Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 127 - Любовник Шурайны

Обычно Кори пытался смягчить выражение лица всякий раз, когда кто-то выглядел смущенным его лицом, но для Эрика он даже не попытался. Кори был не из тех, кто пытается выглядеть нежным для незнакомцев, так что он, вероятно, делал это не только потому, что это был Эрик.

— Хочешь вместе пойти на наши послеобеденные занятия?

Сказал Эрик, взглянув на Кори, чтобы оценить его реакцию. Кори просто смотрел на него, но Эрик испуганно вздрогнул. Его гордость, казалось, была задета. Он подошел ко мне с немного напряженным выражением лица.

Эрик определенно пришел в нашу клубную комнату, чтобы вместе пойти на послеобеденное занятие. Это сделало меня счастливой, поэтому я поспешно встала и подошла к нему.

Кори смотрел на мое улыбающееся лицо, когда я бежала к нему с потрясенным выражением лица. Затем он выпрямился, когда увидел, что Эрик широко раскинул руки и обнял меня.

Я, надевшая узкие розовые очки, когда дело дошло до Эрика, была счастлива, что он пришел ко мне. Было неловко, но обняла его в ответ.

Эрик задал мне вопрос, когда мы вышли из комнаты. Как только мы вышли, раздался громкий грохот.  И Эрик задал мне вопрос, когда мы вышли из комнаты.

Что случилось? Кори споткнулся или что-то в этом роде?

— Кори Дюбуа, почему он так на меня уставился?

— Он просто посмотрел на тебя. У него острые глаза, поэтому из-за этого его всегда неправильно понимают.

— …Мм, я вижу это.

С этим разговором Эрик продолжал идти, глядя перед собой.

По пути в тренировочный зал Эрик стал идти быстрее. Мне пришлось почти бежать, чтобы догнать его. Я не знала, то ли он просто быстро ходил, то ли не хотел совпадать с моими шагами, но я шла быстрее, чтобы идти рядом с ним.

Когда мы вдвоем шли в тренировочный зал, между нами возникла неловкость.

Звуки наших шагов были единственным шумом вокруг нас. Я хотела сблизиться с Эриком и встречаться с ним чаще, но у нас не было возможности быть рядом.

Я не думаю, что когда-либо приближалась к кому-либо, потому что не хотела сблизиться с ними. Отношения сложились естественным образом, так как я прожила жизнь, так что это было то, о чем я особо не беспокоилась. Я всегда была занята, пытаясь прожить свою жизнь вместо того, чтобы завязывать отношения или дружбу.

Мне не нравилась неловкость между мной и Эриком. Я ломала голову в поисках темы для разговора.

— Вау, день такой длинный. Я уже даже устала.

— …..

— Тебе, наверное, труднее, потому что ты перевелся, верно? С твоими занятиями все в порядке?

— Ага.

Сказал Эрик нерешительно. Даже когда я пыталась заговорить, он, казалось, не хотел отвечать. Это было не только сегодня — обычно так было, когда мы были одни. Когда вокруг нас были люди, он всегда хорошо со мной разговаривал и относился ко мне хорошо.

У меня никогда не было долгих разговоров с Эриком. Он казался мальчиком с низкой самооценкой, но огромным чувством гордости. Всегда любил говорить о своем собственном опыте, но не любил слушать про чужие успехи .

Мне всегда приходилось находить темы, на которые ему нравилось говорить. Большинство из этих тем позволяли ему хвастаться собой.

Я просто сказала себе, что он такой, потому что молод, и просто позволила ему говорить о том, что хочет. Я хотела стать ближе к нему, даже если это было так. Даже если бы я отрезала их в одно мгновение, будь он кем-то другим.

У Эрика должны были быть вещи, которые ему не нравились во мне, и которые он скрывал. Мой идеальный роман был таким, когда другой человек понимал другого человека и пытался работать с ним, но когда я была с ним, мне казалось, что я единственная, кто заботится об этом.

Ух, я не знала. Отношения были такими сложными.

Эрик вдруг сказал, что нам нужно зайти к красному классу и потащил меня в свой класс.

Я определенно сказала ему, что не хочу, чтобы о наших отношениях рассказывалось многим людям, и он сказал мне, что понимает.

