выдающийся вклад в вычислительную математику и топологию.

Вскоре наступил самый волнующий момент.

Профессор Яу Шинтун поднялся на трибуну и улыбнулся. Он пожал руку профессору Ван Шичену, а потом взял микрофон в руки.

Он будет вручать премию Чжень Шэншэня.

Аплодисменты постепенно стихли.

Старик прочистил горло и неспешно сказал:

— Первый победитель — профессор Ян Чжигуан из института математики Китайской академии наук. Его основные результаты исследования — систематическое исследование метода идеального слоя соответствия для задач рассеивания волн, и алгоритм расщепления области передачи источника волны для высокочастотных уравнений Гельмгольца. Он заложил математическую основу для знаменитой модели машины Писмэна в мире машиностроения…

Второй лауреат премии…

Профессор Яу перевернул на следующую страницу и поправил очки, а потом громко объявил:

— Лу Чжоу!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/26441/685035