Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 169 - Глава 20. Вечеринка по случаю окончания выпускного вечера.

***

Вернув себе сердце Нуарель, мы недолго поболтали друг с другом, прежде чем она вернулась в свое логово. Она сказала, что останется на горе Огран, пока не вылупится яйцо.

— Мне скучно, так что приходи почаще! Я научу тебя черной магии.

Она сказала мне часто навещать ее, прежде чем я вернулась в академию. Казалось, что ей было скучно и одиноко в горах одной. Поэтому я взяла за правило часто навещать ее до того, как яйцо вылупится, чтобы поболтать с ней.

Я привела Гестию и представила ее, хотя она ничего не знала о ситуации, вытерла яйцо, из которого вылупится Бланшель, и выслушала ее подробные объяснения различных волшебных существ. Она жила сотни лет, так что я могла многому у нее научиться.

А когда нам было скучно, мы читали романы, которые прочла Нуарель, как рекомендации для написания романа, который привел меня в этот мир. Это включало роман, который написала Гестия.

— Хэйли тихо шептал проклятия вместе со словами любви и хватал Гестию за волосы. Затем их губы грубо….. Хэйли ……. Черт, это так низко... Невероятно...

Я громко жевала закуску и читала строчку из романа. Было странно читать что-то, что я помнила из своих снов.

Расставив свои закуски на полу логова, прочитав роман, который написала Гестия. Теперь, когда я перечитывала его, все вещи, которые не уловила раньше, были ясны как божий день. Это было действительно весело.

— Еще лучше делиться забавными вещами.

Для меня было пустой тратой времени читать этот невероятный роман в одиночку. Поэтому я решила одолжить «Гестию и ублюдков» для самой Гестии. Я протянула ей кучу книг о разных континентах и ​​сунула куда-то в стопку экземпляр «Гестию и ублюдков».

Реакция Гестии была невероятной.

— Шушу! Шушу! Что это за книга?

— Мм? Разве это не одна из книг по истории, которую я тебе одолжила? Может, из библиотеки. О чем это?

— Аааааааааааааааа!

Ругательство. ругательство. ругательство.

Гестия кричала, как маньяк, пока читала свой роман. Ее лицо сердито скривилось при упоминании Кори, Хэйли и Эва, затем она почувствовала отвращение к той части, где Свонхэйден признавался в любви к Гестии. Он дернул ее за волосы.

— Кто, черт возьми, автор?! Кто это?! Я собираюсь раскрыть их личную информацию! Но мне понравилось, как они описали меня! Они действительно пригвоздили мою красоту и мою индивидуальность. Но ааааааааааааа!

Она потрясла меня за плечи, требуя сообщить, кто автор, но я только усмехнулась над весельем ситуации. Прости, Гестия. Ее реакция была слишком смешной.

Я хотела показать мальчикам, которые были главными героями, но я отказалась, потому что это было бы слишком неловко для них. Однако мы с Нуарель продолжали над этим смеяться.

Как только все инциденты начали сворачиваться, я снова стала обычным второстепенным персонажем в обычной академии Огран. Прошло время, и Эв закончил учебу, и я тоже была на пороге выпуска. Жизнь стала более беспокойной, когда выпускной был не за горами.

Я чувствовала, что каждая ситуация, которая произошла, быстро завершилась только из-за того, насколько быстрой была жизнь прямо сейчас. С определенного момента я перестала думать об этом мире как о мире романа. Я чувствовала, что стала жить намного осторожнее, когда это стало моей реальностью.

— Это действительно почти конец.

Я посмотрела на школьную доску объявлений по пути в клубную комнату. На доске объявлений была информационная страница о вечеринке выпускников, и она была заполнена объявлениями о ней. На этой, 20-й выпускной вечеринке должен был присутствовать мой класс.

