Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 171

Когда я взглянула на Хэйли, он вручил мне сегодняшнее задание по магии среднего уровня. Я нацарапала формулу к вопросу, который я обвела кружком. Хэйли выглядел довольным.

Красиво, следующая проблема.

Когда я снова подняла голову, в поле зрения появился Кори.

Он пристально смотрел на меня еще раньше. Когда я повернула голову, чтобы посмотреть прямо на него, он слегка вздрогнул.

Волосы Кори были в беспорядке, как будто он спешил сюда. По какой-то странной причине он не мог смотреть мне в глаза и просто взглянул на меня. Он поднял одну руку и грубо взъерошил затылок. Его уши, выглядывающие из-под светлых волос, были красными.

Кори взглянул на Эва и о чем-то подумал, прежде чем открыть рот, чтобы заговорить.

— Ты единственный друг, с которым мне приходится идти. Я не хочу идти один, вот почему.

Это была приемлемая причина. Я ненадолго подумала о том, чтобы стать его партнером, но у Кори был запасной вариант.

— Просто иди с Виадель.

Проблема Кори была решена. Слава Богу.

Я повернула голову, чтобы посмотреть прямо на Свона. Свонхэйден старался этого не показывать, но на лице у него было вообще жалостливое выражение, а в руке он держал розу.

Он был моей последней проблемой.

Свонхэйден взглянул на Кори, который бормотал себе под нос о том, что сказал что-то неправильно, и на Эва, прежде чем заколебаться и заговорить.

—…… Не знаю почему, но остальные продолжают меня избегать. У меня нет семьи, кто старше или моложе. Мне не с кем пойти. Я боюсь того, как другие увидят меня, если я пойду один. Я отчаянно нуждаюсь в том, чтобы «ты» пошла со мной.

У Эва было выражение отвращения на лице, когда он спокойно слушал объяснения Свона. Он бросил в него резиновую утку.

Утка ударила Свона по голове и отскочила. Писк был громким, когда она отскочила от его головы.

Свон постарался, чтобы его голос дрожал, когда он пытался звучать как можно грустнее, но ничего не выражал. Он совсем не выглядел грустным.

Это было действующее лицо Свана, так что я ненадолго прищурила глаза. Когда я бросила на него подозрительный взгляд, Свон расширил глаза. Он ярко блестел, в отличие от его обычного «я».

Честно говоря, у Свонхэйдена было много людей, которые следовали за ним, но никто не был его партнером. С самого начала он построил стену между собой и девушками. Нет, на самом деле девушки просто отказывались с ним общаться.

Обычно, если бы был такой красивый, богатый, талантливый ребенок, как Сван, все требовали бы знакомства или связи с ним. Но, к сожалению, мы говорили о Своне. Люди становились на колени и умоляли его: «Мне очень жаль, что мы знакомы». Я бы, наверное, сделала то же самое, если бы не была близка со Своном.

Оглядываясь назад, Свон был невообразимо популярен, когда впервые пришёл, но теперь весь этот пыл сменился страхом. По мере того, как Свон менялся, люди, которые его боялись, начали медленно менять свое отношение к нему, но многие люди все еще боялись.

Во всяком случае, слова Свона были самыми честными и убедительными. Не то чтобы у него были другие личные причины. Более того, я думала, что пойти с Своном тоже было бы неплохо. Если рассуждать логически, Свон был самым жалким. У него не было ни семьи в качестве запасного варианта, ни друзей, и он не мог избежать вечеринки.

— Сестрааа, Шушу, сестра. Где ты?

Я пристально смотрела на Свона и пыталась решить эту проблему, когда вдруг услышала другой голос. Услышав, как мило и молодо звучал голос, это должен был быть Карим.

Когда я повернула голову в том направлении, откуда, как мне казалось, доносился голос Карима, он действительно был здесь. Милое создание с небесно-голубыми волосами и алыми глазами шло ко мне. Карим, который стал намного выше, широко улыбнулся, обнаружив меня. Он махал рукой, когда бежал ко мне, поэтому я помахала в ответ.

