Готовый перевод It’s Sudden, but I came to Another World! But I hope to live Safely / Неожиданно, но я попал в другой мир! Надеюсь, что буду жить в безопасности: Глава 5

Когда человек ходит его скорость составляет 4 км/ч. А когда бежит — 12 км/ч.

Я помнил, что мне понадобилось 4-5 часов на спуск с горы, прогулку по лесу, нахождение дороги и встречу с Иллиас.

Так что, от места, где я в шутку поставил отметку, я шел примерно 10-20 км.

Прошло около часа с тех пор, как мы вышли вечером из замка, пока не пришли к месту, на котором я оставил отметку.

Хмм, думаю люди могут бегать и со скоростью 20 км/ч.

Рыцари, каждый из которых одет в доспехи и имеет оружие.

Меч, боевой топор, молот, копье – все эти вещи выглядят тяжелыми. Интересно, из чего они сделаны.

Меня действительно интересуют средние характеристики людей этого мира.

К тому же, Иллиас несет подростка на плече.

О, она вытаскивает меня из мешка.

«Я рад, что мы добрались до этого места прежде, чем наступит закат. Я помню метку предположительно...где-то здесь.»

Вид меняется с наступлением ночи.

Я немного боюсь того, что они узнают о моих мыслях, которые я написал на дереве.

Но, это дерево выделялось, поэтому я без проблем могу найти его.

«Их база находится в этом направлении, но не заметят ли нас бандиты если мы пойдём напрямик? Они регулярно патрулируют местность вокруг.»

«Верно. Будет плохо, если они сбегут.»

Хмм, Иллиас задумалась.

Она действительно выглядит как достойный рыцарь.

«Что же делать...»

Спросила она с задумчивым выражением лица, в то время как пот стекал с её лба.

«Действительно, что нам делать...»

Бормотали бывалые рыцари с обеспокоенным выражением лица.

Похоже, мне придётся им помочь.

«Сначала, мы поднимемся к реке, расположеной рядом с их базой. Она действительно протекает рядом с их базой. А уже оттуда, мы пойдем к их базе.»

Я помню очертания реки. И, так как бандиты тоже иногда пользовались рекой, здесь должна быть дорога, ведущая к их базе.

Сейчас, когда я думаю об этом, я думал что река привела бы меня к месту, в котором живут люди. Но, в конце концов, я никогда не узнаю, куда ведет река. Может быть, к озеру.

«Понятно, если мы будем следовать этому плану, то нас будет трудно обнаружить даже магией обнаружения.»

Я услышал слово, которое никогда не использовал и не слышал прежде. Эм, бандиты могут использовать какую-либо магию? Они даже не магические рыцари, значит магические бандиты?

Теперь я понял, что их беспокоило, когда они думали раньше.

В то время, как я думал, как пробраться незаметно, они думали о том, как скрыться от магии обнаружения.

Так что, проблема не в том, что нам придется скрытно передвигаться, если мы создадим шум. Проблема в том, что если они что-то заподозрят, то начнут прочесывать местность, активно пользуясь магией обнаружения.

Обычно в играх, при прохождении стелс-миссий, радиус обзора врагов — 90°.

Но в данной ситуации, у врага есть то, благодаря чему он видит все, и я не смогу спрятаться даже за препятствиями.

Не слишком ли велика сложность?

«Если у них есть магия обнаружения, не значит ли это, что нас засекут около пещеры?»

«Они точно нас заметят, если будут периодически использовать магию. Но когда они будут использовать свою магию, мы это почувствуем. Если нас обнаружат на пути к их базе, то они могут разбежаться. Но, если мы будем близко к базе, им также нужно будет взять все сокровища. Так что, в конце концов, нам нужно будет уничтожить их всех одновременно.»

Они очень уверены в себе.

И до сих пор они передвигались со скоростью 20 км/ч.

Держу пари, что небольшое расстояние для них не проблема.

Если нам не повезёт и мы встретим кого-либо на пути к убежищу, и этот человек распространит информацию о нас каким-либо способом, то даже если мы поймаем этого человека, его коллеги могут убежать.

Но, если мы загоним их в угол, то возможно нам удастся устранить их всех.

«Ладно, пошли!»

Иллиас и рыцари начали двигаться в глубь леса, в который не ходят обычные люди. Идем через лес, потом поднимаемся на гору.

И снова я был шокирован их скоростью.

Спускаясь с горы, я отчаянно убирал паутину и старался не запутаться в окружающих растениях.

Но, для них это ничто. Если это выглядит как дорога, значит они продолжат идти этим путем.

И даже когда мы поднимались в гору, ни у кого из них не сбилось дыхание, даже у Иллиас.

