Готовый перевод The Thunder Demon Straw Hat Luffy / Громовой Демон Луффи: Глава 37

Корабль уже несколько часов находился в пути с тех пор, как экипаж узнал о награде за капитана. Луффи сидел на своем троне, наблюдая за командой, пока все они занимались своими делами. Усопп справа от него чистил одну из пушек на палубе, Нами и Нодзико отдыхали на шезлонгах позади, Зоро, Джонни и Йосаку упражнялись на носу судна, а Санджи традиционно обитал на кухне. Решив, что время пришло, мугивара поднялся со своей троноподобной тучки.

«- Итак, народ, все идите сюда!» - его окрик заставил народ прекратить свои дела, и направиться к Луффи, вскоре окружив его с трех сторон.

«-В чем дело, капитан?» - спросил за всех кок, крутя в руке ложку. Ди оглядел каждого из своих накама, прежде чем поднять глаза к небу, заставляя всех сделать то же самое. С неба к ним спускалась грозовая туча, которую Санджи и Зоро сразу же узнали, именно в ней хранились все деньги, украденные с базы морского дозора.

«- Прежде чем мы начнем….» - мугивара подошел к Нами и положил свою правую руку на ее плечо, озадачивая всех. «-Нужно добавить наказания нашему навигатору.» - веревки молний выскочили из его запястья, полностью связав девушку.

«- ААА! ЧТО ЗА ЧЕРТОВЩИНА ЛУФФИ!?» - возмутилась рыжеволосая, но ее капитан-тиран злобно хихикнул и оттолкнул, заставив упасть на свои трон, который плыл повсюду за ним. Нами попытался освободиться от пут, но это оказалось невозможным. Тогда девушка попыталась хотя бы встать, но также потерпела наудачу. По-видимому, молния, которая связывала ее, соединилась с грозовой тучей, эффективно удерживая ее на месте.

«- Луффи, есть ли причина, по которой ты связал Нами?» - с любопытством поинтересовался Усопп.

"- Да...разумеется и это…» - с щелчком пальцев облако выпустило из себя все хранимое внутри. Зрителям показалось, что над кораблем пошел дождь из денег и всевозможных сокровищ. Правда одна из присутствующих выглядела так, будто она находилась у врат рая, но сколько бы ни пыталась врата на небеса не открывались для нее. Ей оставалось только наблюдать со стороны.

«-Так вот почему ты связал мою сестру.» - хихикнула Нодзико, подходя к куче сокровищ. «-Ты очень злой, знаешь это капитан?» - очень злой капитан энергично кивнул головой в знак согласия, рассмеявшись, наблюдая за безуспешными попытками кошки-воровки освободиться от своих пут.

«-Это бесполезно.» - привлек он ее внимание. «- Веревки никуда не денутся, пока я не отменю их.» - девушка прекратила дергаться и просто уныло смотреть на всех остальных. «- Ладно, слушайте сюда.» - Луффи зашел в капитанскую каюту и вернуться с несколькими водонепроницаемыми большими сумками. «- Положи все деньги в эту сумку.» - приказал он, бросив одну из них Санджи. «- А вы соберите все золото и драгоценные камни и перетащите их в трюм.» - оставшиеся сумки достались Джонни, Йосаку и Нодзико. «- Мы спрячем бумажные деньги в одном из облаков и будем держать его в небе, где им всяко будет безопасней. Остальные сокровища будут храниться здесь, на корабле.» - все согласно кивнули в ответ.

«- Санджи, мы в нескольких днях пути от города. Проверь весь инвентарь на кухне и составь список всего, что тебе понадобится докупить. И давайте все побыстрее, чтобы я уже мог начать ваше обучение!» - под конец выкрикнул Ди, озадачивая всех.

«-МММ, Луффи.» - подала голос связанная Нами, стараясь хоть как-то отвлечься от кучи недоступных сокровищ перед ее носом. «-А что это за тренировка?»

«-Обучение хаки.»

«-А что такое хаки, Босс?» - уточнил Джонни с растерянным выражением лица вместе с Йосаку. Капитану оставалось только вздохнуть на необразованность своих спутников, прежде чем заговорить.

«-Я объясню все когда вы закончите.»

Команда провозилась около сорока пяти минут, но в итоге все было сделано.

