Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 133 - Любовник Шурайны

Эрик смотрел на Шурайну, когда она блокировала все его атаки и не упускала ни одной возможности нанести ответный удар, словно была монстром. Эрик был уверен в своем поражении. Нет, теперь он нервничал из-за того, что последовало бы за его поражением.

Кончик меча Эрика дрожал. Он глупо задавался вопросом, почему его меч дрожит сам по себе, но это было потому, что его руки дрожали. Эрик был совершенно ошеломлен давлением, которое источала маленькая девочка перед ним, и боялся ее, сам того не осознавая. Но его разум, похоже, еще не принял это.

— Почему ты напуган? Ты же не боишься, что на тебя нападет мерзкая, невысокая, неумелая девушка, верно?

— …..

На насмешку Шурайны Эрик снова громко закричал и бросился на нее.

— В твоих атаках нет никакой силы, а твоё тело слишком тяжелое и вялое.

Но снова его атака была немедленно заблокирована. Шурайна с жалостью посмотрела на Эрика.

— Это должно было быть нападением?

— Заткнись!

Всякий раз, когда он подвергался атакам Шурайны, всякий раз, когда его атаки блокировались с такой легкостью, сильное чувство собственного достоинства Эрика медленно рушилось.

Эрик теперь понял. Причина, по которой Шурайна поддалась его атаке, заключалась в том, что она хотела заставить его принять ее предложение о дуэли. Было слишком поздно сожалеть о своем глупом прошлом.

Из того, что помнил Эрик, Шурайна тренировался с мечом в ситуациях, которые были намного, намного хуже, чем его детство.

Поскольку он также изучал фехтование с детства и не сильно улучшился, он не особо задумывался о том, как Шурайна все еще учится владеть мечом. Он думал, что она просто посещает уроки фехтования.

Эрик предположил все самым простым образом, когда услышал, как люди хвалят Шурайну, кого-то, кого он игнорировал в детстве. Он предполагал, что фехтование Шурайны будет так себе.

Шурайна была не более чем ребенком, к которому он подошел, чтобы сблизиться с Гестией. Она была не более чем злобным ребенком, ни больше, ни меньше.

Но видя, как сильно он отставал от Шурайны, исключительно из-за мастерства, гордость Эрика падала все ниже и ниже.

Шурайна продолжала двигаться, как текущая вода. Она даже не использовала магию против Эрика. Словно разогреваясь, она легко блокировала его атаки и двигалась немного быстрее обычного, когда видела возможность.

Отличные навыки Шурайны во многом были связаны с этим, но это также означало, что навыки Эрика были такими, же плохими.

Тем временем Свонхэйден, вставший со своего места во время «Заткнись» Эрика, немного успокоился, наблюдая, как легко двигается Шурайна.

Он решил поработать над надоедливым выбором слов и поведением Эрика позже, и просто спокойно посмотреть на дуэль Шурайны.

Он сидел на полу в углу входа в тренировочный зал. Свон положил подбородок на колени, молча наблюдая, как Шурайна избивает Эрика, и в его глазах кипела любовь.

— ……

Очень часто Шурайна бросала насмешки, которые задевали гордость Эрика во время их дуэли. Эрик, который полностью попался на эти насмешки, беззаботно размахивал мечом, а Шурайна блокировала атаки, атаковала в ответ и делала Эрика все более и более жалким.

— Ооо……

Свонхэйден наблюдал за гибкими, плавными движениями Шурайны, когда она насмехалась над Эриком, когда он прислонился к стене позади него. Он сполз по стене и сел на землю.

Свонхэйден прикрыл рот рукой, дергаясь в улыбке. На мгновение он уставился в пол, прежде чем снова поднять взгляд, не желая пропустить ни секунды из насмешек Шурайны над Эриком.

— Потрясающая.

Шурайна долгое время тренировалась с Хэйли, поэтому ее навыки не казались выдающимися. Но когда ее поставили против кого-то, кто был довольно плох в фехтовании, ее навыки проявились.

Свонхэйден не мог не думать о прошлом. По сравнению с прошлой Шурайной, ее навыки действительно выросли как на дрожжах. Это был очевидный факт, но он понял это из-за того, насколько дрянными были навыки Эрика.

Он слегка ухмыльнулся, подперев подбородок руками. Затем грубо взъерошил себе волосы. У него были большие проблемы — он влюблялся в нее все больше и больше каждый раз, когда видел.

