Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 131 - Любовник Шурайны

— Что, не плачь. Почему ты вдруг плачешь?

Шурайна собиралась засунуть в рот последнее оставшееся печенье, прежде чем положить его обратно, чувствуя себя виноватой.

— Мне кажется, что я всегда на принимающей стороне в наших отношениях, и никогда не отплачу тебе. Я просто беру все больше и больше.

— Хм?

— Я, я……. Я……..

Сначала Гестия не могла продолжать говорить. Шурайна, которая медленно моргала в сонном трансе, с изумлением коснулась слезы, упавшей на ее лицо.

Гестия некоторое время всхлипывала, прежде чем все же сдержать слезы и продолжить говорить.

— Я была эгоисткой…….. И ты всегда понимала меня, поэтому я… Я эгоистка.

— ……..

— Ты так дорога мне. Поэтому я хотела одна дорожить тобой……. Так что я, я забирала у тебя вещи. Итак, ты оказалась с таким мусором, как Эрик. Из-за меня….

Шурайна, не совсем понявшая, о чем она говорит, слегка нахмурилась, прежде чем ее глаза расширились. Она не знала, что Гестия все еще будет чувствовать себя виноватой за то, что произошло, когда они были детьми. Она даже не помнила этого.

Но Гестия так испугалась возможного ответа Шурайны, что закрыла лицо руками.

Она задавалась вопросом, как выглядело выражение лица Шушу из-под ее рук. У нее была глубокая яма нервозности в животе, но она слизнула кровь с губ, продолжая говорить.

— Для меня ты стоишь в два раза больше, чем все люди, которых я когда-либо встречала в своей жизни, вместе взятые. Я не могла видеть, как люди, которые не стоят даже твоего времени, осмеливаются поддерживать тебя.

После этого Гестия продолжала осыпать Шурайну похвалами, пока не успокоилась. От маленьких комплиментов о ее привычках и похвал о различных талантах, о том, как хорошо сочетаются ее внешность и аура – ​​комплименты в адрес Шурайны продолжали литься из уст Гестии.

Гестия убрала руку, чтобы внимательно изучить лицо Шурайны. Выражение ее лица было таким же, как всегда. Малиновые глаза из-под полуприкрытых век с любовью смотрели на Гестию. По какой-то причине Гестии захотелось глубоко вздохнуть.

Шурайна ошеломленно уставилась на Гестию, прежде чем закрыла глаза и небрежно сказала.

— Сними свои розовые очки. Это неловко.

Шурайна, которая взъерошила волосы руками, схватила последнее печенье, которое положила обратно, потому что Гестия начала плакать.

— Я не ношу розовых очков! И даже если бы они были на мне, если ты рядом со мной, нет, любой,  думает так же, как я, ты такая великолепная!

— Вау.

— Можно отрицать это сто миллионов миллиардов раз, но если ты рядом с кем-то, кто знает тебе цену, значит, ты достойная! Если я думаю о тебе как о герое, то ты мой любимый герой. Барон Уэст и его жена думают о тебе как о важном человеке, тогда как ты действительно важный человек, и я не хочу упоминать его имя в этом разговоре, но в любом случае, если эта маленькая букашка думает, что ты драгоценна, значит, ты драгоценна!

Гестия вскочила на ноги и закричала, а Шурайна была так ошеломлена, что выронила остатки печенья.

— Вот почему тебе не обязательно оставаться с кем-то, кто не думает о тебе так.

***

В прошлый раз, когда я пришла к Гестии столкнулась с ее слезливой тирадой, я пропустила сеанс промывания мозгов Гестией. Гестия продолжала извиняться, но все же, давала мне печенье, пока я не смогла назвать себя крутой.

Вот как проходил сеанс «промывания мозгов»:

— Я крута……. Я все это…

Эта фраза вырвалась у меня изо рта без моего ведома.

Промывание мозгов было настолько эффективным, что всякий раз, когда мои глаза встречались с чьими-то еще глазами, эти слова просто вырывались наружу.