Я смотрел на нее с неописуемым выражением лица.

«Я вижу реку.»

Солнце уже село.

Я могу полагаться только на лунный свет, проникающий сквозь густые кроны деревьев. Но, они продолжают двигаться без каких-либо проблем.

Если она опустит меня на землю и попросит следовать за ними на своих двоих, я уверен, что где-нибудь споткнусь.

Здесь существует магия ночного зрения? Думая об этом, я заметил, что мы двигаемся слишком плавно.

«Можем ли мы подняться чуть выше. Мне кажется, что это место шире, чем то, которое я помню.»

Затем, после того, как мы поднялись вверх по реке, я увидел место, похожее на то, что было в моей памяти.

Теперь, следуя вдоль реки, мне просто нужно найти место выглядящее также, как в моей памяти. Но это довольно-таки трудно сделать из-за того, что слишком темно.

«Я думаю это... здесь?»

Она наконец-то опустила меня. Затем, пока я осторожно шёл, я услышал, что что-то пнули.

Когда у меня появилось плохое предчувствие, я увидел вещь, которую пнули.

«Что!?»

От увиденного, у меня на мгновение остановилось дыхание. Я увидел человеческую руку, катящуюся по земле.

В голове мелькнули силуэты бандитов, которых я видел раньше.

Всё верно. Один из бандитов, которых я видел около пещеры, держал человеческую руку.

На человеческой руке, которую я видел раньше, были украшения.

Но на руке, которая сейчас катится, их нет.

Может быть, руки отрубили около этой реки, и ту, на которой не было драгоценностей, бросились здесь.

«Это... может быть это рука торговца, на которого напали.»

«Какое несчастье... что ж, тогда я верну ее обратно. Будет жалко, если она станет едой для зверей.»

Один из рыцарей начал молиться и поднимать руку. Затем, он вымыл руку, используя речную воду и аккуратно положил ее в сумку, которую мы принесли с собой.

У остальных рыцарей было суровое выражение лица.

Около того места, где катилась рука, была тропинка.

Я уверен, что если мы будем идти по ней, мы прийдем к пещере.

Когда я указал дорогу, рыцари взяли оружие в руки и молча пошли.

◇

Пещера в середине горы. Группа бандитов превратила ее в свою базу.

Один человек сторожил вход в пещеру. Он выглядел скучающим.

В таких горах единственная цель охраны — защита от диких зверей.

Но, я думаю, что со зверьми, живущими в глубине этой горы, тяжело справиться даже им.

Если медведь, высотой более 4 метров, неожиданно нападет, они погибнут в одно мгновение.

Как и ожидалось, тяжело остаться в живых, если вы заходите в глубь 'Горы Убийцы Повелителя Черных Демонов'.

«*зевок*...хм? Уже пора?»

Зевая, другой бандит вышел из пещеры.

«Нет, еще не время, просто мне надо отлить.»

«Пожалуйста, делай это не у меня на глазах.»

«Да, да.»

И его товарищ скрылся в тени дерева.

От скуки он достает сигарету. Он получил ее, когда в прошлый раз грабил торговца.

Он зажег огонь на кончике пальца.

«Эх... никакого удовольствия от убийства толстого торговца, иногда мне нужна девушка.»

Куря, он смотрел на луну. Спустя 30 минут, выкурив сигарету, он бросил ее на землю и наступил на нее.

«Он такой медлительный... неужели он ушел совещаться?»(п.п. ну вы поняли, что я имел в виду)

Бормотал охранник, смотря в ту сторону, куда направился его товарищ.

Он чувствовал что-то странное.

Посреди ночи, он почувствовал чей-то взгляд из кустов.

«...»

Страж начал использовать магию обнаружения.

Правило таково: ты должен обязательно проверить все подозрительные места.

Когда кто-то использует магию обнаружения, он может засечь любую ману в радиусе 50 метров.

Если это человек, то будет виден человеческий силуэт, и он сможет определить его местонахождение.(п.п. я сам ничего не понял, но было очень интересно)

Если это просто зверь с небольшим количеством маны, то он будет выглядеть как небольшой туман.

Он подумал, что в конце концов это может быть его товарищ, думающий о бренности бытия.

«...Что?»

Когда он заметил вокруг входа большое количество маны, похожее на силуэты людей, его голову пронзило копье.

Бандит, находящийся внутри пещеры, напрягся.

Потому что тот, кто охранял вход, начал использовать магию обнаружения.

Они думали, что все в порядке. Так как человек, охраняющий вход, незамедлительно оповестит их, если заметит что-то страное.

Но, магия обнаружения внезапно отключилась.

Обычно, магия естественным образом отключается через 10 секунд, но не прошло даже нескольких секунд, когда она отключилась.