Если бы Шурайна была просто хорошенькой, то он бы признался ей, встречался с ней и уже женился на ней, но он не мог так легко приблизиться к ней, когда препятствие стало таким высоким. Было трудно приблизиться к тому, кто был таким милым.

Когда Свонхэйден наконец решил обернуть лицо курткой, скрестив руки на груди, чтобы успокоить свои эмоции, Хэйли вбежал, услышав шум. Вскоре прибыли Кори и Эв.

Кори подошел к Свонхэйдену, который ждал Шурайну со скрещенными руками, и сел рядом с ним.

— Что случилось, пока нас не было?

Эта ситуация озадачила Кори. Он разрывался между тем, выйти и остановить их или продолжать смотреть, потому что Шурайна, по сути, просто избивала его.

На вопрос Кори Свонхэйден опустил куртку, закрывающую лицо, и кивнул Эрику.

— Как видите.

Свонхэйден не стал вдаваться в подробности, поэтому Кори решил просто поболеть за Шурайну. Он хитро добавил бафф силы к телу Шурайны.

— Победа Шушу~.

Кори свернул тетрадь в круг и поднес ко рту, так что его голос звучал громче, чем обычно. Затем он продолжил наблюдать за уверенной победой Шурайны над Эриком.

— Шурайна, сегодня на ужин стейк! Ты сможешь это сделать!

За этим утверждением скрывался скрытый смысл: нападай больше, чтобы проголодаться. Шурайна сосредоточилась и не могла слышать большую частьслов, но они все равно аплодировали изо всех сил.

Тем временем Эв привел в тренировочный зал щенка Шушу. Щенок пытался бегать по тренировочному залу и пускал слюни везде, поэтому Эв сейчас обнимал Шушу.

Глаза Эва похолодели, когда он молча наблюдал за разворачивающейся перед ним ситуацией. Если быть точным, его взгляд на Эрика стал холоднее.

Эв еще больше нахмурился, взглянув на друзей Эрика, а затем на Эрика.

— Я могу догадаться, что здесь произошло, но……

Эв нахмурился, держа на руках щенка Шушу.

— Думаю, он даже не беспокоится о своем будущем.

Эв неосознанно приложил больше усилий к руке, держащей щенка Шушу. Щенок Шушу, которая в настоящее время громко дышала, пуская слюни, расширила глаза, пуская слюни еще больше. Затем, как будто она была несчастна, заскулила, ерзая в его руках.

Кори стало жаль щенка Шушу, и он взял ее из рук Эва. Он бережно прижал к себе громко задыхающуюся, истекающую слюной Шушу.

Кори держал передние лапы оранжевого щенка, похожего на Шушу, и двигал лапами влево и вправо.

Щенок Шушу болтал лапами в воздухе, пуская слюни.

Дуэль закончилась так быстро, что почти разочаровала. Эрик выронил свой меч посреди дуэли и рухнул на землю.

Когда Шурайна вонзила свой деревянный меч прямо рядом с лицом Эрика, дуэль была окончена. Эрик выглядел обиженным, слезы почти собрались у него на глазах, но он стиснул зубы, чтобы не заплакать прямо сейчас.

— Ты чувствуешь себя ниже меня, да?

Шурайна наклонила голову и посмотрела на Эрика. За ее спиной ярко светил солнечный свет, так что Эрик оказался в ее тени.

— Если ты был слишком занят игрой, чтобы сдать вступительный экзамен, и должен был поступить за папины деньги, тогда ты должен был, хотя бы учиться на своих ошибках и стараться изо всех сил. Что ты делаешь? Твои навыки слишком низки для старших классов фехтования.

Сначала она просто напала на Эрика из-за гнева, но со временем ее гнев сменился жалостью.

Она считала Эрика жалким, даже когда они встречались, но теперь, когда ее розовые очки были сняты, он стал еще более жалким. Эрик пытался скрыть свои дрянные навыки за громкими заявлениями о том, что «фехтование настолько простое, что мне не нужно практиковаться». 

— Теперь все, что я могу чувствовать к тебе, это жалость. Насколько ты был смущен своими собственными навыками, чтобы попытаться высосать из меня пиявку? Но тебе не удалось даже отсосать от меня, не так ли?

Ее тон был будничным, но все слышали за ним насмешку. Эрик прикусил губу от ее слов, и его глаза расширились. Должно быть, она попала в цель.