— Я знаю, что красивая, перестань пялиться.

Это вырвалось у меня изо рта, когда мы с Кори шли вместе. Кори залился смехом.

Это был особый тихий продолжительный смех Кори, который продолжался некоторое время.

Повторяю: это было неосознанно. Это было больше похоже на фразу, которую выучила слово в слово, а не на что-то, что я сказала, подумав.

Эрик и я встречались, только на словах. Мы все еще были вместе только потому, что никто из нас не говорил о расставании, но в основном это было только по имени.

Свидания или сами отношения были для меня важным делом. Но теперь я поняла, что это были просто отношения между людьми, не больше и не меньше. Точно так же, как когда я пыталась быть внимательной и осторожной по отношению к своим друзьям и семье, свидания были такими же. Я не могла просто принимать признания от людей только потому, что думала, что никогда в жизни не смогу встречаться.

Я сказала об этом Кори, и он расхохотался. Почему-то я увидела облегчение в его глазах.

— Значит, ты согласилась только потому что думала, что если не примешь, то никогда не получишь признания в любви? Не потому, что он тебе нравился?

— Ага, но Эрик мне нравился в начале наших отношений.

— Разве это было не только потому, что он был твоим парнем на словах?

— ……

Я потеряла дар речи от слов Кори. Это было возможно. Я думала, что это возможно, но, должно быть, потому что мне просто нравился «мой парень». Может быть, это потому, что я помнила, как он мне нравился, когда была ребенком?

— Беспокоишься о том, что ты никому не понравишься, это немного шокирует.

Кори бормотал себе под нос, глядя на меня. Затем он положил руку мне на плечо и вынул изо рта леденец.

— Если у тебя никого нет, иди ко мне.

— Ты тоже меня соблазняешь? Не будь таким, это утомительно.

Затем Кори, снова разразился смехом. Он держал меня за плечо и смеялся, а другой рукой держал конфету и закрывал лицо. На этот раз его смех был громче.

Кори говорил игриво, в его голосе слышался оттенок смеха.

— Нееет, давай вместе изучать магию после выпуска.

Я слегка заколебалась от слов Кори.

— ….. Неплохая идея. Я хочу построить магическую башню.

— Магическая башня звучит неплохо.

Но немного подумав, я покачала головой.

— Но я не могу. Сначала мне нужно стать рыцарем.

— Почему ты так одержима желанием стать рыцарем?

— Мне очень нравится, что зарплата стабильная, и ты получаешь ежемесячную стипендию даже после выхода на пенсию. Больше всего….

— Больше всего?

— Мой контрольный список проверяется настолько тщательно, что я не могу отказаться от достижения своей цели.

Кори наклонил голову в ответ на мои слова. Похоже, он не понял, о чем я говорю, поэтому достала из сумки блокнот, чтобы показать ему. Это был блокнот, полный моих планов стать высокопоставленным государственным чиновником в империи, а также краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные цели и контрольные списки для достижения этих целей.

Кори уставился на контрольные списки, заполненные крестиками, и на несколько оставшихся пустых галочек. Его глаза округлились от понимания, когда он снова положил конфету обратно в рот.

— Можешь ли ты добавить «Магические исследования с Кори» в конце?

—Не знаю.

Кори надулся и заскулил. Я рассмеялась. Когда я сказала ему, что подумаю об этом, Кори с довольным видом положил мне за ухо леденец.

— Добавь ещё пункт, на котором написано «Путешествие с Эвом.

Я болтала с Кори о моем контрольном списке, когда Эв высунул голову и тоже заглянул в блокнот.

Эв присоединился к нам так невероятно небрежно.

Когда я не отреагировала сразу, Эв оторвал взгляд от блокнота и вместо этого повернулся, чтобы посмотреть мне в лицо.

— Если тебе это не нравится, тогда «Вести бизнес с Эвом». Как насчет этого?

— …..Я добавлю, когда мне будет скучно.