Но в тот день он поставил меня перед своими друзьями, обнял за талию и начал хвастаться, как мы справились.

На обратном пути в тренировочный зал я сказала ему, что это меня разозлило. Он не слушал.

Все было в порядке, но на самом деле не было правильного ответа, когда дело дошло до этого.

***

Эрик достал камеру, на которой были фотографии вечеринки в честь окончания учебного года, и посмотрел на нее передо мной.

Он удивился моей фотографии в платье и заговорил.

— Что, ты тоже можешь выглядеть красиво, когда наряжаешься?

Затем он потребовал, чтобы я нарядилась, как в тот день, поэтому я сразу же отказалась. Сначала я занималась фехтованием, а позже магией. Я была все время занята, поэтому любой макияж быстро портился.

Более того, я всегда была занят работой над заявками перед школой. Если бы попыталась накраситься, это сильно бы повлияло на мой распорядок дня. Я даже не пыталась это сделать.

На мое объяснение Эрик сказал, что я должна отложить свои повседневные дела на второй план и уделить немного времени ему.

Он даже не слушал, что бы я ни говорила, и всегда перебивал меня, если пыталась что-то сказать. Я не хотела драться, поэтому случайно согласилась и вышла через три минуты в гриме. В итоге мы  поссорились.

Но как, ни странно, он всегда был добрым и нежным на уроках фехтования. Особенно перед Свонхэйденом и Хэйли. Он был добрее и когда рядом был Кори. Мне казалось, что он был добрее к моим друзьям, чем ко мне.

Эрика, похоже, не волновало, что я тусуюсь с мальчиками. Мне казалось, что я была тем, кто заботилась больше.

Из-за этого я всегда сражался с Хэйли во время фехтования, как обычно. В эти дни у Свонхэйдена не было никакой энергии, поэтому ему было все равно, класс это или что-то еще — он всегда просто распластывался на земле возле дерева, как будто был мертв.

Хэйли, казалось, не мог сосредоточиться на дуэли. Он просто продолжал смотреть на меня, прежде чем, наконец, открыть рот, чтобы заговорить.

— Ходят слухи, что ты встречаешься с Эриком?

— ………ага.

— Вау, ты лжешь.

Я всегда планировала присоединиться к королевским рыцарям магам заранее и всегда пыталась официально говорить с Хэйли, но в тот момент я не могла контролировать свои эмоции и просто говорила небрежно. Хэйли было все равно, как я с ним разговариваю, так что это не было проблемой.

На самом деле, он ответил так же небрежно, когда я заговорила с ним небрежно.

Когда я согласилась, выражение лица Хэйли напряглось, когда он что-то тихо пробормотал.

— Я никогда не думал, что тебе кто-нибудь понравится.

Хэйли казался искренне заинтригованным тем фактом, что я с кем-то встречаюсь.

— Но ты действительно встречаешься с ним? Ты не просто воображаешь все это?

Казалось, он не поверил, что я на самом деле встречаюсь с кем-то, когда пошутил, но я не могла смеяться вместе с ним. На шутку Хэйли я тихо пробормотала себе под нос.

— …….может быть, так оно и есть.

Я была тем, кому признались. Но после этого была единственной, кто что-то делал в отношениях. Выражение лица Хэйли помрачнело, когда он увидел, что мое тоже потемнело.

Мы дрались, но Хэйли заметил, что я совсем не могу сосредоточиться, и убрал его меч. По его просьбе на короткий перерыв я кивнула и плюхнулась на землю прямо там, где стояла. Хэйли протянул мне бутылку с холодной водой.

Я сделала несколько глотков, пока Хэйли, который все это время смотрел на меня, не заговорил.

— В чем дело?

Я была немного благодарна за взволнованный тон Хэйли. И настроение немного улучшилось.

— Я только что немного поссорился с ним.

— О чем?

— Просто что-то маленькое.

Он спросил меня, что это за мелочь, но я не ответила. Даже если бы это было что-то незначительное, если бы я выплеснула свой гнев из-за того, что произошло между нами двумя, я бы закончила тем, что говорила со своей точки зрения, и они могли бы неправильно понять Эрика.

