Готовый перевод Reborn Aristocrat: Return of the Vicious Heiress / Возрожденный Аристократ: Возвращение яростной наследницы: Глава 543

Хотя старому господину Вэню было жаль, что разбилась такая дорогая ваза, он больше ничего не сказал. Однако он отчитал старую госпожу Вэнь за то, что она взяла дело в свои руки и отдала вещи Мо Юньяо Ся Жую.

Старая госпожа Вэнь не стала защищаться, так как знала, что сама виновата.

Вэнь Синья до сих пор помнит выражение лица Ся Жуя. Как будто в зеркале начали образовываться паутинообразные структуры и трещины. Она выглядела крайне отвратительно, гротескно и ужасно...

Вэнь Синья почувствовал, что жить под одной крышей с Ся Руйей не так уж и невыносимо.

Она уже не была той раздражительной и легковозбудимой Вэнь Синьей, какой была в прошлой жизни. Хитроумные уловки и попытки Ся Руя спровоцировать ее не представляли для нее угрозы.

В последнее время Вэнь Синьинь была в приподнятом настроении и блестяще сдала тесты, что придало ей уверенности перед предстоящими выпускными экзаменами. Ей также не нужно было беспокоиться о подготовке к церемонии своего совершеннолетия. Благодаря компетентным подчиненным, ее карьера тоже развивалась довольно успешно. Поэтому она решила использовать свободное время для изучения русского языка. Она не только записалась на занятия по русскому языку, но и загрузила русские песни на свой мобильный телефон. Она также начала смотреть русские фильмы о Второй мировой войне вместо своих любимых китайских исторических теледрам.

Вэнь Синья сидела на ковре и ела какие-то закуски, смотря старый русский фильм. Она не отрывала глаз от китайских субтитров, пытаясь научиться произносить русские слова.

"Ты учишь русский?" спросил Си Иян, слушая, как она подражает русским актерам, словно попугай. Его это невероятно забавляло, он был слишком отвлечен, чтобы даже читать свои документы.

Вэнь Синья отбросила в сторону учебник русского языка для начинающих и сердито проворчала. "Я не собираюсь больше учиться. Я не хочу больше учиться.

Русский слишком труден, а произношение слишком сложное".

Хотя у нее была хорошая память, и она могла легко запомнить все за короткое время, ей не хватало таланта в освоении новых языков. На уроках английского языка она лучше справлялась с теоретическими знаниями, чем с диктовкой. К счастью, диктант составлял всего 20% от общего количества баллов за экзамен по английскому языку. В противном случае ее итоговая оценка была бы снижена из-за английского языка.

В своей прошлой жизни она совсем не владела английским языком.

Поэтому она решила свалить все на сложную теорию генетики и ни разу не призналась, что это была ее проблема.

В конце концов, ее матери все равно пришлось взять с собой переводчика, когда она поехала в Англию на интервью в модный журнал, несмотря на то, что она была умной и сообразительной. С другой стороны, ее респектабельный дедушка по материнской линии тоже хмурился при виде английских книг.

Си Иянь заманчиво улыбнулась и сказала: "Забудьте об этом, если не хотите больше учиться. Однако, чтобы выучить новый язык, независимо от того, каким он будет, нужно много времени и сил".

Хотя он догадывался, как она расстроена из-за изучения русского языка... он был слишком смущен, чтобы сказать ей, что талант имеет огромное значение при изучении нового языка.

"Я просто взяла его случайно. Я выучу все, что смогу", - сказала Вэнь Синья и снова взяла в руки учебник. Русский язык можно считать вторым родным языком Си Ияня, на котором он говорил почти все время, кроме тех случаев, когда был с Вэнь Синьей. Поэтому она хотела овладеть русским языком и понять его мир.

Однако Си Иянь понял ее намерения и выхватил учебник из ее рук. Небрежно просмотрев его, он выбросил его в мусорную корзину и сказал: "Такой паршивый учебник русского языка. Он совсем не поможет тебе выучить русский язык".

Глаза Вэнь Синьи загорелись, и она подумала: "Значит, я не смогла выучить основные произношения даже после нескольких дней попыток, потому что учебник плохой, а не потому, что у меня нет таланта".

Си Иянь притянул ее к себе и с улыбкой сказал: "Есть более легкий способ выучить русский язык!".

Вэнь Синья взяла Си Ияня за руку и сказала: "Что это? Поторопись и скажи мне. Учить русский язык слишком сложно. Слишком сложное произношение".

Си Иянь загадочно улыбнулся и сказал: "Прямо перед тобой!".

"Ты будешь меня учить?" - спросил Вэнь Синьи, понимая, что русский - второй родной язык Си Иянь, а значит, он обязательно будет им владеть.

Си Иян нежно поцеловал ее в губы и сказал: "Конечно, я могу научить тебя, но не бесплатно...". Он продолжил: "Я принимаю во внимание наши отношения, поэтому в этот раз сделаю исключение и позволю тебе компенсировать это своим телом. Один раз за урок..."

Вэнь Синья покраснела и посмотрела на него, а затем уступила его пристальному взгляду. "Си Иянь, ты слишком отвратителен. Бесстыдник, бандит, развратник! Ты полон похотливых мыслей. Если я..." Она понизила голос и продолжила: "Если я не смогу овладеть русским языком, даже заплатив за обучение, разве я не окажусь в убытке?".

Она совсем не была уверена в себе.

Си Иянь широко улыбнулся и сказал: "Если ты не сможешь выучить его хорошо, я верну его тебе. Дважды... каждый урок!"

Глаза Вэнь Синьи расширились от шока, и она снова уставилась на него. "Ты... ты слишком бесстыжий!"

Си Иянь усмехнулся и сказал: "Так... ты хочешь учиться у меня или нет? Это крайне редкая возможность. Хотя я не могу гарантировать, что ты сможешь сделать его вторым родным языком, для тебя не будет проблемой говорить на нем хорошо."

Вэнь Синья посмотрела на Си Иянь и побледнела, как помидор. Стиснув зубы, она поддалась искушению и ответила: "Хорошо, я научусь. Чего бояться?".

Она вдруг поняла, что после восемнадцати лет станет его.

Неважно, сколько раз они это делали...

Находя ее действия чрезвычайно очаровательными, сердце Си Ияна наполнилось теплым и пушистым чувством, и он сказал: "Тогда мы начнем сейчас!"

"Подождите минутку!" Вэнь Синья вскочила с ковра и схватила свою сумку, которая лежала на диване. Затем она достала дневник и ручку, которые часто брала с собой.

Си Иянь уставилась на журнал и ручку в ее руках.

Вэнь Синья сделала росчерк на журнале и сказала: "Я должна записывать, чтобы вы не отказались от своих слов и не злоупотребили властью".

Она не могла не вспомнить тот случай, когда Си Иянь привел ее на аукцион во время круиза в Наньтуне. Тогда она сыграла с Си Иянем в азартную игру и крупно проиграла. Она все еще была многим обязана Си Ияну.

"Детка, ты слишком милая". Си Иян прижал Вэнь Синью к себе и стал страстно целовать ее.

http://tl.rulate.ru/book/26244/2185750