Готовый перевод The Thunder Demon Straw Hat Luffy / Громовой Демон Луффи: Глава 72

«- Эм, почему?» - осторожно спросил мугивара, чувствуя какой-то подвох.

«- Просто через пару дней она была бы уже мертва.» - спокойно ответила Куреха, от чего остальные присутствующие нервно передернулись.

«-Ты ведь можешь ее вылечить, правда?»

"- Хотя, как я слышала, Кестия вымер около ста лет назад, я сохранила антибиотики на всякий случай. Так что да, могу. А теперь убирайтесь отсюда и мы приступим к работе.» - рявкнула докторша, и Луффи в замешательстве поднял бровь. «- Мы?»

Женщина повернулась к нему и подтвердила свои предыдущие слова.

«-Да, мы, Чоппер и я.» - указала она на оленя, отчего все трое перевели взгляд на него. Правда там стоял уже не тот олень, которого мугивара впервые увидел, а маленький гибрид человека и зверя размером с малыша, одетый в красный цилиндр с медицинским символом на нем.

«- Интересно, он либо из племени минков, либо съел дьявольский фрукт.» - заметил Ди, наклонившись к зверю и принявшись изучать его. «-Так кто же ты?»

Бедный олененок в ужасе отпрыгнул назад и спрятался за дверной косяк, или, по крайней мере, попытаться это сделать, так как все свое тело он оставил на виду у всех, в то время как половина морды была скрыта. «-Думаю, мы поговорим об этом позже.» - решил Луффи, вставая.

«-Он что, врач?» - с любопытством спросила Нодзико.

«- Тони Тони Чоппер мой ученик, которому я рассказала все, что знаю о медицине.» - гордо воскликнула Куреха с улыбкой. «- А теперь убирайтесь, чтобы мы могли спокойно работать!» - заорала ведьма, ударив Санджи по лицу, отчего тот налетел на капитана и оба вылетели за дверь. Нодзико поспешила выйти сама.

«- Старая карга.» - в сердцах проворчал мугивара, поднимаясь с пола и усаживаясь на ступеньки, вытащив стакан и налив себе выпить. «- Ну и денек выдался.»

«-По крайней мере, мы нашли помощь.» - Санджи прошел рядом и присел двумя ступеньками ниже, в то время как Нодзико заняла место рядом с ним.

«-Да, я уже начала думать, что потеряю свою маленькую сестренку.» - грустно вздохнула девушка, и Луффи положил руку ей на плечо, ободряюще улыбнувшись.

«-Кстати, капитан.» - вспомнил недавний разговор кок. «-Пока мы были в комнате, ты упомянул кого-то под названием племя минков, не пояснишь кто это?»

«- Племя минков - это раса или другой вид, который существует в мире, как те же рыболюди. Они похожи на гибридов людей и животных, причем самых разнообразных.»

«- Ого, я никогда о них раньше не слышал.» - Санджи задумчиво погладил подбородок, пытаясь припомнить не рассказывал ли ему нечто подобное Зефф.

«-Они в основном живут в самоизоляции, и лишь немногие покидают свою Родину.»

«-Это многое объясняет.» - согласилась Нодзико.

Затем капитан встал и начал спускаться по лестнице.

«- Я пойду подышу свежим воздухом, а вы поищите какое-нибудь теплое местечко.» - пояснил он свой уход, продолжая идти и через несколько минут вышел через главный вход, около которого немного постоял в снегу, смотря на небо. Затем, пройдя чуть вперед, мугивара начал осматривать внешний вид замка, восхищаясь его масштабами и красотой, когда кое-что привлекло его внимание. На вершине одной из башен развевался пиратский флаг. Это был череп со скрещенными костями и розовыми лепестками вишни вокруг него. Столь необычный веселый роджер вызвал у Луффи улыбку.

Еще побродив какое-то время, Ди вернулся назад, решив проверить не закончилось ли лечение. Поднимаясь по лестнице, он увидел, что на верхней ступеньке стоит маленький олененок и смотрит на него с неподдельным ужасом. Когда мугивара подошел ближе, то олень начал медленно пятиться в страхе, что окончательно сбило капитана с толку, поэтому добравшись до верха, он просто сел спиной к нему.

