Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: экстра 5

Шурайна направилась прямо к кровати и легла. Ей нужно было умыться, поэтому она посмотрела в сторону туалета, но вскоре отвела взгляд, потому что слишком устала. Она использовала магию, чтобы очиститься, не вставая, затем сняла одежду, переоделась в пижаму и направилась прямо под одеяла.

— Мгм. Свонхэйден. Такой умный.

На одеяле было написано расслабляющее заклинание. Одеяла были толстыми, поэтому Шурайне казалось, что она погребена под ними. В комнате было совершенно прохладно, ровно настолько, чтобы заснуть. Было такое ощущение, будто она находилась в расслабляющей ванне. Шурайна полностью вырубилась.

***

Шурайна слегка приоткрыла глаза, почувствовав, как кто-то гладит ее по лбу. Прохладная рука приятно коснулась ее лба. Своими затуманенными глазами она могла видеть Свонхэйдена.

— ……Свон?

Она вяло произнесла его имя, когда большие руки закрыли ей глаза.

— ……

Свонхэйден осторожно толкнул Шурайну обратно на кровать и укрыл ее спину¹ под одеялом. В этот момент было уже за полдень. Солнце стояло высоко, и солнечный свет лился в окно. Свонхэйден сел на край кровати, затем встал, чтобы задернуть шторы, прежде чем вернуться и сесть рядом с ней.

Темнота почти заставила ее снова уснуть. Но именно тогда,

'Я голодная.'

Желудок подсказал ей, что пора просыпаться. Шурайна сдалась и как следует открыла глаза. Ей нужно было попросить Свонхэйдена принести ей немного еды. А ещё нужно было поприветствовать герцога. Гостю было неприлично так себя вести.

Как раз в тот момент, когда она преодолела оставшуюся усталость и снова села, Свонхэйден осторожно уложил ее на спину и попытался снова заснуть. Шураина, снова вынужденная вернуться на кровать, хмуро посмотрела на него. Свонхэйден моргнул.

— Я хочу кое-что попробовать.

— Что?

Когда она заговорила с некоторым тоном, Свонхэйден опустил голову и достал что-то из-под кровати. После некоторого шороха он вскоре положил невероятное количество еды на большой поднос. Шурайна посмотрела на еду и медленно села, когда Свонхэйден уложил ее на спину.

Когда Шурайна не смогла съесть вкусную еду, стоявшую перед ней, ее глаза расширились от страдания.

— Это какой-то новый вид пыток?

— Я бы никогда не поступил так с тобой.

Свонхэйден немедленно ответил, прежде чем долго думать, а затем добавить.

—Я бы не сделал этого и с другими.

Свонхэйден наколол вилкой омлет. Когда над едой поднимался пар, он дул на нее, чтобы охладить.

— Вот.

Когда он поднес вилку прямо ко рту, Шурайна нахмурилась.

— Спасибо, что принёс, но я съем это сама.

Когда она попыталась сесть и взять у него вилку, Свонхэйден уложил ее на спину и покачал головой. Затем он положил омлет, который приготовил для нее, себе в рот.

— Свон…….?

Пытался ли он показать ей, что, если она не примет от него еду, она не сможет ее съесть? Ух ты, скупой.

— Тогда ешь.

Шурайна прищурилась и пристально посмотрела на него. Свонхэйден бросил на нее грустный взгляд.

Свонхэйден направил на нее запах еды. Когда Шурайна сглотнула слюну от восхитительного запаха, он зачерпнул еще один кусок омлета и поднес его ей ко рту.

Его глаза сверкали, когда он смотрел на нее. Свон молча поставил перед ней еду и продолжил наблюдать за ней. Если Свон так отчаянно хотел ее накормить, то ей просто придется следовать тому, что он хочет.

— Если я буду есть лежа, я умру от несварения желудка.

— Я верну тебя к жизни.

— Я разозлюсь до смерти.

— ……

Свонхэйден помог Шурайне сесть.

Вилка снова оказалась прямо перед Шурайной. Рука его все еще была поднята – разве руки не болели? Если бы это был кто-то другой, а не Свонхэйден, она прочитала бы им лекцию об игре с едой, но она могла бы простить его, потому что это был он.

Когда Шурайна вздохнула и повернула голову, чтобы прикусить вилку, вилка упала. Когда Шурайна почувствовала, что ее рот пуст, она подняла голову и уставилась на Свонхэйдена. Свонхэйден просто бесстрастно посмотрел на нее и вытащил вилку.

