Готовый перевод Hero of darkness / Герой тьмы: Глава 24

Возвращаясь в Дахрис, были поражены увиденным. По городу, словно тайфун пронесся, пол города было разнесено в хлам, даже трущобы выглядят по сравнению с нынешним городом как дворянские апартаменты. Подойдя к старику, сидящему у разбитого дома, решил поинтересоваться.

- Старик, чего в городе вообще произошло? – на вопрос, тот лишь печально вздохнул.

- Знаешь, твое счастье, что ты не видел того что происходило тут вчерашней ночью, - еще раз печально вздохнув, старик продолжил, - все произошло парой дней ранее ночью, внезапно, из ниоткуда появилось создание, окутанное в голубое пламя, следом за ним начали появляться различные создания, тоже окутанные различными видами энергии, словно ища что-то они начали непомерную резню, больше половины населения пало их жертвами, особенно те из высшего сословия. Мой сын был в ночном дозоре, - скатилась скупая слеза по его щеке, - ему повезло меньше всех, ибо он умер не самой мягкой смертью, горя в синем пламени. Те же существа, не найдя того, что искали, просто ушли. Что же это за твари такие, которые страшнее демонов, громко хохоча, убивая всех и вся. Если бы не внучка моя, я бы…

Тут и без слов было понятно, сердце старика просто разрывалось, но ради внучки тот держался. Подойдя к старику, вручил ему пару серебряных, лишь тихо проговорив, что старик сумел уловить.

- Страшнее демонов и ангелов, и даже монстров – люди, - на что старик явно тяжело вздохнул, судя по его взгляду, немало за жизнь он натерпелся.

- Слушай, остались ли какие караванщики в городе? Или хотя бы те, кто направляется в Кустен?

- Честно сказать не могу, но, думаю на площади Арга, может кто и ответит тебе, это в уцелевшей части города.

В итоге мы поплелись в поисках этой площади, как не странно, но Катрин не возражала против моей идеи отправиться с караваном. Видимо она тоже думала о том, что подзаработать в дороге было бы не плохо.

Найдя площадь начали искать людей, к счастью нашли быстро. Особенно выражения торговца увидевшего Рин, и то что она вместе со мной ищет караван, и готова наняться, к нам чуть ли не очередь готова была выстроиться, но торгаш быстро все с нами, а точнее с ней все согласовал, а вот когда речь зашла обо мне…

- А этот молодой человек с вами, он ваша прислуга? – так, ненароком задал вопрос торгаш, к его счастью Рин не вспылила, а лишь гордо произнесла.

- Что вы, он мой мужчина, - без вспыльчивости она это проговорила, но что-то в ее взгляде торговца очень напрягло, и он извиняясь, нанял нас обоих на одинаковых условиях.

- Слушай, Рин, я конечно слышал тою историю, но почему тебя чуть ли не каждый бандит как торговец так хорошо знают, даже здесь на окраине континента?

- Ну, было дело, немного перестаралась пару лет назад, тогда обо мне нелестные слухи по всему континенту распространились, и портрет прошелся через много людей.

- А поподробнее?

На что она показала мне язык, схватилась за руку прижалась покрепче, видя все это, у того торговца глаза стали под блюдца, видимо тот думал что она шутила.

Так как караван отправится рано утром, мы, найдя себе какое никакое жилье, решили дождаться следующего дня.

Наутро, выдвинувшись, мы отправились дальше на восток. Дорога явно будет не близкая, ну что же, выбора все равно не было, но одно радовало, пока я в этой временной зоне на меня не действовала та метка короля демонов, потому и подумывал, как бы от нее избавиться, но судя по тому, что уже столько времени я не способен ее уничтожить, мне все на нервы действует, ну нет у меня желания быть шавкой того козла. Будь это другое время там бы меня скрутило бы от боли лишь от одних таких мыслей, сейчас же она просто как просто татуировка, правда на душе, что не очень радует. Но если так задуматься она уменьшилась на одну пятую от изначальных размеров, видимо придется куда сильнее увеличить силушку, иначе тому гаду что мне нервы попортив не отомщу.

Медленно, но верно, пролетел месяц, и вот мы уже добрались до порта, правда то, что я увидел, этого не особо ожидал, конечно здесь были морские суда, но вот огромную гору, вокруг которой плавало множество дирижаблей. Да и сами размеры города поражали, его протяженность была на десяток добрых километров.