Вечеринка для младших была только вчера, а вечеринка для старших приближалась полным ходом. Выпускной был сразу после вечеринки, поэтому ходили слухи, что студенты устраивают вечеринки, пока не теряют сознание на них. В отличие от младшей группы, группа старших была огромной.

Более того, старшая группа была значительно более расслабленной, чем младшая. Даже если я отбросила все манеры и устроила беспорядок, ничего страшного, если всем было весело.

Эв пригласил меня в качестве своего партнера на выпускной вечер два года назад. Это был шум. Как ни странно, один из официантов в это время поднял шум и разразился хаос.

Было странно, что моя выпускная вечеринка впереди. Я не была в восторге от этого — я просто чувствовала себя странно.

Я взяла одну из брошюр старшей группы с доски объявлений и сунула ее в свою папку. Там было время и дата вечеринки, и фотография мужчины и женщины, танцующих вместе.

— С кем идёт Свон…..

Это просто вопрос, который возник у меня в голове. Мне было просто любопытно.

У Гестии были высокие шансы пригласить Харуна, у Кори была младшая сестра, поэтому он мог взять ее с собой, а у Хэйли в целом была приличная социальная жизнь, так что у него, вероятно, не было бы особых проблем с поиском партнера. Но Свон… кто знает.

Я смотрела вниз, пока мой разум обдумывал это. Я уставилась на свои аккуратные черные школьные туфли. Я немного прищурилась, когда мои туфли блестели под солнечным светом.

Я глубоко вздохнула, взъерошивая волосы.

***

Я делала то, что обычно не делала. Это заставило меня встревожиться.

Я зашла в магазин косметики, пока была в городе. У каждого продукта была невероятно высокая цена, поэтому я решила взять самые дешевые товары со скидкой, какие только смогла найти, и положить их в свою сумку.

Приближалась выпускная вечеринка, поэтому я решила попробовать себя в костюме в последние дни моей школьной жизни. Я встала рано, чтобы попытаться выглядеть красиво. Хотя я понятия не имела, почему я пыталась выглядеть красиво с самого начала.

Если бы Хейзел была еще здесь, я бы попросила ее о помощи, но она уже окончила школу и уже съехала, так что я пользовалась комнатой одна.

— Ааааааа, Шушу? Что у тебя с лицом?!

Гестия, которая зашла в мою комнату перед началом занятий, протянула руки к моему лицу и обхватила его руками. Я отвела ее руки от своего лица, опасаясь, что мой макияж сотрется. Я убежала, когда она прибежала ко мне с влажной салфеткой.

— Если Хейзел увидит это, ей будет очень грустно. Что это такое? Зачем ты так накрасилась?! Твоя шея белая, а лицо загорелое.

— Это мое настоящее лицо, не краска.

Я пыталась бунтовать. Я солгала, что не накрасилась.

Гестия попыталась стереть у меня макияж, прежде чем сдаться. Я видела на своем столе брошюру о выпускной вечеринке. Пока Гестия не закончила я вышла из комнаты, прежде чем она успела полностью стереть мой макияж.

У меня было мое красивое лицо с макияжем, когда я стояла перед синим классом. Мои ноги просто привели меня туда.

Ученики синего класса увидели, как я хожу по комнате, и пробормотали: «Это какое-то наказание?» и «Должно быть, она проиграла». Я потратила свое сладкое время, чтобы нанести макияж, но никто не мог видеть мои усилия. Я разозлилась, нанося немного помады. Я только что узнала об этом, но помада, которую я накрасила, была неоново-желтой.

Когда несколько учеников фехтования из синего класса, которых я знала, захихикали и спросили меня, что происходит, я сказала им, что тоже не знаю.

Все классы вернулись в свои кабинеты.

Когда я подождала еще немного, я увидела знакомую копну серебристых волос. Он шел медленно с толстыми книгами на бедрах. Его взгляд был прикован к цветам, распустившимся в цветочном поле.