Единственной возможностью является отмена заклинателем или смерть заклинателя.

Отмена магии их товарищем является невозможным.

Так что остался только один вариант.

«На нас напали!»

Бандиты, спящие до этого момента, вскочили и взялись за оружие.

◇(п.п. следующее я переводил под Tobi King - Loli Mou, интересный опыт)

Началась битва. Один из рыцарей быстро задушил бандита, спрятавшегося в кустах.

Когда мы заняли позиции около входа, рыцарь внезапно кинул копье и убил охранника.

«Он использовал магию обнаружения. Я убил заклинателя, но его товарищи скоро это заметят!»

Крикнул рыцарь, бросивший копье.

В это же время, остальные рыцари выбежали из укрытий и начали пушить пещеру.

Их скорость была как у леопарда с турбонагнетателем, преследующего свою добычу.

Вскоре из пещеры послышались чьи-то крики.

Не было похоже, что это кричал рыцарь.

«Нам тоже нужно идти. Не отходи далеко от меня.»

«А, ага.»

Когда мы с Иллиас зашли в пещеру, я занял позицию замыкающего.(п.п. если дословно - позицию сзади)

Наш товарищ, только что вступивший в жестокую схватку, перестал рашить.

Пройдя через узкий проход с низким потолком, мы вышли в большой зал.

На стене висело много факелов, так что внутри было довольно-таки светло.

Поэтому видимость внутри была хороша.

«Вау...»

Я увидел сражение между рыцарями и бандитами.

Нет, это тяжело назвать сражением, скроее это односторонняя бойня.

Бандиты двигались быстрее диких животных, их численность втрое превышала нашу, и они помогали друг другу, так что битвы один на один не было.

Но, рыцари были слишком сильны.

Бандиты пытались атаковать рыцаря сзади и спереди, но одним движением копья, руки бандита отрезало одну за другой.

Бандитов, пытающихся заблокировать атаку щитом, размозжили молотом.

Бандиты отлетают в стену из-за порыва ветра, когда рыцарь атакует боевым топором.

Бандиты не могут выдержать лобового столкновения.... Кажется, что даже один рыцарь им не по зубам.

От вида резни меня начало тошнить.

Но я подавил это.

Образ сражающихся рыцарей был настолько впечатляющим.

Я их больше уважал, чем боялся.

«Не убивайте тех, кто сдается! Но не жалейте всех, кто пытается выбраться!»

«Да, Мэм!»

Получив команду от Иллиас, ответили рыцари.

Бандиты отчаянно пытались отбиться, но исход битвы уже был решен.

Все те, кто получил серьезные ранения присели на землю, но были и те, кого порубили на куски.

Это конец для бандитов, которые еще хотят сражаться.

«Так шумно!»

Пещера начала трястись, поэтому рыцари остановились.

Глубже в пещере были еще залы. Из одного из них вышел огромный мускулистый бандит.

Он большой. Нет, он больше похож на гиганта.

Я подумал, что что-то не так с моим восприятием расстояния.

Он даже больше, чем 4-метровый медведь. Его высота примерно 5 метров.

Камень размером больше взрослого человека был прикован цепями к молоту.

«Что... за...»

«Вы, рыцари, портите мою постель...»

Значит, он главарь бандитов. Образ того, кто имеет серьезную силу промелькнул в моей голове, но, разве их расы не различаются? И существует ли вообще раса Гигантов?

Рыцари отступили. Естественно, ведь с гигантом нужно быть бдительным.

Ч...что!? Иллиас быстро приближается к голове гиганта.

«Ты босс? О тебе не было докладов. Может быть, потому что с таким телосложением невозможно спуститься с горы.»

«Что?»

Гигант замахивается молотом.

Ничего нельзя сделать. Иллиас тоже рыцарь! Я надеюсь, она сможет уклониться.

Пещера начинает дрожать.

В то же время он(гигант) ошеломлен.

Иллиас остановила молот одной рукой.

«Что-то не так? Твое гигантское тело только для показухи?»

«С¥чка...!»

Был слышен треск, после чего молот разрушился.

Она разрушила его одной рукой. Она действительно горилла.

Даже гигант был удивлен ее нечеловеческой силой.

«Слишком проблемно тащить твою гигантскую тушу обратно. Я просто вынесу тебе приговор за все твои грехи прямо здесь и прямо сейчас!»

Иллиас вытащила свой меч.

Подожди, разве она не обнажила свой меч?(п.п. вообще-то дословно переводится как 'разве ее ножны не целы' но по смыслу следующего текста перевел так)

Пока я думал об этом, гигант отскочил назад.

«ух... ах...»

Живот гиганта был вспорот, затем его голова упала на землю.

