Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 167 - Полная история

—…….Я думаю, это она.

Я кивнула и получила семейную реликвию от Свона. Достала волшебный предмет, который копировал точную форму реликвии, и сделала подделку. Мы поместили подделку туда, где Свон нашёл оригинальный сундук, и поспешно покинули комнату.

На выходе мы стерли все следы использования факела. Затем Свон поместил одну каплю, зелья памяти, которое сбило бы их с толку.

Мы взяли Хэйли, который встречал все больше и больше рыцарей, и вышли из дворца. Воспользовались единственным кругом, оставшимся во дворце, и ушли. Нас никто не смог догнать.

***

Когда мы втроем вырвались из круга, директор и Кори перестали вливать магию.

— Вау. Это было очень быстро.

Кори выглядел слегка удивленным, когда выпрямлялся. Он подошел ко мне, чтобы проверить, нет ли у меня травм. Он вздохнул, когда я сказала ему, что со мной все в порядке.

Директор тоже выглядел довольно удивленным. Он с нетерпением ждал, когда мы вернемся, и, как только увидел, обнял меня, сказав, что я хорошо поработала.

— Где мое сердце?

Когда Нуарель искала фамильную реликвию, я протянула руку, чтобы вернуть ей ее драгоценное сердце.

Но по какой-то причине я колебалась, когда пыталась вернуть ей его. С тех пор, как мы привезли его обратно, во всем этом было что-то не так.

Я нахмурилась и вложила предмет в руку директора.

Выражение лица директора просветлело перед тем, как потемнело. Я ожидала такой реакции.

— Я не чувствую никакого волшебства от нашей фамильной реликвии.

Мое лицо стало кислым. Взволнованный голос мгновенно понизился.

— Разве это возможно?

— Да. Это просто подделка, которая выглядит как настоящая.

Директор наступил на предмет ногой, чтобы показать, что это подделка. Сломанная семейная реликвия не выпустила ни капли магии, прежде чем превратилась в пыль.

— Почему так? Это всегда было настоящей вещью, которая была прямо здесь. С чего вдруг фальшивка? Что за странный поворот?! Почему так сложно вернуть все в норму?!

Директор стиснул зубы, а его глаза сверкнули гневом.

Как только стало известно, что предмет, который мы привезли, был подделкой, воздух стал холодным. Я колебалась, говоря ей успокоиться и найти время, чтобы найти настоящую реликвию. Но у директора было слишком много убийственных намерений, чтобы я могла с ней разговаривать. Он не был направлен на меня, но его аура была интенсивной, как и ожидалось от дракона, даже если они использовали тело дедушки.

— Ты ищешь это?

Воздух вокруг нас стал ледяным, когда раздался знакомый голос.

Взгляды всех обратились к источнику звука.

Это был Эванс.

**(

Все глаза были устремлены на Эва, который держал сундук с сокровищами, в котором находилось сердце Нуарель.

Как будто знал обо всей ситуации, серебряные глаза Эва ярко сияли.

— Здравствуйте, директор. Нет, славный черный дракон Нуарель.

Эванс изогнул уголки губ в аккуратной улыбке. Он поклонился в знак приветствия. Когда он выпрямил спину и снова посмотрел вверх, его взгляд был наблюдательным, когда он осмотрел ее с ног до головы.

Даже без чьих-либо объяснений Эв точно знал, что сейчас происходит. Он знал, что Нуарель контролирует директора и что Нуарель хочет заполучить королевскую реликвию.

— Как я и думал, это был ты? Ты опять мешаешь нам?

Тело директора задрожало, когда на его лице отразилось унылое выражение.

Я вспомнила кое-что, что она сказала мне не так давно. Что всякий раз, когда казалось, что все идет хорошо, Эв всегда приходил и портил ее планы. Она презирала его.

Директор с ненавистью посмотрел на Эва. Но Эв спокойно посмотрел на рассерженного директора.

— Эв, почему у тебя семейная реликвия?

Я не спрашивала, когда он это сделал. Я вспомнила время, когда однажды он пришел ко мне с почерневшей рукой. Вероятно, он взял его тогда. Но мне было любопытно, почему он взял это.

— Я сразу понял, что за директором стоит дракон. Подумал, что можно будет равноценно обменять что-нибудь выгодное для нас обоих.

Меня заинтересовали слова «равноценный обмен». Было ли что-то, что Эв хотел от дракона? Я нахмурилась, когда подумала об этом, тогда директор заскрежетал зубами и посмотрел на него.

— Это не равноценный обмен, если это выгодно только тебе, понимаешь? Боже.

Я могла читать, какой несчастной она была, пойманная в замкнутый круг, в своем гневе.

— Мне нужно убить вас всех и начать заново?

Холод пробежал по моему позвоночнику. При этих словах я неосознанно схватила директора за рубашку. Нуарель повернулась, чтобы посмотреть, кто схватил ее за одежду. Когда я покачала головой с отчаянием в глазах, Нуарель закусила губу.

— Эванс Лунааш. Просто верни его. Он был моим с самого начала.

Директор подошел к нему и протянул руку. Даже перед лицом невероятного количества убийственных намерений, исходящих от директора, Эв вообще не двигался.

Когда директор продолжал смотреть на него и попросил сердце, остальные прищурились и добавили свои два цента.

— Просто верни его. Я знаю, что тебе было трудно взять его с самого начала, но у него есть владелец.

— Не знаю, о чем ты думаешь но, пожалуйста, Эванс.

Хэйли и Кори начали пытаться остановить Эванса с другой стороны.

— Ты мусор, абсолютный мусор.

Свонхэйден подпер подбородок рукой и насмехался над ним. Он начал ломать ветку дерева в руках на мелкие кусочки и бросать их в него.

И пока все тянули Эва вниз, чтобы он был злодеем этой истории, Эв повернул голову, чтобы посмотреть на меня. Было ощущение, что все тянут за собой Эва, поэтому я решила присоединиться. Это было весело.

Я тоже нахмурилась от его действий.

—Перестань, придурок.

Эванс выглядел так, будто был немного ошеломлен моей реакцией. Его глаза сузились.

— ….. Теперь, когда ты такая, Шушу, я чувствую себя немного жертвой.

Пробормотал он. Он снова перевел взгляд на директора. Как только глаза Эва встретились с директором, он уставился на него, словно пытаясь понять его план.

Эв вежливо улыбнулся даже под этим взглядом.

— Я планировал вернуть его вам после того, как услышу, что вы откажетесь от своих планов разрушения из ваших собственных уст.

Эв сузил глаза, когда сказал это.

Мы все слишком быстро отреагировали на реакцию Нуарель. Его сделка была тем, чего хотели все, и в ней не было ни капли злого умысла. Его слова могли быть ложью, но, видя недавние изменения личности и предпочтений Эва, у него не было причин лгать.

С другой стороны, если это правда, то Эв работал изо всех сил ради нас. Мы очернили непорочного Эва, но на самом деле никто не чувствовал вины за это. Я в том числе. Он мог бы просто отдать его, если бы он был у него, не заставляя нас проходить через все это.

На слова Эва Нуарель отреагировала еще осторожнее, внимательно глядя на него. Я и другие уже общались с более щедрым Эвом и не очень нервничали, но Нуарель была другой. Может быть, это потому, что она много страдала из-за него.

— Ты же не собираешься позволить этому случиться так просто, верно? Ты прошел через все эти неприятности только для того, чтобы послушать, как я говорю эти слова?

http://tl.rulate.ru/book/26024/3385911