Его кожа светилась еще ярче под солнечными лучами. Я смутно подумала, что его глаза цвета драгоценных камней сияют, как кристаллы.

Когда я просто пристально посмотрела на него, Свон поднял глаза, узнав мой взгляд. Глаза Свона были широко раскрыты, когда он смотрел на меня.

— Свон.

— ….?

Когда наши взгляды встретились, я откинула челку, которая слегка прикрывала лоб.

Я поцеловала свою ладонь.

— ……..фии.(1)

Я раскрыла ладонь и послала Свону воздушный поцелуй. Люди говорили мне, что у меня мечтательное лицо, поэтому я позаботилась о том, чтобы мое выражение отражало это.

Было ли это достаточным для этого? Трудно было выглядеть так сексуально. Было ощущение, что я пытаюсь плавать на доске.

Мне было немного страшно видеть его реакцию, поэтому я сразу же повернулась, чтобы уйти.

Я услышала, как кто-то упал на землю позади меня, но я выбежала.

— Что я делаю? Почему я сделала это именно сейчас?

Меня смутили собственные действия, поэтому я пробормотала себе под нос.

Когда я обернулась на бегу, то увидела свое отражение в зеркале. Другие говорили мне, что я похожа на клоуна, но я не смущалась. В конце концов, я приложила к этому все свои усилия. В моих глазах было не плохо.

Я выпрямилась и быстро пошла.

Я старалась идти гордо, думая об этом с точки зрения Свона. Сначала я думала, что мне конец. Если не считать пения, я думаю, что и с косметикой мне не везло.

Я бы просто взяла Карима с собой. Я глухо рассмеялась.

***

У каждого студента был один почтовый ящик на первом этаже общежития. В большинстве случаев мои письма были украшены фамильным гербом Уэст и приходили от матери, отца или служанок.

Но сегодня, за неделю до выпускной вечеринки, я получила письмо от кого-то, кто не был членом моей семьи и не работал на мою семью.

Это было чистое письмо без каких-либо украшений. В одном углу письма было аккуратно написано: «Эванс Лунааша».

Я поинтересовалась, кто это — оказалось, что это был Эв, уже окончивший академию.

[Шушу, я собираюсь посетить академию послезавтра. Есть что-нибудь, что ты хочешь поесть?]

Я немедленно ответила.

***

Приближавшаяся финальная вечеринка означала, что уроки фехтования почти подошли к концу. Студенты стали еще громче по мере приближения конца. Пока другие ученики расслаблялись и дурачились, Хэйли продолжал учить меня самообороне голыми руками.

После почти семи лет обучения у Хэйли, мы в основном были хорошо обучены различным стилям владения мечом в империи. Из-за этого мы с Хэйли узнали о различных стилях фехтования из других империй или континентов и поделились ими друг с другом. Мы почти закончили со стилем меча Южной империи. Недавно Хэйли привез интересный стиль владения мечом с другого континента, так что мы тренировались с ним.

Чтобы хорошо использовать этот стиль, нам нужно было сначала потренироваться в самообороне голыми руками. Из-за этого мы какое-то время сосредоточились на этом. Хэйли, который научился этому стилю, используя свои невероятные связи в качестве королевского принца, рассказал мне, как он был рад возможности учить меня.

— Один, потом обратно. Один два. Поменяй ногу.

Хэйли принес большую доску и быстро толкнул ее вперед. Я использовала свое дыхание, чтобы считать, когда мне нужно было ударить по доске и пнуть ее. Когда он поднял доску и повернул ее ко мне, я пригнулась, чтобы избежать удара, или заблокировал его тыльной стороной ладони.

Атаки должны были быть постоянными, поэтому я быстро запыхалась, но Хэйли продолжал атаковать, поэтому я контратаковала в ответ.

