Готовый перевод Empress of Another World / Императрица иного мира: Глава 6

У меня не было времени обдумать сложившуюся ситуацию.

Мужчина угрожающе прошептал мне:

 – Шшшш… Веди себя тихо…

Он продолжал прикрывать мой рот рукой и толкнул плечом вниз. Парень был силён, а я слишком слаба. Не было смысла сопротивляться.

Это был убийца. Он убил императора. Профессиональный убийца. Я ничего не могла сделать, чтобы не позволить убить и себя.

Я хотела жить. Меня совершенно не волновал император, я просто хотела жить.

Я кивнула, показывая, что буду подчиняться его приказам.

Зелёные глаза сузились. Хотя он был в маске, я знала, что парень улыбается. Такие уверенность и спокойствие в подобной ситуации были просто невероятны.

 – Я верю, что ты не будешь кричать. Если ты это сделаешь, я тебя убью. В конце концов, ты присоединишься к своему мёртвому мужу.

Я покачал головой. Он тихо рассмеялся и убрал руку.

 – Аааа… – наконец-то я смогла дышать.

Мужчина посмотрел на меня со странным выражением в глазах. Я нервно подняла голову. Парень полностью контролировал ситуацию. У меня было только два варианта: либо сделать, что он сказал, либо умереть. Так что, по правде говоря, выбора у меня не было, так как я хотел жить.

Он достал ещё один кинжал. Это был такой же клинок, каким он убил императора. Простой, обычный кинжал без каких-либо украшений. Мужчина приставил к моей шее лезвие.

 – …!

Я не могла дышать. Клинок был холодным и смертельно опасным. Если я ничего не сделаю, он меня убьёт.

"Думай! Нужно что-то придумать. Так или иначе, я должна пережить эту ситуацию".

Внезапно мне в голову пришла идея. Я вздрогнула, когда начала лепетать:

 – Я… Я…

 – Ты?

 – Я могу тебе помочь.

 – Что?

Он посмотрел на меня так, словно я сошла с ума. Это было понятно. Что могла сделать для него бесполезная наложница из слабой семьи? Однако у меня уже появилась идея.

В этой комнате находились тело, убийца и я.

Только мы трое.

Если бы я выжила в этой ситуации, то была бы единственным свидетелем.

 – Я… Я могу дать показания!

 – … – глаза мужчины заблестели. Он казался заинтригованным. Я должна была воспользоваться подвернувшимся шансом. Это могло сработать. Это может сработать. Я должна была заставить его себя слушать.

 – Какова бы ни была причина, по которой ты убил императора, мне всё равно. Ты хочешь, чтобы никто не узнал о тебе и о том, кто тебя нанял, так? Тогда тебе нужен кто-то, кто будет давать ложные свидетельства.

 – Если я убью тебя прямо сейчас и убегу, меня никто не найдёт.

 – Но это же замок. Эти покои находятся в непосредственной близости от постов стражи, которые расположены в радиусе сотни Кин. Не будет ли безопаснее, если я стану свидетелем? Я могу молчать, пока ты не сбежишь, а завтра я расскажу всем, что у убийцы был хорошо видимый шрам над правым глазом, а сам он был темнокожим с чёрными глазами.

Конечно, у этого человека не было ни тёмной кожи, ни шрамов. Его глаза были невероятного зелёного цвета. Если я засвидетельствую это ложное заявление, то парень будет в безопасности.

Не было никаких причин, почему бы я не могла это сделать. Этот человек спас меня от превращения в секс-игрушку старого извращенца.

Я думала, что придумала идеальный план, а потому выжидающе уставилась на убийцу.

Он рассмеялся. Громко рассмеялся.

 – Ха-ха-ха! Ты полна сюрпризов!

Мои надежды превратились в прах. Нож на моей шее надавил сильнее. Мой страх усилился.

 – А если я скажу, что мне совсем не нужна твоя помощь?

 – … Прошу прощения?

 – Я смог попасть в эту комнату, несмотря на бесчисленное количество охранников, и твои предположения ошибочны. Мне не нужно так далеко убегать. Мне совершенно не нужен свидетель.

Мне нечего было на это возразить.

У меня закружилась голова. Я действительно думала, что это сработает, но ошиблась. Теперь у меня была единственная надежда, что этот человек по какой-то причине проявит ко мне милосердие.

К сожалению, это казалось маловероятным. Этот человек хладнокровно убил императора. Убийство другой безымянной девушки ничего для него не значит.

Холодные зелёные глаза смотрели на меня сверху вниз. Как будто он смотрел на кусок мяса, а не на человека.

Я не хотела отводить взгляд. Я не могла скрыть свой страх, но всё равно хотела быть смелой. Если я всё равно умру, то хочу спасти хотя бы свою гордость. К счастью убийца быстро сумел убить императора. Возможно, он мог бы проявить ко мне такую же милость.

 – Тогда могу я… попросить тебя об одолжении?

 – Одолжении? – он поднял брови.