Как бы радовало, что город большой красивый и необычной, но, где мать его, искать тут Зигурда вот уж неожиданная головная боль.

- Эх, ну и где же искать этого Зигурда в этом огромном городе… - до Рин неожиданно дошла мысль, о которой я беспокоился, да и торговец не мог с этим помочь, ведь в таком городе Зигурдов может оказаться не один человек. Так мы и поселились в городе на неопределенный срок, медленно, но верно о парочке вышибал было слышно во всем городе, которые ищут некоего Зигурда, вот так тихо и прошло уже пара месяцев с нашего прибытия в город.

- Что-то не везет нам как то, эх, - Рин же, глянув на меня вдруг решила что то для себя.

- Может подойдем с другого ракурса, то есть поищем тех кто способен доставит на континент Вермилион? – и тут я действительно задумался, а ведь точно, что же я такой балбес сосредоточился на этом человеке.

Мы отправились в воздушный порт. Гора, на которой он был расположен была очень высокой, километра четыре не меньше. Но Пейзаж просто завораживал. Множество пирсов, к которым пришвартованы дирижабли, да не обычные, каркасы их напоминают морские суда, длинный тянущийся на корпусом воздушный шар, с расположенными мачтами по бокам судна от шара.

- Лепота, - с чем Рин согласилась милой улыбкой.

Видя человека, выглядящий как матрос, только с более важным видом и алым плащом, с кучей побрякушек. К тому же командовал людьми, которые таскали раз-личный груз на собственных спинах, решили подойти и спросить.

- Привет, не могли бы подсказать? – я как можно добрее улыбнулся, но тот полностью ну или почти полностью проигнорировал меня, со словами от чего «Катись», меня передернуло и в дело пошли уже кулаки.

Бедняга думающий, что он главный во всем мире, явно не ожидал такого поворота. Первым делом ему прилетело под дых, и рука была заломлена за спиной.

- Либо извиняешься и говоришь нормально, либо стать калекой для тебя не особо трудно будет стать, - у того аж искры ненависти из глаз стреляли, а Катрин мирно с улыбкой стояла позади меня, нет, честно я поражаюсь ее пофигизму да еще и с такой улыбочкой смотрит, словно она просто зритель, еще б попкорна ей вручить и идеально.

- Ты хоть знаешь с кем ты гово… - не успел тот договорить как я сломал ему палец.

- Что? Повтори, что ты там хотел сказать? Говори что от тебя требуется и целее будешь, - ну так, на всякий, второй палец был сломан, и теперь был повернут под неестественным углом, кстати члены команды судна перестали работать и с таким уважением смотрели на меня, и еще читалось в их глазах чувство, неужто благодарность, странно…

- Ты за это заплатишь, хрясь, - в этот раз было сломано запястье.

- Кажется я тебя предупреждал, мне плевать кто ты, кто сам император или папа какой либо религии, продолжишь свою песню, и твоя рука окажется в твоей заднице, так а теперь вопрос, кто тут летает на континент Вермилион, и есть ли в порту Зугмунд, ну или Тенос?

У того от последних двух имен аж глаз начал подергиваться, плюс еще и боль в ломанных конечностях.

- Ты об этих ублюдках, если бы ты подошел к любому матросу он бы тебе их назвал, но знаешь будь у меня в руках сабля, я бы тебе, хрясь, - это был его локоть, теперь находящийся под неестественным углом.

- Так угрозы потом, давай о тех двоих, где мне их найти?

Тут уже вмешался матрос, стоящий в метрах пяти от нас.

- Вы можете найти их на корабле «Черная Вьюга», на восточной стороне горы.

- О как, спасибо, а этот хмырь что за чудо, - кстати тот уже потерял сознание.

На что матрос с покосившимся взглядом выдал.

- Капитан алая молния, самый быстрый стрелок и фехтовальщик среди небесного флота торговцев.

- Скорострел что ли, - ох и надо же было всем слышать мой ржач, успокоившись, - важная шишка что ли? А, да похрен, будет теперь одноруким скорострелом, - и стоило же в голову придти взять какую-то железяку, накалить ее конец, и выжечь член на его спине, ну тут стресс все сказывался на мне, вот тому и не повезло.

- Ладно уж, пойдем эту парочку искать, швырнув тушку на доски, поплелся в нужном направлении.

http://tl.rulate.ru/book/2638/441375