Готовый перевод Spider-X / Паук-Х: Глава 7

Глава 7: Паук-Х Глава 6

Вступительная сцена: Питер работает в своей газете, когда афроамериканец средних лет протягивает Питеру чашку кофе.

-Как дела? - спросил мужчина.

"Спасибо, Мистер Урич, - сказал я, - Иона только один раз сегодня так здорово наорал на меня". Бен Урих посмотрел на свои часы и сказал: "Еще есть время, не сглазьте."

"Да, - сказал я, глядя вниз, - кстати, я только что поместил вашу последнюю историю на сайт и это номер один, который больше всего просматривается на сайте", - сказал я с удивлением.

Урич ответил: "Это действительая история, это взгляд на уровень преступности с тех пор, как появился Человек-Паук".

"Я не могу сказать вам, почему людям это так нравится, все, что я могу сказать, что с тех пор, как я начал запускать этот сайт ваши темы всегда хорошо воспринимаются", - сказал я

- Если их так хорошо принимают, то почему мне не платят больше? Мой сын недавно был принят в какую-то модную научную программу, которая не дешева", - сказал Урич со всем гневом рабочего человека. Я допиваю кофе, а потом слышу, как Джеймсон кричит и с кем-то спорит.

- А миссис Грант опять разозлилась на Иону, потому что каждый раз, когда она это делает, он всегда потом вымещает на мне свою злость, - сказала я.

"Нет, это похоже на какую-то девочку-подростка, я надеюсь, что она пришла сюда не для того, чтобы обсуждать с ним политику". - Сказал Урич.

- Девочка-подросток, - говорю я и оглядываюсь через плечо, чтобы увидеть, как Китти спорит с Ионой о его предвзятых сообщениях, когда речь заходит о мутантах. - Вот дерьмо! - Я вскакиваю со стула и пытаюсь встать между ними.

"Мистер Джеймсон мне так жаль, что моя подруга не знает, что она говорит, на самом деле, она любит газету, не так ли, Китти", - говорю я, глядя на Китти, пытаясь общаться глазами, извиняясь за все, что она сказала.

- Как будто мне нравится что-то, что печатает этот фанатик, - сказала Китти с ядом в голосе

- Маленькая девочка, ты идешь по тонкому льду, ты приходишь сюда со своим SJW-быком, (аббревиатура Social justice warrior – борец за социальную справедливость), оскорбляешь меня в лицо и заставляешь своего парня драться за тебя, - сказал Иона, и я действительно видел, как пульсирует эта маленькая вена на его шее.

"Во-первых, он не мой парень, во-вторых, вы говорите, что SJW это расовая грязь, и вы хотите, чтобы я извинилась за то, что не согласна с вашим мнением. Новостная лента, мистер Джеймсон, уважение заслужила, я не собираюсь перевернуться и согласиться с вами только потому, что вы старше меня. - Сказала Китти, зарываясь пятками в землю.

"Я так облажался, что скоро потеряю свою работу, и не найду другую", - подумал я.

"Ваше поколение - ничто, но кучка титулованных сопляков, которые думают, что они всегда должны получить своё ", - сказал Джеймсон с веной, готовой лопнуть. Я начинаю вытаскивать Китти из офиса, чтобы сберечь хоть какой-то шанс сохранить свою работу. На выходе Китти кричит: "Печатные СМИ умирают, все в офисе через десять лет останутся без работы". Как только нам удается выйти из здания, я практически взрываюсь на Китти.

- О чем ты только думала, если хочешь, чтобы меня уволили? - спросил я. К счастью, я сегодня рано закончил свою работу, иначе этот день был бы бессмысленным.

- Я не виновата, что одна вещь привела к другой, и этот человек кричал на меня во все горло, - сказала Китти, откатываясь от ситуации, как будто это не было большим делом. Я закрыл лицо руками и глубоко вздохнул. - Это не связано с каким-то планом Ксавье сократить мой источник дохода или что-то в этом роде?"

- Что вы, нет!" Китти сказала с удивлением в ее голосе: "Я пришла сюда, чтобы вручить телефон, который мы хотели дать вам после вашей оценки" - Китти вручает мне мобильный телефон, который выглядит как последняя модель и уже имеет Людей Икс в контактах. - Я не могу принять это, - решительно говорю я.

- Профессор Ксавье просил передать вам, что это часть вашей сделки с ним. Вы хотите работать в одиночку, он сказал, что вы оба согласились, что свяжетесь с нами, если вам понадобится какая-либо помощь", - сказала Китти с гордостью. Я подумал про себя: "Черт возьми, она права, я действительно согласился связаться с ними в сделке".