Эв и Кори продолжали просматривать мои записи, как будто им казалось невероятным, что цели, которые я поставил перед собой в детстве, осуществились. Пока я была с двумя людьми, которые хотели изменить мое будущее по своему желанию, Хэйли нашёл нас и подошёл.

Хэйли позвонил мне, чтобы мы могли попрактиковаться вместе, но заинтересовался моей записной книжкой, которую просматривал Кори, и присоединился к остальным.

— Значит, королевские рыцари были частью твоего контрольного списка с самого детства, верно? Значит, я буду первым? Тогда увидимся после выпускного, Шушу.

Хэйли почему-то почувствовал облегчение, когда сказал это.

— Если ты сможешь получить больше власти, пожалуйста, дай мне более большое пенсионное пособие.

— …ты такая же, как всегда.

Хэйли посмотрел на меня при этом хохоча, прежде чем кто-то внезапно схватил его за волосы.

Свонхэйден держал Хэйли за черные волосы, словно рвал сорняки.

— Почему ты первый, а? Ты хочешь стать лысым?

Свон, встретившись со мной взглядом, вынул из кармана резинку для волос, и все еще сжимая волосы Хэйли в кулаке, собрал их в небольшой хвостик.

Хэйли, с коротким хвостиком на голове нахмурился, пытаясь его снять. Когда я сказала, что ему идет, он нахмурился еще сильнее, но сдался.

Как и Эв Свонхэйден, он появился из ниоткуда.

Свонхэйден взглянул на мою записную книжку, прежде чем тихо пробормотал себе под нос.

— Должен ли я сделать галочку просто так. Моя конечная цель…..

— Ты должен остановиться.

— Свон, у Шушу стресс.

— …..Я так ненавижу это, что у меня мурашки по коже.

Но прежде чем Свонхэйден успел закончить свою фразу, остальные начали его упрекать. Но Свонхэйден нахмурился и ответил: «Кто ты такой, чтобы заботиться?»

Он оперся подбородком на скамью и взглянул на меня, прежде чем отвернуться. Его уши казались красными.

— Шушу, мы можем увидеть последнюю часть?

Спросил Кори, только что прочитав открытую часть моего блокнота. Первая часть была изношена из-за использования, но последняя часть все еще не использовалась.

Кори, казалось, было любопытно — он провел пальцем по последнему разделу моего блокнота, глядя на меня.

— Наименее важная категория целей Шушу……

— …….Ты не можешь!

Я забыла, что написала «это» в блокноте. Прежде чем Кори успел все прочитать, я быстро выхватила блокнот.

Мои быстрые действия удивили Кори и остальных. Мое сердце колотилось. Это была единственная вещь, которую я не могла им показать. Извините ребята. Кроме того, вы, ребята, слишком близко. 

— Я собираюсь пойти на тренировку.

Глаза Эва сузились при моем поспешном уходе.

Серьезно, это не обсуждается. Я была в легком шоке, когда мчалась в тренировочный зал. Я схватила свою сумку, и взял деревянный меч, который Свонхэйден принес для себя.

— Что это такое? Это дневник?

Сказал Эв со смехом в голосе, преследуя меня. Остальные, казалось, были готовы к шалостям, дразня меня. Свон не стал дразнить меня, сказав, что поможет мне потренироваться, но продолжал бросать тяжелые взгляды на мою сумку.

Хэйли время от времени предлагала подержать мою сумку, но я отказывалась, потому что в ней был мой блокнот. Хэйли, казалось, стал хитрее после того, как потусовался со Своном.

У меня было ощущение, что они прочитают последний раздел моих записей, если так будет продолжаться, поэтому я прижала сумку к груди и побежала в тренировочный зал.

К счастью, они не побежали за мной, поэтому я замедлила шаг и пошла пешком, когда была уже почти на месте. Волочила деревянный меч Свон по земле и глубоко вздохнула.

Я пыталась согреться, чтобы успокоить бьющееся сердце после предыдущей паники. Я как раз собиралась размяться и пробежать несколько кругов, но как, ни странно, кто-то уже был там.

http://tl.rulate.ru/book/26024/3385865