«- Все готово, капитан!» - отчитался Усопп, Джонни и Йосаку, стоя в ряд и отдавая честь. Луффи весело покачал головой, прежде чем подняться с места, сливая вместе облако на котором сидел он и то к которому прикована Нами. Затем он щелкнул пальцем, заставляя веревки, удерживающие девушку на месте, исчезнуть. Рыжеволосая тут же бросилась к большой сумке, в руках мугивары, но стоило ей оказаться в нескольких дюймах от желаемого, та исчезла вместе с Луффи. Картограф по инерции кувыркнулась вперед, приземлившись сверху на Санджи, упав грудью прямо ему на лицо, от чего счастливый кок изошелся кровотечением из носа. Ди тем временем уже стоял перед троном с мешком в руке и пока Нами поднималась с палубы, ее драгоценные сокровища успели исчезнуть в глубине тучки.

«-Хорошо, теперь, когда мы закончили с этим делом, можно начать. Прежде чем я научу вас хаки, или по-другому воле, я сначала объясню вам, что это вообще такое. Я уже говорил об этом Зоро, поэтому у него есть общее представление о том, что эта за сила и для чего она применяется, но он не знает, как ее использовать.»

Санджи, которому, наконец удалось справиться с носовым кровотечением, подошел к Нодзико и заговорил, одновременно втыкая в нос салфетки.

«- Старик как-то рассказывал мне о хаки. Ну, скорее упомянул о ней, не объяснив ничего толком.» - Луффи понимающе кивнул головой. Зефф действительно бывал в новом мире, но лишь короткое время, прежде чем ему стало слишком трудно там находиться, и красная нога вернулся в Рай. Поэтому неудивительно, откуда Зефф узнал о хаки. "- Он сказал, что это сила, которой на Гранд-Лайн обладает каждый, и с ее помощью можно сражаться даже с сильнейшими пользователями дьявольских фруктов"

«- Ну, почти верно, но не все на Гранд-Лайн знают о воле.» - поправил кока капитан. «- Только те, кто плавает в Новом Мире. А вот в Раю далеко не все пираты слышали о ней.»

«-МММ, Луффи.» - подала голос Нодзико. «- Может объяснишь, что это за новый мир и рай, о которых ты говоришь?» - остальные кивнули, давая понять, что тоже ничего особо не знают.

"- Гранд-Лайн разделен на две части, первая, в которую мы войдем примерно через три дня, называется Рай, а вторая Новым миром. Ошибка думать, что Гранд-Лайн один непрерывный океан, на самом деле он разделен Ред-Лайном на две половины." – закончив мини лекцию, Луффи потянулся к своему плащу, доставая бутылку виски и стакан, налив себе любимый напиток.

«- Рай?» - переспросила недоумевающая Нами. "- Думаю, все здесь слышали истории о Гранд-Лайне, и никто из них не предположит, что это рай." – девушку поддержали Усопп и дуэт охотников за головами энергичными кивками.

"- Первая половина великого океана называется раем, потому что по сравнению с новым миром это действительно рай." – обрадовал мугивара своих накама, правда не все из них почему-то выглядели воодушевленными, разве только Ророноа фонтанировал предвкушением. «- Но сейчас об этом не беспокойтесь. К тому времени я сделаю вас всех сильнее. А теперь вернемся к хаки. Хаки-это сила, которая дремлет во всех живых созданиях мира. Оно не так уж сильно отличается от обычных чувств, однако большинство людей не замечают этого или не в состоянии пробудить ее.»

«-Значит, хаки могут научиться все?» - сделал вывод Джонни с выражением полнейшего благоговения на лице. Луффи кивнул головой, прежде чем сделать еще один глоток своего напитка.

"- Есть два вида хаки, которые любой человек, при правильном обучении, может достичь. Во-первых, это воля наблюдения, которая дает пользователям шестое чувство окружающего мира и ограниченные способности к предвидению. Я слышал слухи о людях, оттачивающих свое хаки наблюдения до такой степени, что они могут немного заглянуть в будущее."

«- Заглянуть в будущее?» - очень недоверчиво переспросил Санджи, получив подтверждающий кивок в ответ.

http://tl.rulate.ru/book/26056/915967