- Я жалею, что вообще присоединился к вам, ребята, - говорю я.

-А почему ты присоединился? - с любопытством спрашивает Китти.

- Не думаю, что с Ксавье я буду делать хорошую работу, делая какое-то благо, какой-то прогресс. - говорю я с разочарованием в голосе.

- Это правда, что мы действительно все улучшаем, поверьте мне я с Людьми Икс уже пару лет и все, что мы делаем - это для улучшения человечества, - сказала Китти уверенно.

- Пару лет назад? Сколько тебе было лет, когда ты присоединился?- Спрашиваю я.

"13, - говорит Китти, - я была разоблачена как мутант на моей бар-мицве. Я обладала своими способностями всего несколько месяцев и все еще пытался разобраться в них. Я нервничала, когда читала Тору и шагала через подиум, а затем на пол и чтобы сделать все еще хуже, мой двоюродный брат снимал это событие и выставил его в интернете."

- Подожди, так это ты Девушка-призрак, - говорю я, вспоминая видео, которое стало вирусным на некоторое время, оно даже было использовано в новостях, когда обсуждались способности мутантов.

"Я ненавижу это имя, не называйте меня так, - говорит Китти. - Хотя из этого вышло что-то хорошее, профессор увидел видео и предложил мне присоединиться к Людям Икс".

И тут я увидел, как по улице примчалась полицейская машина. Мужчина, одетый во что-то плотновязанное с перчатками на запястьях, несущий мешки с деньгами, просто ее бросил.

- Мы должны помочь, - говорю я.

- Готова, когда будешь готов ты, - отвечает Китти. Я ныряю в переулок, снимаю свою уличную одежду, обнажая под ней костюм Паука, и быстро надеваю маску. Я хватаю Китти и тащу нас к мужчине.

-Кто вы такие, черт побери? - спрашивает мужчина.

- Твой худший кошмар, - отвечает Китти.

- Я тону в общественном бассейне? - спрашивает мужчина.

-Нет, Я Человек-Паук, а это Призрак, положи деньги, и больше никто не пострадает, - говорю я.

- Ненавижу это имя, - говорит Китти. Мужчина потирает подбородок и делает вид, что обдумывает мое предложение, говорит "Контрапункт", поднимает перчатку и взрывом направляет на нас какую-то Вибрационную Волну, я быстро уворачиваюсь благодаря моему паучьему чувству, а Китти просто стоит, безразличная к его взрыву.

- Спасибо за ветерок, - говорит Китти со злостью.

- Кто вы двое? - говорит мужчина

"Мутанты, а вы?" - отвечает Китти, человек начинает смеяться, как маниакальный злодей и говорит: " Я так рад, что вы спросили, кто я - я Шокер " - с другой стороны от него я поднимаю одну из его перчаток и вижу, что это какой-то вибрационный пистолет, который стреляет конденсированной энергией, на самом деле он добрый гений.

"Но вы стреляете вибрациями в людей, а не электричеством, не было бы более точным сказать, что вы Вибрат... - "я останавливаю себя. "Не важно, Шокер круче."

- Пацан, отдай это обратно, а то как дорого они стоят, - пилит он, поднимая свою развернутую перчатку на меня. Китти подходит к нему сзади, бросает его на землю и разоружает одним махом, я был действительно впечатлен. Я нахожу несколько наручников на земле, вероятно, выпавших из полицейской машины, которую этот парень разбил и надеваю их на него, а потом прижимаю его ноги к земле, пока шокер кричит, что мы разрушили его идеальный план быстрого обналичивания. Я забираю Китти и Уэба в ближайшее здание, пока мы позволяем полиции позаботиться о нем. Китти начинает истерически смеяться.

- Не могу поверить, что ты чуть не назвал этого парня вибратором, - выдавила она между приступами смеха.

- Заткнись!- Я говорю, что рад, что все еще ношу маску, чтобы она не видела, как мои щеки краснеют. "Это был простой скачок в логике, который любой мог бы сказать по ошибке"

-Нет, другие бы не стказали!" Она говорит, она дразнится, она наконец перестает смеяться и заявляет: "Я рада, что ты присоединился к команде, я могу сказать, что с тобой все будет намного веселее". Несмотря на то, что она почти уволила меня сегодня и дразнила, я вижу, что у меня есть отношения с Китти и она выглядит довольно мило, когда смеется.

http://tl.rulate.ru/book/26031/661132