Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 111 - День рождения Кори

Как только я открыла глаза, меня встретил знакомый бежевый потолок лазарета. Знакомый на вид золото-белый магический круг проплыл над головой.

Когда я села, чтобы осмотреться, увидела массу различных магических защитных устройств, как вокруг меня, так и на потолке. Тонна закусок и продуктов была свалена в кучу рядом с кроватью. Вокруг также стояли чашки с водой, готовые быть выпитыми в любой момент.

Мне казалось, что моя голова вот-вот расколется пополам. У меня не было ни капли силы в теле, и чувствовала, что меня вот-вот вырвет, но сдержалась. В голове будто звенело, поэтому я ненадолго закрыла глаза и считала, пока боль не прошла.

От внезапно нахлынувшего чувства голода и неудержимой жажды  протянула руку к одной из чашек с водой и выпила ее.

К счастью, рана на моих губах зажила благодаря кольцу на пальце. К тому времени, когда пила воду, укуса уже не было, так что вкуса крови не было.

Я чуть не выплюнул воду, потому что кто-то внезапно обнял меня, пока пила воду.

— ……

Растрепанные золотые волосы появились перед моим взором. Человек, который молча, обнял меня, был не кто иной, как Кори. Его руки крепко сжимали меня.

Он уткнулся лицом мне в плечо и долго безмолвно обнимал. Может быть, это потому, что он всегда был, завернут в одеяло, но было тепло.

Мне было уютно, и я собиралась так и остаться, но как только пришла в себя и уже собиралась отвязать его, Кори заговорил первым.

— Я думал, ты не проснешься.

Его скрипучий голос тоже немного хриплый.

И, сказав это одно предложение, он обнял меня ещё крепче.

Когда он продолжал цепляться за меня, я начала вспоминать то, что произошло во сне. Увидев лицо Кори в реальной жизни, я не могла не чувствовать себя немного взволнованной, когда думал о его отчаянной, трагической ситуации во сне. Кори был счастлив прямо сейчас, но мое сердце сжалось, когда  представила, что что-то вроде того, что произошло во сне, может случиться с ним, реально это или нет.

Я видела во сне печальный, ненавидящий себя взгляд Кори. Я вспомнила, каким он был безжизненным, пока месть не заставила его глаза лить кровавые слезы, когда он проживал жизнь, как один изнурительный день раз за разом.

Он планировал отомстить за смерть своих родителей и узнал, что он был частью дела, а когда он узнал, что подвел свою младшую сестру из-за собственных ошибок, он больше не мог оставаться в здравом уме.

Было ясно как день, когда он от всего сердца пообещал помочь Эву и директору воплотиться в жизнь.

Глаза Кори были бесстрастными и пустыми, как и у всех других персонажей мужского пола. Он просто смотрел на мир пустыми, безжизненными глазами и смотрел так, как будто это было не более чем бременем.

Я больше не могла видеть сломленного Кори из своих снов, но я все еще могла видеть настоящего Кори, который не прошел через все эти трагедии. Я сжала плечи настоящего Кори, представляя, что утешаю Кори из сна.

— …….?

Кори слегка вздрогнул, когда я обняла его в ответ.

Когда я похлопала его по спине, он выглядел встревоженным, Кори вскоре отстранился от меня и неловко улыбнулся. Мы обнимались и раньше, хотя я утверждала, что это был фансервис, но это был первый раз, когда мы обнимались так долго.

О, но сейчас было не время, чтобы я впадала в эмоции.

— Какая сегодня дата?

Поспешно спросила я у Кори.

Очевидно, я не полностью вернулась к нормальному состоянию после столь долгого пребывания во сне; мир как будто кружился вокруг меня. Моя голова продолжала раскалываться, и я все еще чувствовала, что меня вот-вот вырвет.

Когда смотрела прямо на Кори, пытаясь сохранить сознание, я даже не могла видеть его ясно. Я ущипнула себя за бедро, чтобы проснуться.

— Сегодня 23-е. Прошло пять дней с тех пор, как ты заснула.

Сквозь искаженное зрение я могла видеть обеспокоенное лицо Кори.

Я была удивлена, узнав, что спала целых, пять дней.

— Пока ты спала, царил полный хаос.

Кори выглядел несчастным, когда заставил себя улыбнуться мне.

— Эв в настоящее время находится под прикрытием в королевском дворце, чтобы узнать больше информации о черной магии, под которой ты находилась. А Свонхэйден видел, как раны продолжали появляться, пока ты спала, и оставался с тобой все пять дней и продолжал лечить тебя. Он просто отключился раньше. Хэйли сейчас в горах Огран, чтобы выяснить, почему ты не просыпаешься.

Когда я повернул голову, чтобы посмотреть на пол после того, как выслушала Кори, я увидела, что Свонхэйден лежит на полу.

Он выглядел так, словно только что уснул. На нем было одеяло из брокколи, которое, как я полагаю, накинул на него Кори.

Когда я посмотрела на запястье Свонхэйдена, я увидел, что теперь на его запястье было вдвое больше магических сдерживающих браслетов. Кори сказал, что Свонхэйден все время исцелял меня. Он сделал это со всеми этими браслетами на запястье?

Если у кого-то был сдерживающий магию браслет, ему разрешалось использовать только определенное количество магии. Если они превысят этот предел, побочные эффекты будут серьезными. Некоторые люди говорили, что чувствовали себя так, будто их ударила молния, а у некоторых магия взорвалась внутрь.

