Готовый перевод The Thunder Demon Straw Hat Luffy / Громовой Демон Луффи: Глава 34

"Он...Он...просто...Ух ты.» - только и смог пробормотать Санджи не в силах связно выражаться, а Зоро лишь молча кивнул в знак согласия со словами кока. Луффи как ни в чем не бывало, пошел к девушке, оставив накама смотреть на дыру в море.

«- Привет.» - он постарался как можно мягче привлечь к себе внимание все еще заворожено глядящей в даль незнакомки. «-Можно узнать как тебя зовут?» - девушка некоторое время смотрела на Луффи ошарашенным взглядом, силясь понять вопрос, прежде чем немного нервно ответила: «-Меня зовут Диан, спасибо, что спасли меня»

«- Приятно познакомиться, Диан, я Луффи, и тебе не за что меня благодарить, откуда ты родом?»

«-Из Ист-Блю, деревни Кокояши на островах Кономи.»

«- О, это очень хорошо, так как мы только что прибыли оттуда, и собственно говоря, сейчас направляемся обратно туда, чтобы забрать остальных членов моей команды. Так что заодно подбросим тебя до дома.» - девушка заплакала не в силах больше ничего вымолвить, обняв Луффи, и начав всхлипывать, уткнувшись ему в рубашку. Ди оставалось только обнять ее в ответ, осторожно поглаживая по спине, и затем повернуть голову к своей команде. «- Пора уходить. Зоро, сломай руль и отцепи якорь от корабля.

Получив кивок в ответ, мугивара снова взял спасенную на руки и посадил обратно на облако, прыгнув вслед за ней. Далее последовал Санджи и последним забрался мечник, когда закончил приводить судно в нетранспортабельное состояние. Две тучки заполненные до отказа начали подниматься в небо со своими пассажирами, оставляя Недзуми на корабле посреди океана, без возможности управлять им. В качестве прощального жеста Луффи вытащил свой пистолет и выстрелил в основную мачту, тем самым взорвав ее сгустком молнии. Капитан дозора не выдержав заорал на уплывающих пиратов.

«-Ты заплатишь за это соломенная шляпа! Помяни мое слово!» - сам виновник его неприятностей проигнорировал морпеха и сосредоточился на переносимом грузе. Понимая, что долго ему не продержаться, он повернулся ко всем присутствующим, предупредив:

«- Держитесь.» - в следующий момент из облака вырвались веревки молний, обернувшись вокруг всех и удерживая на месте и они на невероятной скорости помчались в деревню Кокояши. Пролетев таким образом около двух минут, группа приземлилась перед парком Арлонга. Усопп, Джонни и Йосаку ждали их там, в то время как остальные жители и Нами, похоже, уже вернулись в деревню.

«-Ты как, в порядке, капитан?» - уточнил Зоро у немного вспотевшего Ди.

«- Да, просто потребовалось много усилий, чтобы везти всех вас плюс пушечные ядра с порохом.» - пояснил он, посылая облако со всем грузом к Мери, который был пришвартован прямо рядом с бывшей базой рыболюдей.

Затем мугивара повернулся к Джонни, Йосаку и Усоппу. «- Значит так, Усоп отведи корабль на задворки острова, рядом с деревней, а вы двое перетащите весь груз на нижнюю палубу и поставите его на хранение.» - дождавшись когда тройка отправится выполнять приказ, Луффи обратился к оставшимся людям: "-Мы идем в деревню, лично мне нужно выпить, а Зоро требуется врач." – мечник явно хотел было возразить, но под взглядом капитана решил заткнуться.

Группа направилась в сторону поселения, еще издалека услышав звуки смеха и музыки.

«-Похоже, они устраивают вечеринку. Интересно, по какому поводу.» - задумчиво пробормотала Диан, на что идущие ряд пираты усмехнулись.

«-Это долгая история, но прежде чем мы расскажем ее, или скорее всего ты услышишь ее от кого-нибудь в деревне ... у меня есть вопрос. Ты была рабом, которых освободил Фишер Тайгер?» - спросил он, заставив девушку вздрогнуть. «-Не волнуйся, ты никогда не вернешься туда, и никто не причинит тебе вреда здесь. Я просто хотел узнать.» - Зоро и Санджи решили подойти поближе, желая услышать историю незнакомки.