"Если он слишком напуган, то лучше не пытаться самому завязать с ним знакомство." - подумал Луффи, сидя на заснеженных ступеньках в одиночестве с испуганным зверем за спиной. Побыв в тишине минут пять, Чоппер наконец заговорил.

«-Ты действительно пират?» - спросил он осторожно, и парень, довольный проявленной инициативой, с улыбкой посмотрел на него, отвечая.

«-Именно так. Нет ничего лучше жизни пирата. Никаких правил, никаких забот, только открытое море и бесконечные приключения.» - после его слов Чоппер сделал шаг вперед с выражением чистого благоговения на мордочке.

«- Ух ты, пираты действительно отправляются в приключения?»

«- Да, и также встречают множество удивительных людей и посещают необычные места.» - подтвердил Луффи все также улыбаясь, глядя в потолок.

«-Это твой флаг?» - спросил олененок, указывая копытцем на Веселого Роджера на плаще.

«-Именно так.»

«- Он выглядит не так, как остальные.» - задумчиво проговорил Тони Тони, глядя на рисунок.

«- Я знаю, так как сам его придумал.» - похвастался Ди, после чего протянул руку к маленькому врачу. «- Кстати, привет, я Луффи,» - представился он, ожидая ответа оленя. Чоппер несколько минут смотрел на руку, и потом осторожно придвинулся ближе, дотронувшись до нее, и быстро попятился в страхе.

«-Я Чоппер.» - застенчиво ответил судя по всему совсем еще ребенок.

«-Значит, ты врач?» - продолжил общение мугивара, на что тот кивнул. «-Ты можешь сказать мне как там мой друг?»

«- Лечение прошло успешно, теперь ей нужен только отдых, чтобы восстановиться. Но на то, чтобы бактерии покинули ее тело, потребуется по меньшей мере три дня.» - капитан пиратов медленно кивнуть, прекрасно понимая, что они не могут оставаться здесь столько времени.

«-Судя по тому, как ты боишься людей, я так понимаю, ты не минк, а олень съевший дьявольский фрукт.»

«-Да, я съел плод хито хито но ми и теперь могу принимать человеческую форму.» - печально подтвердил олененок, подтверждая гипотезу Луффи и одновременно сбивая его с толку.

«-Почему у тебя такой грустный голос?» - с любопытством поинтересовался Ди. Малыш некоторое время смотрел на него печальными глазами, но ничего не сказал, видимо это была для него щекотливая тема.

«- Я, кстати, тоже съел дьявольский фрукт.»

«- Правда?» - встрепенулся врач.

«-Да, я съел фрукт горо горо но ми.» - подтвердил заинтересовавший его человек, после чего вытянул правую руку в сторону, указывая пальцами вниз. «- И стал человеком-молнией.» - с этими словами маленькие нити электричества выстрелили из всех пяти его пальцев и сформировали точную копию Чоппера, полностью созданного из молнии.

«- Вау.» - восхитился оригинал, с благоговением глядя на практически свое отражение, только синее и искрящееся. «-Хотел бы я делать нечто подобное.»

«- Поверь эта сила не настолько хороша, как кажется.» - возразил мугивара, когда клон исчез в голубых искрах.

«-Что ты имеешь в виду?» - не понял олененок, склонив голову набок и глядя на человека снизу вверх.

«-Я имею в виду, что в обладании такой силой есть как положительные, так и отрицательные стороны. Думаю и с твоей силой было не все так радужно.» - пояснил Ди, и увидел как на мордочке собеседника промелькнуло страдальческое выражение, прежде чем он опустил ее и кивнул.

«-Не позволяй злым языкам сбить тебя с толку. Люди обычно боятся того, чего не понимают.» - после слов мугивары Чоппер удивленно вскинул голову и посмотреть на него глазами размером с блюдце.

«-К-как ты узнал?» - подрагивающим голосом спросил олененок. Луффи вздохнул, снял соломенную шляпу и провел пальцами по волосам, прежде чем ответить.

«-Давай просто скажем, что у нас намного больше общего в прошлом, чем ты думаешь.»

http://tl.rulate.ru/book/26056/993929