Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: экстра 19

Обычно было неприлично просто врываться в середине фестиваля, чтобы открыть стенд. Организаторы фестиваля в целом тоже не отнеслись бы к этому слишком благосклонно. Это вызвало проблемы и задержки в реализации первоначального плана. Поэтому Шурайна связалась с организатором фестиваля, прежде чем пытаться открыть собственный стенд.

Она немного волновалась и нервничала, опасаясь, что ей откажут, но, к счастью, ее одобрили. Они были почти неловко гостеприимны, когда она сказала, что будет присутствовать как Шунибаллен.

Продукт, который Шурайна пыталась продавать под именем Шунибаллен, был не чем иным, как устройством, использующим магию разума в духе черной магии. Это было нечто, способное читать чужие мысли с помощью магии разума. Ее вдохновили круги других магов, и она ломала голову над созданием круга, который мгновенно считывал бы чьи-то предпочтения или вкусы. Шурайна сама создавала множество продуктов, используя этот круг, но старалась зарабатывать больше для продажи различным организациям или компаниям, чтобы получать еще большую прибыль.

Она просто нарисовала эскиз изделия. Единственное, что у нее было, это образец. Она планировала подписать контракт с компанией или организацией, которая ее поддержит, а затем наблюдать, как этот круг будет использоваться и распространяться, прежде чем создать подходящий продукт. Или она могла бы составить еще один контракт с необходимой компанией или организацией и продать его через них. В любом случае товар появился позже. Шурайна еще не отказалась от своего рыцарского звания.

— Вы Шунибаллен? Добро пожаловать!

Все были невероятно вежливы с Шурайной, пока проводили ее по фестивалю. Шурайна потуже натянула капюшон от того количества интереса и заботы, которое возникло у нее по сравнению с Михолем. Они взяли Шурайну и повели ее туда, где она могла бы открыть собственный стенд.

Площадки, отведенной для Шурайны, вчера здесь явно не было. Организаторы фестиваля предоставили Шунибаллену дополнительную площадку. Шурайна уставилась на большое пространство, отведенное для нее. Ей было не по себе, потому что она отклонялась ближе к своему хобби, а не к работе, которую планировала для себя, но она решила пока забыть об этом. Она достала образцы продукции, чертежи, образцы кружочков и многое другое из своего размерного кармана и выставила все это напоказ.

Она чувствовала, что сегодня ей придется использовать много магии, поэтому не стала менять свою внешность. Вместо этого она натянула капюшон ниже на лицо, чтобы скрыть его.

— Ни за что….

— Он должен быть настоящими……. Таинственный...здесь……

— Он серьезно пришёл сюда?

— Эй, нет ва-! Я не сплю? Я получил уведомление, что он тут.

Когда Шурайна повесила большую табличку с надписью «Шунибаллен» на стене своего стенда, люди начали перешептываться.

Она надеялась, что реакция будет хорошей. Шурайна, заложив руки за спину, покачивалась на пятках и ждала посетителей.

Я готова? Я готова. Давай.

Но люди просто смотрели на ее стенд издалека и перешептывались. Никто не приблизился.

Единственными людьми, оставшимися на фестивале, были фокусники. Шунибаллен был невероятно популярен среди них всех, и они были известны своими невероятными магическими навыками, но причина этого заключалась в том, что наследник семьи могущественного мага был известен как шунибаллен-станом¹.

Они остановились и не подошли к стенду, думая об одном человеке, который отчаянно хотел встретиться с Шунибалленом. Все они были добрыми волшебниками, которые были готовы ждать своей очереди, пока высокопоставленный и взволнованный человек наконец не сможет осуществить свое желание.

— Уважаемый Шунибаллен, Шунибаллееееен!

— Быстрее! Идём! Кори первый!

Шурайна была удивлена, тупо глядя на группу, бегущую к ней.

— Пожалуйста, пожалуйста, знайте отчаянную любовь лидера нашей группы к вам! Пожалуйста, познакомьтесь с ними хотя бы раз!

— Мечта всей жизни нашего Кори наконец-то сбывается! Встреча с ним во плоти! Должно быть, это похоже на сон, да, Кори?

— Ик, это так трогательно. Для нас то же самое, но для Кори – увидеть наконец Шунибаллена в живую!

— Иди и возьми его подпись, давай скорей!

К ней побежала гигантская группа с Кори, который был на спинах. В отличие от взволнованной группы, Кори боролся изо всех сил. Кори кричал, что они мешают и им нужно остановиться, но в этой суматохе его никто не услышал.

— Прекратите! Отпустите меня! Аааааа.

— Кори. Твое лицо полностью красное! Я имею в виду, что Шунибаллен твоей мечты стоит прямо перед тобой. Ты должен поприветствовать его первым из нас!

Группа Шубал Стан понятия не имела, что Кори и Шунибаллен уже были знакомы и что Кори вчера признался Шурайне. Они думали, что он был так взволнован, что не мог перестать трястись, хотя на самом деле это он трясся от смущения, боясь увидеть ее лицо.

— Будь уверенным! Ты — наследник семьи Дюбуа, так что, возможно, тебе даже пожмут руку!

— Нееет! Это не так!

Кори вспомнил их разговор во время последней встречи группы «Шубал Стан». На открытый вопрос «Как бы вы себя почувствовали, если бы Шунибаллен действительно приехал на фестиваль?» все дали свои ответы. Шурайна в то время все еще отказывалась со всеми связываться, и он никогда не уведомлял ее о фестивале или о чем-либо еще, поэтому он думал, что она не придет. Поэтому, он что-то сказал.