В то же время были слышны аплодисменты рыцарей.

«Прочешите всю округу и, используя магию обнаружения, ищите бандитов, сумевших сбежать! И соберите вместе всех, кто выжил.»

Иллиас подошла ко мне, как будто ничего не произошло.

«Кажется, все закончилось благополучно.»

«Ну, я точно получу травму из-за всего этого...»

«Что? Мы добились успеха, не значит ли это, что ты должен быть впечатлен рыцарями?»

Запротестовала Иллиас со слегка недовольным лицом.

«Почему ты в конце не обнажила меч?»

«Хмф... Я не хотела запачкать меч их грязной кровью.»

«Правда? Я думал, что видел как ты пыталась достать его, но он застрял в ножнах. Значит, мне просто показалось.»

«...»

«...»

«...Это не...»

«Хорошо, хорошо! Я понял, так что опусти меч, я верю тебе!»

В конце концов ни один бандит не сбежал.

Из тридцати четырех бандитов, включая босса, семеро были схвачены, а остальные погибли.

Все награбленное также было благополучно возвращено.

На этом истребление бандитов было успешно завершено. И мы начали спускаться с горы.

Естественно, меня, обычного человека, снова понесли. Теперь я еще больше боюсь ее сверхчеловеческой силы.

◇

Где-то в глубине леса, что расположен на территории Тиеза, находится другая база бандитов.

Часть леса была вырублена. Там стояло несколько палаток, среди которых выделялась та, что посередке. Она была самой большой.

Внутри этой палатки на роскошном стуле сидел однорукий мужчина и слушал доклад своего подчиненного.

«Гидо и его команда были уничтожены?»

«Да, босс. Когда я туда пришел, увидел только трупы. Также там был труп Гидо.»

«Что с нашими сокровищами?»

«Все очень плохо, но похоже, что рыцари Тиеза забрали их с собой.»

«Место было довольно-таки глубоко в горах. Если бы они не знали его точного местоположения, им бы потребовалось несколько месяцев, чтобы найти его. Но трудно поверить в то, что рыцари скрытно обыскивали эту местность.»

«Може кто-то из людей Гидо предал?»

«Нет. Я знаю что Гидо тупой, но его люди учились у меня. Этого достаточно, чтобы такая ситуация не произошла.»

Имя этого человека — Доколла.

В прошлом известный бандит в соседней стране, называемой Гарне.

Но, поскольку национальная мощь Гарне возросла благодаря новому королю, он перенес свою базу в Тиез.

Затем он объединил бандитов, убегающих из Гарне и, управляя ими, сформировал 'Альянс Бандитов'.

По сравнению с территориями Гарне, где преобладает равнинная местность из-за которой тяжело найти место, чтобы спрятаться, Тиез, в котором есть редко посещаемые людьми горные леса, является лакомым кусочком для них.

Однажды Доколла, живя на темной стороне страны, узнал то, чего знать не следовало. Из-за этого он живет под прицелом.

В то время он потерял свою руку. Он больше не может заниматься работой убийцы, поэтому сменил свой вид деятельности на бандитизм.

Основываясь на своем опыте, Доколла знал множество техник слежения для шпионажа.

Делясь частью техник с бандитами, он снизил риск членов альянса быть поймаными и увеличил скорость мародерства за счет коммуникации.

Это позволило им очень хорошо понять рыцарей Тиеза.

«Как? Какой метод они использовали?»

Они нашли ребенка, который случайно потерялся в горах и нашел пещеру? Вероятность этого близка к нулю.

«Скажи остальным ребятам, чтобы они на некоторое время прекратили дерзко действовать. И, исследуя, наблюдайте за движениями другого отряда.»(п.п. тут othet party так что подобрал такой перевод)

«Да, босс. Кстати, когда я пытался подсчитать количество трупов в убежище Гидо, я понял, что некоторые из них были схвачены. А один из схваченных — парень, который часто с нами контактировал.»

«Ты беспокоишься о том, что его будут пытать, и он выдаст много важной информации? Расслабься. Этот парень не дурак. Он хорошо знает, что наш гнев страшнее простой рыцарской пытки. Держу пари, что вместо того, чтобы жить в страхе перед нашим гневом после того, как он выдал информацию, он предпочтет умереть от пыток.»

Доколла уже показывал всем членам альянса смерть предателя.

Он использовал методы пыток, которые узнал, живя на темной стороне.

Он заставил других думать, что пытка рыцарей — всего лишь способ быстрого убийства.

«Увеличьте запас магических запечатывающих камней и установите больше ловушек!»

«Да, босс!»

«Давайте посмотрим, какой следующий шаг предпримет Тиез.»

http://tl.rulate.ru/book/26407/2323703