Он двигал вилкой слева и справа, словно пытаясь с ней поиграть. Он положил кусок ветчины на омлет и снова подвигал вилкой.

— Что ты делаешь?

— Поторопись и съешь это. Давай.

……ты сейчас серьезно? Тогда не тяни вилку назад. Когда она снова открыла рот возле вилки, вилка отодвинулась в сторону. Теперь Шурайна почувствовала желание победить его. Она начала гоняться за вилкой.

Затем вилка оказалась прямо перед Своном, и Шурайна бросилась к вилке, чтобы набрать в рот еды.

Чмок !

Свонхэйден передвинул вилку за собой и слегка поцеловал Шурайну в губы. Затем, как будто этого было недостаточно, он громко поцеловал ее, вызвав оглушительный шлепок. Лицо Свонхэйдена было раздражающе спокойным, но его уши и затылок покраснели до темно-красного цвета.

Затем Свон наконец вложил кусок еды в рот Шурайны, который от шока открылся. Когда она, казалось, не могла проглотить еду от шока, Свонхэйден выглядел озадаченным и дал ей немного воды.

— Если хочешь поцелуя, просто скажи это.

Шурайна выхватила у него вилку², повернула голову и вздохнула. Затем она повернула голову назад и мило чмокнула его в губы.

Жар хлынул снизу к ее лицу и ушам. Ее сердце билось так сильно, что ей стало плохо. Ее захлестнула волна разрушительной потребности. Ее так трясло, что ей хотелось бросить подушки и одеяла и закричать. Свонхэйден, как ты мог так ворваться сюда? Уф, это было опасно.

Она наконец собралась поесть, когда заметила, что ее бок пуст. Свонхэйден, который всего несколько минут назад так пристально смотрел на нее, исчез.

Ей стало интересно, куда он делся, поэтому она поставила тарелку с омлетом и огляделась, когда увидела Свонхэйдена, стоящего на коленях у изножья кровати и сжимающего простыни.

Его лицо было еще краснее, чем у Шурайны, а голова опустилась. Его даже трясло. Его сердце уже изо всех сил пыталось осознать тот факт, что Шурайна поцеловала его первой, но чтобы она выглядела смущенной, глядя на него… Он был в нескольких шагах от того, чтобы потерять рассудок.

— Свон.

— ……

— Так ты же принимаешь мое признание, верно? Мы пара теперь, верно?

Ноги Свонхэйдена полностью подкосились, когда он услышал, как Шурайна озвучивает то, во что он не мог поверить.

Когда Шурайна ткнула Свона тыльной стороной вилки и потребовала ответа, Свон кивнул.

***

Шурайна засучила рукава, чтобы официально начать расследование проблем в семье Бланш. Изначально она хотела пойти и найти необходимые ингредиенты, как только проснется. Записав все необходимые ингредиенты, она обнаружила, что некоторые из них нужно выкопать в горах.

— Куда ты идешь?

— Я собираюсь взять некоторые ингредиенты. Я собираюсь сходить в магазин, а затем отправиться в горы за кое-какими ингредиентами.

Когда Шураина попыталась пойти купить ингредиенты, как только добралась до поместья, Свонхэйден выглядел недовольным.

— Дай это.

Сванхаден снял верхнюю одежду, которую надела Шурайна, затем взял из ее руки список ингредиентов.

— Заставь³ меня это сделать.

— Мне нужно очень многое получить, так что это будет довольно сложно? Я пойду. Я вернусь через два-три дня.

Свон выглядел озадаченным, прежде чем взять мотыгу и выбежать на улицу.

— Я принесу все ингредиенты и вернусь к ужину, так что не говори что-то столь жестокое.

Это не было очевидно, но он выглядел немного отчаявшимся.

Шураина не могла поверить Свону, когда он сказал, что вернется со всеми ингредиентами, на сбор которых уйдет два-три дня, к ужину. Но учитывая, как он двигался со скоростью света, возможно, это было возможно.

Шураина с сожалением посмотрела на Свонхэйдена, исчезнувшего со скоростью света, и цокнула языком.

— Возможно, мне следовало пойти с ним.

Плдумала Шураина, чувствуя себя неловко после того, как осталась одна в чужом доме.

Пока он собирал ингредиенты, Шураина ходила по поместью, чтобы узнать больше о семье. Как только Свон ушёл, все сотрудники поместья с ошеломленными лицами сгруппировались вместе. Служанки чуть не пролили ведра с водой, которые держали в руках, и уронили стаканы с напитками на пол.

