Готовый перевод Spider-X / Паук-Х: Глава 10

Глава 10: Паук-Х Глава 9

Открывающая сцена: Человек-Паук только что вошел в офис Ксавье для экстренной встречи Людей Икс, все были там, за исключением Бобби, не поверите, он все еще находится на испытательном сроке. Ксавье сидел за своим столом, выглядя расстроенным какими бы то ни было новостями, которые он пытался сообщить своей команде.

- Братство планирует нападение, - сказал Ксавьер. "Мы только что получили звонок из столицы и Людям Икс поручено защищать исследовательскую лабораторию здесь, в Нью-Йорке".

- Почему Магнето атакует лабораторию? - Спросил я Ксавье. С самым мрачным выражением лица, Ксавье сказал: "Они исследуют лекарство от мутантов".

-Что!? - Икс-люди сказали в унисон. - Это значит, оно не может быть законным для правительства, чтобы "вылечить" группу меньшинств, - сказала Китти.

"Они на самом деле не сделали его, они просто исследовали, можно ли его сделать. Они находятся на расстоянии десятилетий от чего-либо существенного", - заявил Ксавье.

- А почему мне кажется, что ты все это время знал? - обвиняющим тоном спрашиваю я.

- Дети правы, что-то пахнет гнилой рыбой, Чак, - сказал Логан.

- Я не сказал тебе всего, потому что не хотел расстраивать тебя из-за возможности, с которой мы не столкнемся еще долгие годы, - сказал Ксавье. Я бросаю на него угрожающий взгляд и, к моему удивлению, несколько Людей Икс поддерживают меня в этом. Логан пристально смотрит на меня, в то время как Китти и доктор Маккой выглядят обиженными этим. Шторм, кажется, больше заинтересована в наблюдении за реакцией каждого на это, чтобы попытаться успокоить всех, пока Скотт и Джин молча смотрят друг на друга. Я предполагаю, что они телепатически общаются. - Я знаю, что вы все злы и разочарованы тем, что я не сказал вам об этом, но сейчас на карту поставлены жизни, и мы единственные, кто может помочь. Мы все согласны, что это обсуждение должно быть отложено на данный момент и мы все идем в подвал, где я вижу личный самолет Людей Икс «Черный дрозд».

- Ух ты, у вас же есть самолет, - говорю я с благоговением.

- Малыш, ты сражался с роботами, голограммами и тебя впечатлил самолет, - сказал Логан. Китти и Шторм рассмеялись, а я смущенно отвернулся. Мы все заваливаемся внутрь, включая Ксавье и я спрашиваю: "Подождите, чей это полет? - Логан садится в кабину и говорит мне пристегнуться. Мы летим в неловком молчании около пятнадцати минут, прежде чем прибываем в то, что выглядит как заброшенная лаборатория посреди леса.

- Я чувствую, что в той лаборатории около десяти умов и все они напуганы, - сказала Джин. Мы выходим из самолета и входим в лабораторию, человек в лабораторном халате выходит из-за стола и спрашивает, кто мы такие. Ксавье приветствует его, объясняя, что мы призваны сюда, чтобы помочь защитить это место от Магнето и братства. После этого ученый посовещался со своими коллегами и сказал им, чтобы они не боялись нас, что мы были здесь, чтобы защитить их. И тут в лаборатории раздался звук, похожий на сигнал тревоги.

- Что это за звук и как его выключить? - спрашиваю я, затыкая уши. Ученый объяснил, что это была пожарная тревога для лаборатории и все люди должны были быть немедленно эвакуированы. Ксавье посмотрел на Джин и через несколько экстрасенсорных сообщений между ними двумя, Джин использовала свои силы, легко подняла ученых и вывела их из лаборатории в безопасное место, в то время как Ксавье ведет нас, остальных к источнику тревоги. Я смотрю вокруг и вижу стандартную лабораторию с пробирками, мензурки, компьютеры и все, что вы ожидали бы, но все это было в огне и источником всего этого был белокурый подросток. Я кричу : "Джон!?". Мальчик оборачивается и, увидев меня, только хмурится в мою сторону. Затем голос сверху говорит: "Я слышал, что вы встретили нашего нового рекрута, у него есть довольно большой талант и он не единственный". Я смотрю вверх и вижу Магнето, проплавающего над нами как раз тогда, когда в лаборатории происходит громкий взрыв не от огня, а от того, что кажется гигантским лысым толстяком, разрушающим стены.

- Магнето я разбил все компьютеры, как ты мне и говорил, и я готов к большему, - сказал толстяк. Затем весь ад вырвался наружу.

