Готовый перевод Spider-X / Паук-Х: Глава 4

Глава 4: Паук-Х Глава 4

Открывающая сцена: Питер Паркер лежит в чем-то похожем на больничную палату, сняв маску и переодевшись в чистую белую футболку и спортивные штаны. Он спит с мониторами сердца, прикрепленными к груди и капельницей в предплечье.

Питер медленно проснулся, изучая новую обстановку. - Это что, больница, в которой у меня нет страховки? - неуверенно спросил Питер. Питер вырвал свою капельницу и попытался встать, но упал на землю.

- О мои звезды и подвязки, он проснулся, - сказал волосатый синий человек-зверь. Он быстро схватил Питера и попытался уложить обратно в постель. - Ничего страшного, что твой сейф находится в штаб-квартире "Людей Икс", а не в больнице, никакой страховки не требуется."

- Люди Икс? - Питер ответил: "я не могу..." – и упал обратно на кровать, чувствуя мех человека, держащего его. - Пушистик..

. Я проснулся позже с огромной головной болью. Я изучил комнату, в которой находился и заметил, что пушистый мужчина исчез, а девушка с каштановыми волосами, Китти, которую я бросил в Эрика, была там.

- Наконец-то ты встал. - сказала Китти.

- Наконец-то? Как долго я был без сознания? Я же сказал ...

Около недели, - ответила Китти.

- Через неделю я потеряю работу, - сказал я, а Китти засмеялась.

"Я шучу, прошло всего 5 часов по словам доктора Маккоя, вы были истощены и недоедали, поэтому мы принесли вас сюда", - я огляделся вокруг в поисках своей одежды и выхода из этого места, когда пушистый человек вернулся в комнату

- О, Питер, ты проснулся, как ты себя чувствуешь?"

- Как будто я хочу домой, - сказала я.

-Тебе, наверное, стоит что-нибудь съесть перед уходом. О, Где же мои манеры, Я никогда не представлялся, меня зовут доктор Хэнк Маккой."

- Подождите, доктор Маккой, знаменитый генетик! ...

- Вы слышали обо мне? - сказал доктор Маккой.

- Да, я читал твою работу о мутациях, когда учился в школе, и не знал, что ты мутант, там никогда не было твоих фотографий. Я сказал, вспоминая, как изучал его работу: "Ядаже написал пару работ о вас и об открытиях, которые вы сделали об эволюции и теории о том, откуда мутанты приходят".

"Вы изучали меня в школе, я никогда не думал, что окажу такое сильное влияние на сегодняшнюю молодежь", - сказал доктор Маккой.

"Я изучал вас из личного интереса, это ближе к тому, чтобы сказать, что моя школа просто не помешала мне читать о вашей работе", - сказал я. -О чем это я говорю!? - Мне нужно уходить, - сказал я.

- Подождите, пока вы не ушли, - сказала Китти. - мы приготовили вам еду на кухне.

"Спасибо, но нет, спасибо", - как раз в тот момент, когда я сказал, что мой желудок начал урчать.

- Конечно, - сказала Китти с самодовольным выражением лица. Чувствуя, как мое лицо краснеет, я отвернулась от пристального взгляда Китти.

- Послушай, я не хочу быть грубым, но мне не нужны никакие подачки, я не хочу быть тебе чем-то обязанным, - сказал я, все еще чувствуя себя неловко.

-Ты ничего нам не должен, это просто еда без всяких условий, если ты хочешь уйдешь, после того, как сможешь уйти, - сказала Китти, она выглядела искренней, и я очень давно прилично ел в последний раз.

- Отлично, что у нас есть, - сказал я.

- Иди за мной, - сказала Китти.

- О, и просто чтобы вы знали, ваша одежда находится в прачечной, я думаю, что они уже закончили стирку, - сказал доктор Маккой, когда мы с Китти вышли из комнаты. Как только мы вошли в кухню, я почувствовал ее запах. Картофель ударил в нос первым, затем я почувствовал запах стейка и что-то похожее на овощи, мой желудок снова заурчал, громче на этот раз. Китти оглянулась на меня и сказала: "Ого, ты действительно голоден. - У тебя практически слюнки текут, - сказала она. Я смущенно отвернулся от нее. Я быстро пошел впереди нее на кухню и съел столько еды, сколько смог. Я собирался спросить, почему Китти, которая сидела передо мной, не ела, но был слишком занята тем, что клал в рот маслянистое картофельное пюре. Как только я закончил, в комнату вошел подросток примерно моего возраста с короткими светлыми волосами, одетый в халат, так что он явно жил здесь. Он сел рядом со мной и пару секунд оглядывал меня с головы до ног.