— Если ты собирался отсосаться от меня, то ты должен был быть готов положить голову на землю передо мной, умоляя лизать мои ноги. Знаешь, этого достаточно, чтобы пожалеть тебя. Тогда я бы бросила тебе кусочек или что-то в этом роде.

— ……..

— Подрасти. Я чувствую запах детской смеси вокруг тебя.

Шурайна убрала меч с пола и снова положила его на бедро. Затем схватила Эрика за руку и потянула его вверх.

Эрик был ошеломлен ее действиями, но у него не было сил встать, поэтому он не отказался от ее руки.

— Спасибо до сих пор за свидание с кем-то не вашего уровня, как я, и.

Когда она говорила, на лице Шурайны была нежная улыбка. Вонзив меч прямо в землю, она положила обе руки на рукоять, подперев подбородок руками. Когда она наклонила голову, ее оранжевые волосы ниспадали на плечо, а глаза были полузакрыты. Лицо Шурайны было красным от напряжения, уголки и нижняя часть ее глаз тоже были красными.

Когда уголки ее глаз сложились в полумесяц, Эрик неосознанно сделал глубокий вдох.

— Если я снова увижу тебя, меня стошнит, так что прощай

Нежная улыбка Шурайны длилась недолго. При этом выражение ее лица снова напряглось. Она развернулась и пошла к выходу.

Эрик просто тупо смотрел, не в силах оторвать глаз от ее прямой формы и уверенного взгляда.

Каждое отдельное слово и фраза так глубоко ударяли по его совести, что его почти пустая самоуверенность причиняла боль, но гнев и неполноценность, которые он испытывал по отношению к ней, медленно угасали.

Шурайне было все равно, смотрит на нее Эрик или нет. Она просто была голодна, поэтому ушла так быстро, как только могла.

Она не знала, кто это сказал, но кто-то сказал, что сегодня на ужин был стейк. Ей нужно было поторопиться, пока стейк не остыл.

— Вы, ребята, удивили меня, почему вы все собрались это интригует?

Она пыталась выбежать из зала, когда увидела вместе группу знакомых лиц. Шурайна выглядела удивленной.

Она сузила глаза, глядя на всех четверых. Все они выглядели конфликтными.

Было, похоже, что они были невероятно рассержены — у всех на лицах была написана ярость.

Кори был самым опасным. Его лицо было немного пугающим с самого начала. Теперь, когда он выглядел рассерженным, он выглядел так будто  в нескольких шагах от убийства.

Единственным, кто выглядел глупо счастливым в этой группе, был щенок Шушу. Щенок в данный момент гонялся за мухой. Шурайна подняла ее и в замешательстве склонила голову.

Все их взгляды были холодными от ярости, когда они смотрели на группу Эрика.

Глаза Кори были прикованы к Эрику, когда он разговаривал с Шушу, которая собиралась уходить. Его голос был низким.

— Шушу, не напрягайся сегодня. Ешь много, умывайся теплой водой, а затем долго и хорошо отдыхай.

— Ты должна уйти первой.

Кори, затем Хэйли сказал Шурайне.

— …...

Выражение лица Эва тоже было мрачным, но он легко обнял ее и нежно погладил по волосам.

Шурайна была сбита с толку тем, что все они вдруг оказались готовы к убийству, но беспокоилась, что очередь в столовую вырастет слишком длинной, если она будет тратить здесь больше времени.

Сказав это, Шурайна пожелала им удачи и уже собиралась покинуть тренировочный зал, ничего не зная, когда наткнулась на Свонхэйдена.

Свонхэйден спрятал кучу вещей за спину и с бесстрастным лицом показал ей большой палец вверх.

Шурайна неловко улыбнулась происходящему. Она была как-то смущена.

Свонхэйден направился к Шурайне и, хотя она не сильно пострадала, несколько раз исцелил ее и вручил ей закуски Кори.

Как только Шурайна вышла из тренировочного зала, воздух вокруг стал тяжелым. Зал наполнился ощущением сильного давления.

Была причина, по которой у всех сейчас было ужасное настроение. Вся ситуация — Шурайна, дуэль с Эриком — была исчерпана, и Хэйли пошёл спросить одного из друзей Эрика обо всем, а другу с самого начала не нравился Эрик, и он рассказал им все, что произошло.

О том, как Эрик использовал ее, и сколько он говорил дерьма о ней, о своем поведении, своем отношении и о том, как он обращался с ней. Более того, он рассказал им о том, что вся исповедь была игрой.