— Сестра Шушу, я слышал от Гестии, что ты ведешь меня на вечеринку выпускников в качестве своего партнера, верно?

Щеки Карима покраснели, он выглядел приподнятым. Он обнял меня от волнения. Карим был намного выше, поэтому мое лицо было скрыто за его грудью. Благодаря этому никто не мог увидеть мое замешательство.

Я думала пойти с Каримом, но пока ничего ему не сказала. Я смутилась из-за этого. Я вспомнила, что Карим что-то упоминал о Гестии. О, я думаю, Гестия сказала Кариму заранее.

Точно, я говорила Гестии, что хотела бы взять Кврима в партнёры.

— Ты ведешь меня на свою единственную выпускную вечеринку?

Алые глаза, такие же, как и мои, словно светились радостью.

В эти дни я была так занята подготовкой к экзамену на рыцаря, что не могла сосредоточиться на Кариме. Из-за этого он был более взволнован, чем раньше, тем, что стал моим партнером.

— Нуна, ты лучшая!

Сказал Карим дрожащим от радости голосом.

Карим еще раз обнял меня и нанес последний удар. У меня упало сердце. Мне казалось, что вся кровь из моего тела только что вылилась. Мои уши немного заложило. Мне казалось, что я падаю со скалы.

Я держала розу, которую Карим принес, чтобы подарить мне. Как бы то ни было, я не знаю. Семья прежде всего. Все, что милее, побеждает. Карим побеждает.

— О, точно, сестра! Братец приедет в академию, чтобы увидеть Гестию, пойдем поприветствуем его!

Карим крепко держал мою руку, улыбаясь зубами. Он был скорее красивым, чем симпатичным, теперь, когда большая часть его детского жира исчезла, но он все еще был симпатичным.

— А что вы все здесь делаете?

Карим как раз собирался уйти, держа мою руку в своей, когда в замешательстве наклонил голову от взглядов, брошенных в его сторону.

Когда Карим спросил, глаза Кори начали блуждать, пока он пытался понять причину. Он плеснул пальцем воды из фонтана и неловко сказал, что играет в фонтане.

Карим, похоже, принял ответ: «Звучит весело!» с решительным кивком. Когда все погрузились в жуткую тишину, Карим ярко улыбнулся каждому из присутствующих здесь четверых.

— Ну тогда до свидания.

Карим вежливо поклонился и попрощался.

— Тогда всем пока.

Я слегка опустила голову и вышла. Взгляды всех скользнули по мне.

Я убежала.

***

После множества махинаций наконец настал день вечеринки.

Я переоделась, села перед зеркалом и уже собиралась накраситься, как остановилась.

Я должна была признать это. Было несколько вещей, которые я просто не могла сделать, как бы я ни пыталась.

Первой было пение, второй был макияж, а третьей было мое чувство стиля. Весь макияж и мода, которые я считала красивыми, вызывали отвращение у любого другого. Я не знала этого раньше, но теперь я знала.

Впрочем, это не было проблемой, если я плохо разбиралась в этих вещах. Я могла бы просто спросить кого-нибудь, кто хорошо в этом разбирается. Я всегда выглядела лучше всего, когда меня наряжала Хейзел, поэтому на этот раз я попросила Хейзел о помощи.

Самое интересное, что Хейзел пришла ко мне раньше, чем я успела попросить ее о помощи.

— Я думала, ты просто применишь все, что увидишь, поэтому я пришла! Наша Шушу, ты же не станешь посмешищем на своей последней академической вечеринке, верно?

Честно говоря, было здорово увидеть Хейзел через некоторое время под предлогом макияжа. Хейзел добилась невероятного успеха после того, как открыла собственный салон красоты, поэтому с ней было трудно видеться. Она стала еще круче за то время, что я ее не видела.

Комната казалась ошеломляющей теперь, когда Хейзел снова была здесь. Я пользовалась комнатой одна после того, как она выпустилась.