— Я не думаю, что он придёт, но если он придёт, я буду первым, кто пожмет ему руку, получит его подпись и обнимется, и я куплю каждый магический круг у его стенда, когда я ухожу. Мне бы очень хотелось, чтобы это сбылось.

Он сказал это как мимолетную прихоть, но это было наполовину правдой. Все выглядели тронутыми, когда услышали это, и все кричали, что осуществят его желание.

И именно это привело его в настоящее. Все участники получили от окружающей толпы разрешение пустить своего президента первым, и они потащили Кори, который собирался пропустить сцену мечты из-за своего смущения, перед Шунибалленом. Обычно считалось невежливым окружать таким образом наследника дворянства, но Кори не заботился о манерах, поэтому и они тоже.

Большинство важных посетителей ушли со второго дня фестиваля, поэтому фестиваль прошел спокойно и в целом бесплатно. Все, включая тех, кто видел, как Кори приближался к Шунибаллену и окружавшим его магам, начали аплодировать.

Кори скрывал покрасневшее лицо руками все время, пока находился у них на спине.

Шурайна была немного смущена хаосом перед ней, но уставилась на Кори, который оказался прямо перед ней. Он стоял, но все еще закрывая лицо обеими руками. Даже его руки покраснели.

Когда он остался там, молча стоя с опущенной головой, все со стороны аплодировали.

— Кори! Что ты делаешь, просто стоишь там? Ты должен делать то, что хотел! Пожми руку, представься! Не нервничай! Ты можешь это сделать! Упускать такую ​​возможность нельзя – мы каким-то образом раздобыли контакты Шунибаллена и пригласили его к нам! Ах! Просто просмотр заставляет меня нервничать.

Один из участников прошептал это на ухо Кори, прежде чем передать ему бумагу и ручку.

При звуке всеобщего одобрения алые глаза Шурайны изогнулись в полумесяц, наблюдая за ним. Кори посмотрел на нее. Ее глаза, скрытые за капюшоном, улыбались. Его сердце колотилось, хотя в ее взгляде был намек на поддразнивание, когда она смотрела на него. Он глубоко вдохнул и закусил губу. Вскоре он открыл рот, чтобы что-то сказать.

— Э… Подпишите, пожалуйста.

— Хехех. Ладно-ладно.

Шурайна лишь хихикнула, наслаждаясь ситуацией.

Кори, теперь вооруженный подписью, немедленно попытался уйти. Должно быть, они пожимали руки и обнимались бесчисленное количество раз в академии, но ему хотелось снова пожать руки, снова обнять ее и остаться с ней подольше, но он был слишком смущен. Ему было неловко из-за того, что его поймали на том, что он все еще является ее поклонником. Ему было неловко от признания, и он был просто рад видеть ее снова, и ему было неловко от того, насколько она хороша.

— Кори, разве ты не говорил, что хотел бы обнять Шунибаллена, если когда-нибудь встретишь его? Это… ммф!

— ……Шшшшшшшшшшшшшшшшшш.

Кори еще больше покраснел, когда его прошлые слова просто вылетели прямо из уст всех и быстро заткнул им рты. Когда он больше не мог прятаться за руками, он опустил голову. Он немного подумал, прежде чем заговорить снова.

— Тогда могу я получить … хотя бы один раз? Объятья……

Кори казалось, что он исчерпал каждую каплю своего достоинства, когда говорил это. Все маги, находившиеся рядом с ним, были в шоке. Он действительно это сказал! Они подтолкнули его сказать это в шутку – они просто удивились, когда Кори действительно спросил. Все думали, что Шунибаллен будет удивлен и неловок по его просьбе, но он был на удивление спокоен с улыбкой на лице.

Затем Шурайна потянула Кори за рукав и притянула его ближе, прежде чем прошептать ему на ухо.

— Хотя я делал это раньше.

Прошептал Кори в ответ.

— Можешь сделать это еще раз, пожалуйста.

Прошептал Кори, слегка оттягивая рукав назад. Шурайна была единственной, кто мог это услышать.

— Обними меня еще раз, пожалуйста.

Он раскрыл руки, низко опустив голову. Шурайна не смогла сдержать смех, кивнула и обняла его за туловище.

— Что, Кори правда его обнимаешь? Я тоже, я тоже! Пожалуйста, позвольте мне обнять легенду волшебного мира!

— Это так несправедливо! Пожалуйста, обнимите меня тоже хоть раз! Я буду хранить эту одежду вечно!

Когда сзади посыпались жалобы, Кори просто полностью спрятал Шураину в своих объятиях. Он положил подбородок на голову Шурайны и обнял ее за плечи.

— Нет.

Ее тело было худым, хотя она и практиковалась с клинком. На самом деле, он, вероятно, был тем, кого сломало бы пополам, если бы Шурайна обняла его крепче, но она была достаточно тонкой, чтобы он мог подумать, что она сломается первой. Все его чувства пробудились, когда он вдохнул ее запах. Она извивалась в его руках, как милая маленькая гусеница.

Если бы он обнимал ее слишком долго, у людей возникли бы подозрения. Вскоре он отпустил Шурайну.

Теперь ему нужно было сделать только одну вещь.

— Этот стол и тот. Слева направо.

Он собрал все ее документы, магические круги и образцы, а затем положил руку на стопку.

— Неважно, какой у тебя план на будущее.

Кори нервничал и был взволнован тем, что наконец-то смог сделать то, что так долго хотел. Сердце его колотилось в груди. Тук, тук.

— Я все профинансирую.

Примечание:

¹ - фанат из клуба Шунибаллена, Шубал Стан.

http://tl.rulate.ru/book/26024/3529637