- Могу я вам чем-нибудь помочь?- Сказал я мальчику.

- Ты тот самый Человек-Паук, - сказал мальчик.

- Ну и что? - Говорю я с легкой дрожью в голосе.

-Я думал, что ты выше ростом и у тебя больше конечностей, но это работает, - сказал мальчик.

Китти вмешалась и сказала: "Питер это Бобби, Бобби Это Питер извините, что он груб и не имеет понятия о конфиденциальности".

Все еще глядя на меня Бобби сказал "ты одинок".

Практически задыхаясь от последних кусочков еды мне удалось сказать:

- Как же так!"

- Мне нужно перефразировать, я имею в виду, ты с кем-нибудь встречаешься, - сказал Бобби, игриво подмигнув.

- Бобби, прекрати к нему приставать, - приказала Китти.

- Могу ли я считать твое молчание согласием, - продолжал Бобби, глядя на меня.

-Я не гей, - сумел я сказать, - А ты Человек Икс или что-то такое, чего я не видел в драке с Магнето и его детьми, - быстро говорю я, пытаясь сменить тему.

- Его там не было, потому что он был под домашним арестом, так как он думал, что будет забавно заморозить пол перед каждой спальней."

- В свою защиту скажу, что это было весело, - сказал Бобби Китти, но Китти быстро встала и схватила меня за руку.

-Ты уже хорошо поел, позволь мне представить тебя всем остальным, - с этими словами Китти быстро вывела меня из комнаты.

"Из всего, что случилось со мной сегодня, меньше всего я ожидал, что попаду к Людям Икс", - подумал я про себя. Я последовал за Китти к тому, что выглядело как гараж с мотоциклами и симпатичными автомобилями, и я увидел, что здесь кто-то был, ремонтируя один из мотоциклов.

- Логан, - сказала Китти, - выходи и представься. - Логан продолжал возиться с байком, не обращая на нас внимания. - Логан! - Сердито сказала Китти. Логан вздохнул и встал. он был высоким мужчиной, который выглядел совершенно незаинтересованным в этом разговоре.

- Привет, я Логан. а теперь я могу вернуться к своему велосипеду?"

- Может быть, тебя убьет вежливость?- сказала Китти.

- Да, - ответил Логан.

- Отлично, Питер, пойдем познакомимся со всеми остальными, - сказала Китти, поворачиваясь ко мне.

"Почему я должен идти, - подумал Питер, - я просто встречусь с последним из них и уйду". Мы входим в помещение, похожее на библиотеку и я вижу рыжеволосую женщину с завязанными волосами, которая читает учебник и пишет бумагу на своем ноутбуке. Как только мы приблизились, мое паучье чутье включилось. Я напрягся и отпрыгнул назад.

- Что ты делаешь? - спросила Китти с растерянным выражением лица. Я начинаю оглядываться в поисках опасности, а когда ничего не вижу, заикаюсь и пытаюсь что-то сказать, но все, что выходит – это:

- Что же?"

-У тебя есть шестое чувство опасности, вот что интересно, - сказала рыжеволосая.

- Откуда ты это знаешь?? - сказал я, все еще на взводе. Женщина встала и сделала несколько шагов в мою сторону.

- Я еще не представилась официально, меня зовут Джин Грей, Я экстрасенс."

- Ты читаешь мои мысли? - что с вами не так, они никогда не слышали о частной жизни.

- Мои способности, как и твои, являются шестым чувством, которое никогда не может быть полностью выключено. Я могу контролировать их как могу, но просить меня не читать твои мысли, когда они кричат на меня, это все равно что идти на концерт и пытаться не слышать музыку."

- Хорошо, Джин, поскольку у тебя, кажется, есть все эти ответы, почему ты так раздражаешь мое паучье чутье?, - говорю я с презрением в голосе.

- Паучье чутье, - сказала Джин с легким смешком. - Мои силы - это уровень омега, ты, наверное, просто чувствуешь его и твое шестое чувство улавливает это, но не волнуйся, я не кусаюсь, - сказала Джин.