Я должна была делить эту комнату с новым первоклассником, но никто не пришел. У меня было слишком много магических устройств, разбросанных по комнате из-за моей деятельности в клубе, поэтому я начала использовать комнату как своего рода кладовую, и академия разрешила мне использовать эту комнату одной. Это стало возможным только благодаря тому, насколько успешным был мой клуб.

Из-за этого я пользовалась этой комнатой одна. Это было так, так одиноко. Комната оживилась теперь, когда в ней снова оказалась Хейзел.

Судя по всему, пришлось бы заплатить кучу денег, чтобы сделать макияж Хейзел, которая теперь стала профессионалом. Хейзел пообещала использовать меня в качестве модели для новой одежды или макияжа в обмен на то, что я буду делать макияж бесплатно. Мне было все равно, поэтому я кивнула и согласилась на сделку.

— Тема сегодняшнего макияжа чистая, печальная и зрелая.

Хейзел добавляла пудру за пудрой на мое лицо. Судя по ее напеванию, она была в приподнятом настроении. Ей всегда нравилось меня наряжать, говоря, что никто другой не соответствовал ее стилю макияжа так хорошо, как я.

Хейзел, которая закончила создавать новую меня, казалось, была невероятно довольна своими навыками макияжа. Она сказала мне, что видит, как улучшаются ее навыки, когда она наряжает меня. Она провела руками по моему лицу, на большом расстоянии между нами, чтобы оно не размазалось, и подвела меня к зеркалу в полный рост.

Хейзел поставила меня перед зеркалом.

— Оооооо……..

Честно говоря, я никогда не была так шокирована, как другие, когда Хейзел наряжала меня. Это было просто «О, я выгляжу красивее», и все.

Я уставилась на свое отражение в зеркале.

На мне было белое платье в стиле русалки. Плечи были полностью обнажены. На открытом вырезе я было красивое ожерелье из белых цветов. Бок платья был немного открыт, поэтому мои короткие ноги казались невероятно длинными. Мои кудрявые рыжие волосы были заплетены в красивую косу и лежали на моем плече.

Моя кожа стала намного светлее, чем раньше. Возможно, это было из-за отбеливающего крема, которым Хейзел намазала все свое тело. В белом платье моя светлая кожа казалась еще светлее. На моих щеках и губах появился легкий розовый оттенок. Блеск на моих глазах сделал их немного задумчивыми.

Я впервые испытала благоговейный трепет. Честно. Я была такой хорошенькой.

Когда я искренне выразила свое удивление Хейзел, она обрадовалась еще больше. Думаю, она была немного разочарована моей тусклой реакцией на ее навыки, даже если она ничего не говорила.

Хейзел сказала мне, что у нее назначена встреча, на которую она должна спешить, как только закончит со мной, и поспешила покинуть академию. Я была немного разочарована тем, что ей пришлось уйти так скоро, но отпустила ее.

Когда я вышла из общежития, чтобы пойти на вечеринку, небо было наполнено разноцветными огнями. Вечеринка для старшекурсников была даже больше, чем вечеринка для младшекурсников, поэтому украшения были еще более роскошными и яркими.

Когда я повернула голову, чтобы осмотреться вокруг, я увидела Карима, который ждал меня. Он был одет в официальный наряд и держал розу, сидя на скамейке перед общежитием.

— Сестрица!

Сразу же поприветствовал меня Карим, как только увидел меня. Затем его глаза расширились.

— Уууууу…..

Карим подошел ко мне поближе и посмотрел мне в лицо, прежде чем вручить мне свою розу.

— На мгновение я не понял, что это ты…

— Что?

— Это ничего, хотя могу получить некоторые взгляды, потому что я твой партнер, а ты выглядишь так красиво! Я так взволнован! Пойдем танцевать вместе! Мы так давно не танцевали вместе!

Карим положил мою руку на свою и взволнованными шагами направился в зал для вечеринок.

http://tl.rulate.ru/book/26024/3447113