Я всегда считала, что для вовлеченных сторон лучше решить проблему, чем привлекать третью сторону, поэтому держала рот на замке. Он вообще не слушал, что я говорила, но я хотела найти способ заставить Эрика выслушать мою точку зрения.

Хэйли просто смотрел на меня, глотая воду, не говоря больше ни слова, прежде чем улыбнуться и сказать: «Это прямо как ты».

— Я хочу, чтобы ты рассталась с ним.

— Почему?

— Мои острые чувства подсказывают. Такое ощущение, что ты просто копишь свою постыдную историю прямо сейчас.

Хэйли сказал это небрежным тоном, но мне показалось, что эти слова были искренними. У меня было зловещее предчувствие, что мое будущее «я» будет глубоко сожалеть о том, что сделало мое нынешнее «я». Более того, Хэйли был ходячей, говорящей частью постыдной истории. Обычно его чувства были довольно острыми.

Я легла на землю и уставилась в небо, а Хэйли, который тоже выглядел уставшим, лег рядом со мной и уставился в небо.

— Если бы я был им, я бы намеренно проиграл тебе, если бы это не было большой проблемой.

— Что?

Мы некоторое время молчали, прежде чем он заговорил. Похоже, он много думал об этом.

Я вспоминала все, что произошло с Эриком раньше, поэтому не обращала внимания на его слова. Поэтому, когда я дала ему короткий ответ, выражение лица Хэйли напряглось, и он нахмурился.

— Мне кажется, что я только что сказал что-то действительно странное. Ты не можешь понять неправильно, хорошо?!

Хэйли наклонил голову, как будто сказал что-то странное и разозлился на меня. Затем, словно оправдываясь, продолжил говорить.

— Я говорил о том, когда у меня был кто-то, кто мне нравился!

— Что ты сказал раньше?

— Ничего. Я просто говорю сам с собой. Я, я раньше думал о чем-то очень странном.

— О чем ты говоришь?

— Я не знаю.

Хэйли нахмурил брови и посмотрел мне в лицо, прежде чем покачать головой. Мы с Хэйли встретились взглядами во время его странных действий. Он сразу же избегал моего взгляда, прежде чем неловко улыбнуться. Между тем, Хэйли все еще казался сбитым с толку.

— В любом случае, почему Свонхэйден сейчас такой?

Хэйли стал очень странным, поэтому я сменила тему, чтобы посмотреть на Свонхэйдена. Свонхэйден закрыл лицо курткой и лежал на земле, как труп.

Обычно он постоянно так прогуливал, но теперь вокруг него была депрессивная аура. Деревянный Свон, который держал Лебедя, раскололся вокруг него на куски.

— Я не знаю. Мне тоже было любопытно, поэтому я спросил его, но он продолжал бросать в меня острые предметы. Может быть, он просто чувствительный в эти дни.

Хэйли также казался озадаченным тем, почему Свонхэйден стал таким.

— Он не выходит из своей комнаты после школы, не ест и читает странную книгу под названием «Способ обретения покоя, даже если вы хотите кого-то убить». В любом случае, будь осторожной. Я тоже осторожен.

Мне не следовало так думать, но я не могла не занервничать. Мне это напомнило Свонхэйдена из сна. Видя, как он внезапно стал таким темным и мрачным, я забеспокоилась о нем. Свон был тем, кто не мог стать той искривленной версией себя. От этого зависела безопасность людей.

Когда я повернула голову, чтобы посмотреть на Свонхэйдена, встретилась с ним взглядом.

Слегка помахала ему. Мы давно не встречались взглядами.

Свон ответил на мое приветствие. Хотя он не поприветствовал меня в ответ, он сложил руки в большое сердце. Я удивилась, почему он вдруг сделал сердечко и нахмурился.

Свонхэйден опустил руки на землю, повернулся и шлепнулся обратно на землю.

— Нет…………..Слишком поздно. Все кончено………. Убийство — не вариант, Свонхэйден.

Тихо пробормотал он про себя. Глядя на то, как он использовал третье лицо, чтобы описать себя, казалось, что Свон действительно был не в своем уме.

Свон, казалось, стал более эмоциональным, как только увидел меня.

http://tl.rulate.ru/book/26024/3385858