- Ладно, может быть, вы двое хотите перестать измерять друг друга, - сказала Китти.

-Я согласен с Китти, хватит играть с ребенком, Джин, - сказал высокий мужчина с забралом. - Привет, Скотт Саммерс, лидер группы "Люди Икс", рад познакомиться. - Скотт протянул мне руку для рукопожатия. Я хотел было отшвырнуть ее, но все еще нервничая из-за Джин, неохотно взял его за руку. - Джин, ты сегодня закончила работать или все еще хочешь возиться с Питером? - сказал Скотт.

- Не вини меня, я не знала, что была настолько опасна, что предупреждала только своим существованием. У меня нет проблем с мальчиком, у него есть проблемы со мной. - Сказала Джин, защищаясь.

- Может быть, у вас сейчас любовная ссора, потому что нам с Питером лучше уехать, если это так. - Сказала Китти.

- Прежде чем вы уйдете, профессор Ксавье хотел бы поговорить с Питером в его кабинете, - сказал Скотт.

- Но почему же? - Я задал вопрос.

-Он хочет знать, как у тебя дела, - ответил Скотт с легкой усмешкой. - Китти, ты можешь показать ему, где это? - Китти быстро вывела меня из комнаты и дальше по коридору, где я вошел в красивый офис с полками книг и прекрасным видом из окна на задний двор и большим письменным столом с большой табличкой, на которой было написано: Доктор Чарльз Ксавье.

- Привет, рад видеть тебя в добром здравии, - сказал Ксавье. - Могу я называть вас Питером или вы хотите какое-то другое имя? - Я пристально посмотрела на него, прежде чем сказать: "Питер в порядке, все здесь уже знают, кто я, так что я могу это опустить."

- Ладно, я хотел узнать, как ты относишься к тому, чтобы присоединиться после битвы между братством и Людьми Икс, - сказал Ксавье.

- Честно говоря, я все еще не доверяю тебе, - серьезно сказал я.

"Хорошо, Питер, мы можем работать над этим, но с Людьми Икс я могу предложить вам дом и шанс изменить мир, вы уверены, что хотите отказаться от этого?" - сказал Ксавье.

- Я не дурак, я знаю, что моя жизнь плоха, но не думай, что я лягу с тобой в постель только из-за этого, - сказал я.

- Что я могу сделать, чтобы помочь тебе поверить мне? - сказал Ксавье.

- Я не знаю, как насчет того, чтобы не читать мои мысли! Я же сказал!

- Я могу пообещать, что попытаюсь, но экстрасенсорные способности всегда активны, если какое-то чувство или мысль достаточно сильны, я услышу это, - сказал Ксавье, пытаясь успокоить меня.

- Джин сказала что-то похожее, - говорю я, опуская голову.

-Ну, есть ли еще что-нибудь, что заставит Вас присоединиться к нам?

-А почему ты так настаиваешь на том, чтобы я присоединился к твоей команде? - спросил я с любопытством.

- Потому что ты особенный, у тебя есть силы, и, несмотря на свои нынешние обстоятельства, ты борешься за других, подвергаешь себя опасности, чтобы помочь совершенно незнакомым людям, в которых мир отчаянно нуждается прямо сейчас. - Сказал Ксавье с величайшим восхищением. Я не мог не быть немного польщен тем, что некоторые действительно признают то, что я пытался сделать и одобряют.

- Хорошо, Ксавье, я дам твоей команде шанс при трех условиях, - сказал я.

- Назовите любую цену, - сказал Ксавье.

- Во-первых, постарайся не читать мои мысли и скажи Джин то же самое, во-вторых, я все еще буду работать на своей собственной работе и не буду полагаться на тебя ни в чем, кроме еды и места, где можно остановиться и, наконец, я хочу продолжать свою сольную работу в качестве Человека-Паука, останавливающего мелкие преступления, - сказал я.

"Последнее условие - было бы более полезно иметь команду или кого-то, чтобы помочь, но до тех пор, пока вы связываетесь с нами при возникновении проблем, я могу согласиться на это", - сказал Ксавье.

- Я позвоню, если мне понадобится помощь, но я прекрасно справлялся сам в течение года, - уверенно сказал я. Чарльз поднял руку для рукопожатия и сказал:

"Добро пожаловать в Люди Икс, Питер."

- Надеюсь, я об этом не пожалею ."

http://tl.rulate.ru/book/26031/661129