Готовый перевод I Will Quietly Disappear / Я тихо исчезну: Глава 8

- Руш, с сегодняшнего дня он будет твоим личным последователем, зовут его Лука.

У меня есть хорошая новость

- Миледи Руш, я-Лука Гарделл. С сегодняшнего дня я клянусь служить тебе всю свою жизнь.

Сказав это, он остался невозмутимым и элегантно поклонился мне.

У меня есть последователь.

-последователь?..

-Совершенно верно. Вообще-то, я хотел познакомить вас обоих раньше, но всегда что-то происходила, и у меня не было на это время. А так как сейчас родился твой младший братик, то думаю это самое подходящее время.

Последователь ... это тот, кто позаботится обо всем, что я хочу или в чем нуждаюсь. Важный человек, который посвятит всю свою жизнь для меня. Несмотря на то, что я привыкла к служанкам, но в прошлом я была лишь обычным человеком.

-Если это так… Лука, спасибо тебе. Я Руш Лина Лицзель

Ну, тут уж ничего не поделаешь. Мне придется общаться с ним по крайней мере еще 8 лет.

- Благодарю вас, Миледи.

- Теперь Лука будет всегда и везде сопровождать тебя и заботится о твоей защите.

-Что ж, я полагаюсь на тебя.

Они что, серьезно? Ему на вид всего коло 12 годиков!

-Кстати, сколько тебе лет, Лука?

В любом случае, нам нужно поладить. А пока я решил спросить, сколько ему лет.

- В этом году мне исполнится 12 лет, Миледи.

Я попала прямо в точку.

-Ах. Лука-родственник управляющего?

Обычно управление семьей передается от одного поколения к другому. Вот почему я решил, что он его родственник.

- Нет, меня забрал хозяин, Миледи.

Это удивительный новый факт. Его подобрал отец?

-забрал?

-Я сирота, Миледи.

Лицо Луки совсем не изменилось.

- Мне очень жаль.

Я извинилась за то, что заставил 12-летнего мальчика обнажить свою боль, задав такие вопросы.

- Нет нужды извиняться, Миледи. Меня забрал хозяин, и я очень обязан дому Лицзелей своим существованием. Когда Миледи родилась, меня назначили служить и сопровождать Миледи в будущем, и я посвятил себя этому занятию до сегодняшнего дня.

-…Спасибо. У вас была очень тяжелая работа.

Должно быть, он очень много работал. Мой отец иногда ведет себя по-детски, но на самом деле он очень строг и суров к другим. Луке было всего 8 лет, когда я родилась. Что мог сказать отец восьмилетнему ребенку, чтобы тот посвятил свою жизнь кому-то.

-Каждый раз, когда я видел Миледи, гуляющую в саду, я представлял себе, что однажды я также смогу следовать за Миледи, и это мотивировало меня работать усерднее.”

Неужели он так долго жил в особняке, а я даже не подозревала ни о чем подобном.

- Спасибо тебе за всё, Лука.

-Если вы на протяжение долгого времени делаете все возможное для меня и моей семьи, то самое меньшее, что я могу сделать, - это сказать "спасибо". Спасибо вам за ваши усилия.

--...

Затем Лука перестал двигаться, не выражая каких-либо эмоций. Он никак не отреагировал, даже когда я помахала рукой перед его лицом.

- Лука? Лука!

-Примите мои глубочайшие извинения, Миледи. Я просто очень счастлив, что могу быть вам хоть как-то полезен.

-Я очень рада, что ты счастлив, но это немного неловко, поэтому, пожалуйста, не говорите таким тоном.

….

- Хе-хе, ну разве он не милый, лука?

Мы были в комнате моего младшего брата. Гленн стали расти день ото дня. Я решила устроить эту небольшую встречу, чтобы лука и Гленн могли хорошо поладить и познакомиться.

Кстати, даже если я сейчас дотронусь до Гленна, то я не смогу увидеть какие-то моменты из будущего

-И правда…

Выражение лица Луки никак не изменилось, хотя и это имело какой-то шарм. Теперь Гленн спал у меня на руках. Действительно милый. Какой ангел!

- Лука, попробуй Гленна подержать.

Я попыталась переложить Луки к нему, но что-то пошло не так.

-Прошу прощения, Миледи, но я вынужден отказаться. Я боюсь, что потревожу молодого господина.

Но тут же последовал отказ, сделав шаг назад.

-Все будет отлично. Он хорошо спит, он не будет плакать.

Сейчас Гленн крепко спал. Но горничная говорила, что обычно он очень капризный ребенок.

-Это потому, что это вы, Миледи. Молодой господин чувствителен к чужому присутствию, он боится чужого прикосновения.

Так ли это на самом деле? Глядя на Луку, это немного расстраивает.

- Лука... Может быть... Ты не умеешь обращаться с детьми?

- Ничего подобного.

Снова последовал незамедлительный ответ. Это было как-то подозрительно, но я остановилась, так как это могло поставить Луку в неловкое положение.

Тут уж ничего не поделаешь.

Я снова посмотрела на милого Гленна.

-Хе-хе, он ...

Странный голос вырвался у меня, когда я несколько раз ткнула его в мягкие щеки. Он был настолько милый, что я могла смотреть на него часами.

- Миледи, мне очень нравится наш молодой мастер Гленн.

- Гленн очень милый,  не правда ли? Он похож на ангела.

Я повернулась лицом к Луке.

-... Миледи тоже очень мила и прекрасная, особенно в детстве.

Это было сказано так неожиданно, что я не сразу поняла.

- А?

Ничего не выражающее лицо Луки не изменилось. Ах да, это естественно для него видеть меня с тех пор, как я родился, так как отец сказал ему, что он станет моим последователем, поэтому он часто подглядывал за мной.

Однако…

Почему-то это было очень неловко. Я почувствовала, как мое лицо начинает краснеть.

Интересно, почему этот ребенок начал говорить такие неловкие вещи?

Это и есть настоящий Лука или как?

- Не нужно говорить такие неловкие вещи, Лука.

-Но это правда, Миледи.

Нельзя говорить такие вещи с таким холодным лицом! Как это странно! Нужно срочно менять его манеры! Я обязательно должна исправить его!

http://tl.rulate.ru/book/26176/949844