 – … если ты всё равно собираешься меня убить, пожалуйста… сделай это быстро. Ты ведь можешь это сделать? Не похоже, что для тебя это будет сложно сделать, – я глубоко вздохнула.

Мои руки всё ещё заметно дрожали. Челюсть у меня тоже отвисла.

 – Ха-ха-ха!

 – Что…?

Он рассмеялся, как будто имел это в виду. На секунду я испугалась, что кто-нибудь услышит его и войдёт в комнату. Тогда-то я и поняла, насколько глупа.

Будет даже лучше, если кто-нибудь войдёт. Я могла бы выжить, если бы подобное случилось!

Почему я всё ещё беспокоюсь об этом убийце?

Ситуация напоминала мышку, которая беспокоилась о безопасности кота.

Казалось, он читал мои мысли. Парень снова рассмеялся и убрал лезвие с моей шеи. Я снова смогла дышать.

 – Всякий раз, когда Император укладывает невинную девушку в постель, из комнаты доносится крик. Вот почему он приказывает слугам и стражникам держаться от комнаты подальше. Независимо от того, какие отсюда будут раздаваться звуки, никто в эту комнату не войдёт.

Что император сделал с этими женщинами? Я хотела пнуть его мёртвое тело.

Я сдержалась и сказала незваному гостю:

 – … Думаю, мне повезло, что это произошло.

Мужчина ухмыльнулся и поиграл с кинжалом, подбрасывая его в воздух и ловя его. Он продолжал делать это снова и снова. Это было всё равно, что смотреть представление в цирке. Я просто надеялась, что он не бросит кинжал в меня.

Я послушно сидела перед ним и ждала, когда он заговорит. Всегда было полезно выглядеть кроткой, когда у оппонента был нож.

 – В твоей логике много дыр, но она не совсем неверна.

 – Прошу прощения?

 – Ты можешь кое-что для меня сделать.

Я наконец-то увидела свет в конце туннеля.

 – Ч-что же это?

Он усмехнулся.

 – Ты выглядишь так, будто готова на всё. Оближешь мне ногу, если я попрошу?

 – Я согласна.

Я не шутила. Если он прикажет, я готова лизать его сапоги.

 – У тебя есть мужество, тогда я дам тебе шанс.

Он был искренне впечатлён и потянулся ко мне.

Не обращая внимания на то, как я вздрогнула, он поправил моё платье, чтобы прикрыть обнажённое плечо. Затем парень стащил меня с кровати и внимательно изучал меня. После этого он приказал:

 – Повернись.

 – Прошу прощения?

Когда он внимательно посмотрел на меня, я сделала, как он просил. Когда я снова оказалась к нему лицом, он удовлетворённо кивнул. Убийце понравилось то, что он увидел? Это было нелепо.

Я была права.

 – Хорошо, что на твоей сорочке нет крови.

Крови?

 – Как я уже говорил никто не войдёт, даже если услышит крик. Тем не менее, если ты выбежишь и начнёшь кричать, то история будет совсем иной.

 – Прошу прощения?

 – Когда я уйду, тебе нужно будет выбежать из этой комнаты.

 – Что?

 – Ты будешь делать то, что я скажу, или просто продолжишь задавать вопросы?

Я молча кивнула.

Он продолжил:

 – Я не уйду через эту дверь или через окна. Нет никакого способа, чтобы меня поймали охранники. Поэтому, когда я уйду, ты с криком выбежишь. Скажи стражникам, что Император убит. Плачь, падай в обморок или делай что хочешь.

 – Это… Это тебе поможет?

Он кивнул.

Я не могла понять. Разве убийцы не хотят, чтобы их жертвы были найдены как можно позже? Однако он хотел, чтобы тело Императора нашли немедленно?

 – Это всё, что тебе нужно сделать. Скажи им, что ты вообще никого не видела. Вообще-то я оставлю одно окно открытым, так что можешь сказать страже, что видела тёмную фигуру, сунувшуюся в окно, но не смогла разглядеть, кто это был.

Я кивнула. Если он оставит меня в живых, я готова была на всё, и это казалось слишком лёгким. Это всё, что я должна была сделать?

Его зелёные глаза снова смеялись надо мной.

Парень тем временем продолжал:

 – Если ты сделаешь то, что я только что сказал, то будешь жить, и… я даже смогу тебя наградить.

Наградить? О какой награде идёт речь?

Он говорил глупости. Пока я обдумывала слова убийцы, он повернулся и направился к одной из стен спальни. Когда парень толкнул несколько кирпичей, появилось небольшое отверстие.

Не обращая внимания на мой вздох, убийца подмигнул мне:

 – Удачи, мой сообщник.

И тут я вдруг поняла.

Я встречала этого человека раньше. Эти необычные зелёные глаза. Сначала они выглядели добрыми, но я заметила в них холодность и жестокость.

В следующий момент, без задней мысли, я вдруг пробормотала:

 – Лук… ре…

Его лицо окаменело.

http://tl.rulate.ru/book/26104/588713