Выслушав все это, они не могли не быть шокированы. Они старались быть милыми и уважительными по отношению к нему, потому что она была счастлива после первого признания, которое получила, и все, что они видели о ней, просто плыло в их памяти, поскольку их гнев становился все более и более горячим.

Друзья, которые поддерживали Эрика, посмотрели на зловещую группу, стоящую у входа, и попытались убежать, сами того не заметив.

— Куда вы, ребята?

Но Свонхэйден схватил их всех за шкирку и повалил на землю.

— Время, наконец, пришло………..

Один человек в группе тихо пробормотал, нервно переводя глаза туда-сюда.

Столкнув всех мальчиков в кучу в центре зала, Свонхэйден подошел ближе к тому человеку, которого он хотел заставить исчезнуть до сих пор.

После дуэли с Шурайной Эрик все еще сидел на полу, пустой. Но когда шаги Свонхэйдена стали приближаться, глаза Эрика расширились, он сгорбился.

— Теперь, когда ты не имеешь ничего общего с Шурайной, я могу делать все, что захочу, верно?

Свонхэйден улыбался, потягиваясь и разогреваясь. Он не шевелился, пока шла дуэль, поэтому его тело, немного напряглось.

Свонхэйден небрежно протянул руку к Кори. Его рука звенела от бесчисленных браслетов подавления магии на запястье.

Кори, от которого исходило рекордное количество убийственной ауры, посмотрел на Эрика сверху вниз и снял все браслеты.

***

Фестиваль Огран праздновался только один раз в году. Когда бы ни проходил праздник, каждый класс, предмет и кружок должны были что-то к нему подготовить. Фестиваль длился три дня, и это было настолько масштабное событие, что на него могли попасть не только студенты и сотрудники, но и высокопоставленные, известные лица извне.

До сих пор Шурайна не особо старалась участвовать в фестивале. Когда она впервые пришла в школу, она просто открыла чайную с Кори в клубной комнате и бросила посетителям одну закуску. Когда она выступала со студентами фехтования, вставала где-нибудь в толпе, пока они демонстрировали свои движения. Когда желтый класс вместе поставил пьесу, Шурайне дали задание сыграть роль камня на улице.

Так что это был первый раз, когда Шурайна делала что-то сама по себе. Если не считать того времени, когда Эв вручал ей деньги, чтобы привлечь всеобщее внимание, это был действительно первый раз, когда она собиралась оказаться в центре внимания.

Шурайна не особо задумывалась о том, чтобы стоять перед всеми и что-то делать, но она не могла не нервничать. Так что она практиковалась, пока не была полностью уверена, что это идеально. Чтобы ей не было стыдно, она даже приготовила маску, которая закрывала половину ее лица.

Единственной наградой, которую она получит за то, что одна поднялась на сцену и исполнила танец с мечами, будет всего лишь старый меч учителя, но она обещала это сделать. Она сделает все возможное.

Она рассталась с Эриком за неделю до фестиваля, поэтому была, слишком занята приготовлениями, чтобы даже думать об нем. Чем ближе и ближе становился фестиваль, тем больше шоколада съедала Шурайна и тем быстрее опустошался шкафчик с закусками Кори. Эв волновался за Шурайну и набил ее шкафчик таким количеством закусок, что она не могла положить туда свои книги.

Шурайна никогда особо не зацикливалась на еде, но она была более напряжена, чем обычно, а это означало, что она ела больше. Благодаря этому теперь стало возможным соблазнять ее едой.

Эв разложил перед ней кучу вкусных блюд и посадил Шурайну к себе на колени. В последнее время Шурайна стала намного более гостеприимной, когда дело доходило до еды, поэтому она была занята поеданием закусок, одну за другой.

— Тебе понравились они?

Шурайна взглянула на Эва во время еды, прежде чем слегка кивнула.

— Тогда ешь.

Пока Шурайна была занята едой, у щенка Шушу тоже была башня из щенячьего вяленого мяса, которое она ела.

Эв уже собирался ткнуть Шурайну в деловито шевелящиеся щеки, но вместо этого просто положил руку ей на волосы. Эв, который чувствовал себя немного странно, отвел взгляд, чтобы прочитать документ, наполненный информацией о людях, окружавших Эрика.

— Шурайна, съешь желе тоже.

Еще до того, как Эв сказал это, Шурайна уже ела желе.

http://tl.rulate.ru/book/26024/3385867