«-Да, была. Меня схватили еще совсем маленькой девочкой, и продали одному из тенрьюбито. Я всегда думала, что так и умру рабом, но однажды ночью рыбочеловек спас меня и многих других людей. С тех пор я пыталась попасть обратно в Ист-Блю, и только несколько месяцев назад смогла вернуться сюда, но почти сразу Незуми и его люди нашли меня на пассажирском корабле. Когда дозорные увидели мою метку, то схватили и заперли у себя на базе.» - ее голос все больше дрожал и Луффи положил руку ей на плечо.

«- Теперь все в порядке, ты вернулась домой.» - успокаивающе произнес парень, указывая на деревню. Оказывается, пока женщина пересказывала свою историю, они уже прибыли в деревню. Все в ней было точно таким же, как она помнила из детства. Увидев прибывших мугивар, жители радостно закричали и побежали им навстречу, не скрывая счастливых улыбок. Правда когда люди уже собирались их окружить, Луффи остановил местных, вытянув вперед руку. «-Прежде всего…» - он схватил стоящего позади Зоро за рубашку и вытолкнул вперед. «-Ему срочно нужен врач.» - после его слов из толпы вышел старик в белом халате.

«-Я позабочусь о нем.» - пообещал мужчина, заставив мугивар подтолкнуть к нему ворчащего Ророноа. Затем капитан положил руку на плечо Дианы и снова заговорил:

«-Это Диан.» Она из вашей деревни, но ее похитили очень давно. Я нашел ее в плену у морских пехотинцев и привез сюда.» - местные начали негромко перешептываться между собой, правда быстро смолкли, когда вперед вышла пожилая пара.

«- Н-неужели? Д-Диан?...Это действительно ты?» - заикаясь, уточнила женщина со слезами на глазах, держась за мужчину. В глазах девушки промелькнуло узнавание, и, не сдерживая слезы, она подбежала к старикам, обняв их обоих.

Гензо удивленно покачал головой. «-Не могу в это поверить, прошло уже почти пятнадцать лет с тех пор, как ее похитили." – после его пояснения, глаза мугивар в шоке расширились, как и у молодых жителей деревни, но прежде чем кто-то успел еще что-то сказать, Луффи вытащил бутылку виски привлекая к себе внимание.

«- Эй, народ!» - закричал Ди, заставляя всех смотреть на него. «-Я думал, у нас сегодня будет вечеринка.» - напомнил он всем о планах на вечер со столь редкой улыбкой на лице.

** Четыре дня и одна большая гулянка спустя**

Наступил уже четвертый день с тех пор, как Луффи победил Арлонга. Вся деревня праздновала свою свободу в течение трех предыдущих дней подряд, уничтожая все запасы алкоголя и еды. В течение всего прошедшего времени Зоро лечил свои раны, а все члены экипажа наслаждались долгожданным и заслуженным отдыхом. Диан вернула Луффи его плащ на второй день, предварительно постирав его и приведя в порядок. Девушка со своими родителями снова и снова благодарили парня за то, что он вернул ее домой, пока сам мугивара все время твердил им, что они ничем ему не обязаны, но те просто не желали слушать его. В данный момент Луффи, Санджи, Зоро и Усопп собирали запасы еды, которые им подготовили жители деревни в дорогу, а также пару мандариновых деревьев, которые Нами собиралась выращивать на корабле. На причале стояли все жители деревни, Диан и ее родители вместе с Гензо и Нодзико. Никто не видел навигатора все утро, но Луффи знал, что в конце концов она появится.

«- Вы ведь помните наш план, ребята?» - Зоро кивнул головой вместе с Усоппом, Джонни и Йосаку, а вот Санджи недоуменно покачал головой, так как его ни о чем предупредить не успели.

«- А? - Какой план?» - переспросил кок с растерянным выражением лица.

«-Сам увидишь.» - заверил блондина капитан, прежде чем пройти на корму, смотря на толпу деревенских. «- Эй, Нодзико, знаешь, твоя сестра иногда может сущей занозой в заднице.» - синеволосая девушка только понимающе ухмыльнулась на такую характеристику своей сестренки. «-Мне может понадобиться помощь, чтобы держать ее в узде.»

http://tl.rulate.ru/book/26056/914629