— Чтобы она так использовала молодого лорда. Она еще более невероятна, чем я слышала……?

— Молодой господин занимается лично подготовкой…. Неужели он серьезно вызвался выполнять тяжелую работу, чтобы убедиться, что она не сможет уйти?

— Разве не пугает, как молодой господин стал таким веселым после того, как пришла молодая госпожа?

— У меня буквально мурашки от этого, но это все равно заметное улучшение, чем раньше.

Все слуги и служанки пострадали от жестокости и целеустремленной ярости Свонхэйдена. Они боялись его перемен. Большинству сотрудников семьи Бланш работа досталась по наследству от родителей. Поскольку это была такая скрытная, закрытая семья, они не часто нанимали людей со стороны и не выпускали их.

Таким образом, увольнение вскоре означало безвременную смерть.

Добавлю: все сотрудники, которым было поручено преподавать классы наследника, были уволены Своном. Честно говоря, у них была жестокая сторона. В них была жестокая, садистская сторона, которой, казалось, действительно нравилось издеваться над таким маленьким, красивым ребенком, и они зашли слишком далеко. Когда Свонхэйден попытался напасть на них, они использовали магические устройства, чтобы причинить ему еще большую боль.

Более того, они пытались использовать Свона как схему зарабатывания денег и привлекали больных и раненых, чтобы заставить Свона их лечить. Свонхэйден, которого не любили и которому пришлось столкнуться с множеством болезней и травм, был близок к безумию до появления Шурайны. Хотя сейчас он был безумно влюблен.

Как только Свон смог выйти из своей комнаты, он запер всех сотрудников, которые его «обучили», и жестоко пытал их в течение нескольких недель. Крики продолжались целыми днями, и все остальные служанки и слуги тряслись от страха, что они окажутся следующими.

Многие сотрудники были свидетелями того, как маленький ребенок выходил из комнаты после того, как закончил с ними. Ангельский красивый мальчик был весь в крови и тупо смотрел на них. Было все еще ясно как день, и сотрудники, которые помнили это зрелище, пугались.

После этого конкретного инцидента молодой лорд вообще не заботился о других сотрудниках, поэтому все они были ему благодарны. Но если кто-то случайно увидел изображение оранжевого инопланетянина и сказал, что он уродлив, или случайно разбудил его, когда он спал, его запугали до умственного истощения, поэтому он все равно был таким же страшным.

А для тех, кто жил под тиранией Свонхэйдена,

Шурайна, возвышавшаяся над Своном, стала новым источником страха. Она выглядела нормально, но, возможно, за всем этим скрывалось лицо зла.

— Вам есть что сказать?

Шурайна наклонила голову, чувствуя себя неловко из-за огромного количества взглядов, направленных на нее. Затем она заставила уголки губ изогнуться в улыбке и изогнула глаза в улыбке.

Недавно Шурайна изо всех сил старалась улыбнуться. Если она хотела присоединиться к обществу и быть общительной, ей нужно было быть веселой и производить хорошее впечатление, но ее лицо было слишком пугающим. Раньше она игнорировала хорошие части своего лица, но теперь ей пришлось столкнуться с реальностью.

Шурайна насколько могла расслабила глаза, приподняла уголки губ и улыбнулась. Когда она подросла, ее лицо повзрослело и приобрело мечтательный вид. Когда она нежно улыбалась, от нее исходила такая интригующая аура, что люди чувствовали озноб.

Все они бросились отрицательно качать головами. Это было странно. Всего несколько минут назад ей определенно было страшно, но после единственной улыбки они почувствовали себя расслабленными и спокойными.

— И что это было.

Сказала Шурайна, играя волосами от внезапной смены воздуха.

Когда толпа сотрудников вокруг нее разошлась, на ней стоял еще один человек и смотрел на нее, как на зверя.

— Чтобы она могла с такой легкостью манипулировать Свонхэйденом……

Это был герцог.

Примечание:

¹ - Допустим, что Шушу спит на боку, это все объясняет.

² - Там постоянно пишут ложки, хотя не логично. Но там ещё и вилка есть.

³ - Может это звучит странно, но там так и было, у англичан так принято говорить. Другими словами это: скажи мне это сделать. По факту тоже самое, поэтому там заставить и звучит лучше. 

http://tl.rulate.ru/book/26024/3447162