Затем я отсчитала секунды, прежде чем быстро обрушить на Хэйли поток атак. Неважно, сколько силы я вкладывал в свои удары, сила выравнивалась по мере того, как я получала ее, так что между нами двумя не было слишком много урона. Хэйли понял это, когда испытал на себе роль моей боксерской груши. У него было мастерство, когда дело доходило до ударов.

Как только я закончила свой поток атак, я пробежала круг по тренировочному залу на полной скорости. В конце концов, я была потным месивом с головы до ног.

— Вот, теперь твоя очередь. Дай мне доску.

У меня перехватило дыхание между словами.

После полного круга я схватилась за доску, и Хэйли атаковал. Но у меня была магия, так что я не стала его боксерской грушей просто так. Я сделала дуэльную куклу для Хэйли и заставила ее драться с ним.

Хэйли тренировался против устройства, которое я сделала с невероятным мастерством. Я смотрела, как тренируется его потная фигура, стоя на земле. Хэйли легонько постучал по доске, чтобы она не сломалась, но я все еще чувствовал силу, стоявшую за ней.

Моя шея пересохла, поэтому я глотнула, немного воды. На мгновение я посмотрела на других вокруг нас, отдышавшись, а затем прислушался к болтовне нескольких студентов.

— Ты собираешься попросить Ребекку стать твоей парой на вечеринке, да? Тебя бросят.

— Кто бы говорил. Изабель сказала, что ты ей надоел, разве тебя не бросят, когда ты пригласишь ее на свидание?

Я выплеснула остатки воды себе на лицо. Мое потное лицо было прохладным благодаря воде. Я вытерла воду полотенцем и посмотрела на небо.

Слушая других, я вдруг вспомнила о том времени, когда носила макияж и вела себя опрометчиво рядом с синим классом. Я пыталась бросить приманку, но в итоге бросила бомбу.

— Шураина, ты выбрала себе пару?

После короткой дуэли Хэйли подошел ко мне и сел. Он положил полотенце над головой, чтобы защитить лицо от палящего солнца. Его красные глаза, казалось, светились под полотенцем.

Я повернула голову к небу и бросила единственный камень.

— Хахаха.

Я просто громко рассмеялся вместо того, чтобы ответить.

Хэйли просто посмотрел на меня, прежде чем встать. Затем он положил полотенце, которое я принесла, на мое лицо, и промокнул его, чтобы помочь моему лицу немного увлажниться.

— Судя по твоему ответу, пока нет.

Я тихонько лежала, пока остатки воды из его бутылки с водой попали мне на лицо.

— Если у тебя нет никого, о ком ты думаешь, разве ты не можешь быть со мной в паре?

— Хэйли, я твоя пара?

Хэйли в качестве моего партнера? Это звучало так, как будто это будет веселая и уютная вечеринка.

Я глубоко вздохнула.

— Бедный королевский принц.

— Что теперь? Почему ты так говоришь?

Хэйли сузил глаза, словно я что-то заподозрила.

— Подумай об этом серьезно, и если тебе действительно не с кем пойти, то спроси еще раз. Тогда мы можем пойти вместе.

— Я просто хочу пойти с тобой.

Хэйли в замешательстве склонил голову. Я покачала головой.

— Ты действительно должен быть осторожен. Ты не так непопулярен, как ты думаешь. Это только один раз, Хэйли. Старшая группа приходит только один раз.

Сказала я, ткнув его ближайшей веткой дерева. Он кивнул.

— Тогда, когда другие просят тебя стать их партнером, и ты думаешь об этом, что это уже слишком, тогда приходи ко мне. Разве я не самый удобный партнер для тебя?

Ты королевский принц, Хэйли. Мне вдруг стало немного жаль его. Впрочем, в этом и была его прелесть.

***

Примечание:

1) Тот звук когда типа поцеловал и делаешь ветер ртом, чтобы послать. Вы поняли. Там когда так пытаешься и повышаешь силу, то можно услышать букву ф, поэтому фиии. Даже когда свистите. 

http://tl.rulate.ru/book/26024/3385913