Шторм вызвала дождевые облака, чтобы потушить огонь. Скотт выстрелил в толстяка, лишь слегка оттолкнув его назад, а юный пироман начал концентрировать свои атаки на нас, а не лабораторном оборудовании. Мой первый приоритет был снять Джона и я направился к нему, пока он фокусировал свою атаку на мне; повезло, что мой костюм был очень сттойким и я только пострадал от небольших ожогов. Я врезаюсь прямо в его огненный столп, но я врезаю Джона в землю.

- Похоже, Пиро простыл, - смеется толстяк.

-Ты вот-вот присоединишься к нему, малыш, - сказал Росомаха, замахнувшись на него когтями. Магнето выглядел недовольным, но его внимание было слишком сосредоточено на том, чтобы остановить Шторм, которая бросила свет на Магнето. Она действительно выглядит как богиня, когда делает это. Росомаха и Циклоп имели некоторые проблемы с толстяком, пока Китти не прокралась за ним и частично не столкнула его на землю. Я сосредотачиваю все свои атаки на Магнето. Я пытаюсь использовать свои новые вибрационные взрывы на нем, и похоже, что я и Шторм толкаем его в угол, когда Джин возвращается и телекинетически сбивает Магнето на землю. Я стягиваю с него шлем, чтобы Ксавье и Джин вывели его из строя, но тут в комнату возникло размытое пятно и шлем у меня исчез. Я вижу, как Пьетро отдает его обратно Магнето, когда мы все объединяемся против них двоих

- Папа, твои новобранцы - отстой, - говорит Пьетро. Пьетро быстро втаскивает в комнату одного из ученых и сразу же предлагает его в обмен на побег. Ксавье соглашается. Логан говорит: "Чак, ты что, с ума сошел, мы их на веревках держим, мы могли бы покончить с этим."

- И пусть они убьют кого-нибудь попутно, - ответил Ксавье.

-Ты имеешь в виду человека, который видит нас как болезнь, которую нужно вылечить, - ответил Логан.

- Разве он заслуживает смерти из-за этого? - спросил я. Логан пристально посмотрел на меня, потом снова на Ксавье и ушел.

- Рад видеть, что ты все еще здравомыслящий, Чарльз, - сказал Магнето, улетая и используя свои силы, чтобы поднять Джона с земли. Доктор Маккой проверил то, что осталось от компьютеров: очевидно, все следы того, над чем работали ученые были уничтожены и мы все вернулись на «Дрозда» и начали полет домой. Сначала было тихо, пока Шторм не заговорила: "Похоже, что мы все избегаем этой темы, поэтому я просто скажу, что вы должны были рассказать нам о лечении, даже если это было только в разработке, Чарльз".

- Я не хотел обременять вас всей этой информацией, - серьезно сказал Ксавье.

- Это все чушь собачья, Ксавье, - сказал я. "Если вы хотите, чтобы мы доверяли и полагались друг на друга как команда, то вы должны доверять нам, чтобы справиться с тем, что вы знаете". Доктор Маккой кивнул головой и согласился со мной.

- Из любопытства, как ты думаешь, что случилось бы, если бы ты сказал нам, что они работают над лекарством, от которого мы все бросим и захотим быть людьми? - Спросила Китти.

- Не все, - ответил Ксавье, глядя в сторону доктора Маккоя. "Я думаю, что мы бы поспорили и, возможно, потеряли товарищей по команде из-за лечения, поэтому я подумал, что вам лучше не знать".

- Как ты думаешь, идея теоретического лечения достаточно хороша, чтобы разбить команду? - Сказала Китти.

- Может быть, - сказал Ксавье. - но я не хотел давать ему такой шанс.

- Ты действительно не доверяешь нам, Ксавье, - сказал я. Последовало молчание, пока Скотт не сказал: "Я думаю, что Ксавье думал о вещах в таком большом масштабе так долго, что он иногда забывает думать о перспективе отдельного человека". "Если бы лечение стало общеизвестным, как бы это повлияло на остальной мир, это был бы хаос, но, как говорится, мы здесь, потому что мы хотим остановить это, возможно, мы бы родили идею все вместе, чтобы остановить это будущее лечение."

- Чак, ты просто обидел нас. Поверь в нас чуть больше, - сказал Логан из кабины пилота. После этого мы приземлились, избавляясь от некоторой неловкости в воздухе между нами. После этого опыта я теперь знаю, что Ксавье, без сомнения, теневой парень, но я также вижу, что у него есть свои причины, поэтому я могу доверять ему сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/26031/661135