Когда я спросила Кори, в порядке ли Свон, он сказал, что Свон — чудовище и вернется в норму после часа отдыха. Я также согласилась с тем, что Свонхэйден был монстром, поэтому с облегчением кивнула.

Но я не могла не вспомнить, как сумасшедший во сне Свонхэйден ранее порезал мне руку.

Моя рука зажила прежде, чем я даже заметила боль в ней. Я была удивлена, что оно зажило еще до того, как магическое кольцо Свона отреагировало на него, но это Свонхэйден влил в меня свою исцеляющую магию извне.

Я не думала, что мы были слишком близки, но он исцелил меня так же, как активно навредил Свонхэйден из того мира. Я отстраненно задавалась вопросом, хороший ли у Свона характер, но отмахнулась от этой мысли, представив во сне личность Свонхэйдена. Думая о сне, Свонхэйден напомнил мне, что он украл мой первый поцелуй, но я стерла это из памяти. Это было не очень хорошо для начала. Не считается, это не поцелуй.

Я продолжала смотреть на лежащего на полу без сознания Свона. Кори продолжал говорить.

— …..Гестия приходила, плакала день и ночь. Плач Гестии был настолько громким, что нарушил работу лазарета и кабинета медсестры, поэтому учителю пришлось вытащить ее. Хейзел, Харун и Карим посещали тебя. Они все невероятно разозлились, когда увидели, как ты не можешь проснуться.

Я представила, как Гестия громко рыдает, когда зовет меня по имени. Мне было жаль представить, как она плакала так громко, что учитель насильно вытащил ее, но это был такой милый образ, что я не могла не найти его забавным. Но у меня не было сил смеяться, поэтому  просто внутренне улыбнулась.

Кори, который рассказывал мне обо всем, что произошло, пока я спала, вдруг замолчал и замялся.

— Но я был….. Я.

Он сделал выражение, полное сожаления, и выглядел смущенным.

— Если бы я только узнал больше об этом заклинании черной магии в то время….

Тихо пробормотал он про себя.

— Если бы я не уложил тебя спать в тот раз…..

Кори продолжал говорить сам с собой.

Два типа магии внутри меня, казалось, столкнулись. Мое тело было в беспорядке. Все было размыто, поэтому я зажмурилась, пытаясь разглядеть его лицо.

Похоже, Кори тоже не мог уснуть. Его темные круги стали более темными и заметными, чем раньше. Глаза казались острее и свирепее, но в, то, же время он выглядел обиженным и нежным.

— Я подверг тебя опасности…

Каждое произнесенное им слово было с оттенком сожаления. Он нахмурился, едва продолжая говорить.

Слова Кори, сказанные ранее, были обращены не только ко мне, сколько к самому себе.

Я могла видеть, как Кори из сна и реальный Кори сливаются воедино.

Когда он почувствовал, что я, его близкий друг, попала в опасность из-за него, Кори начал походить на Кори из сна. Я хотела сказать что-то доброе, но не могла придумать, что сказать.

— Тебе жаль, потому что ты думаешь, что подвергаешь меня опасности?

Кори просто посмотрел на меня, прежде чем кивнуть. Как и ожидалось, Кори был довольно честен в своих эмоциях.

— Тогда извиняйся. Я собираюсь использовать чувство вины, чтобы заставить тебя работать до  боли в костях.

Я сказала это шутливым тоном, но в моем голосе не было никакой силы. В итоге получилось больше похоже на растяжку.

Кори прислушался к словам и моему тону и на мгновение опустил голову. Через несколько секунд он снова поднял голову.

— Хорошо. Используй меня, сколько хочешь.

Он, казалось, не знал, какое выражение лица принять на мгновение. В итоге Кори грустно улыбнулся.

Продолжая болтать с Кори, я выглянула в окно. Солнце медленно садилось снаружи.

Сегодня было 23 число. Тогда это означало, что завтра у Кори день рождения. Во сне это был день, когда вся его семья была убита. Кори должен был организовать документ об убийстве четы маркизов. Я прочитала его до самого конца.

Если мне не изменяет память, чета маркизов забрала Виадель, получившую разрешение на выезд из кампуса на ночь, в город, когда солнце начало садиться. На пути домой они встретили нападавших людей.

Маркиз Дюбуа был невероятно могущественным магом, поэтому нападавшие тщательно спланировали его убийство. К счастью, я немного знала о планах убийства.

Судя по тому, что солнце едва садилось, этого еще не произошло. Я была рад, что смогла проснуться прямо перед днем ​​рождения Кори. Даже если состояние моего тела было в беспорядке.

— Шушу, ты куда?

Я встала, пошатываясь, собираясь уйти. Кори схватил меня за рукав.

— Не вставай.

Он потащил меня обратно к кровати и усадил.

— Ты недостаточно здорова, чтобы двигаться.

Строго сказал Кори. Он не был полностью неправ. Если я была достаточно слаба, чтобы меня потащили обратно к кровати и плюхнуться вот так, это означало, что в данный момент я была невероятно слаба.

Повернувшись и посмотрев в зеркало рядом со мной.

Я не могла не нахмуриться от шока, когда увидела себя. Мои темные круги стали хуже, и на губах не было ни грамма цвета. На мои губы было нанесено немного увлажняющего геля, и я похудела на лице. Я выглядела очень, очень больной.

Раньше я никогда не знала, что лица могут выглядеть синими. Я была так бледна, что была похожа на труп. Теперь поняла, почему все придавали этому такое большое значение.

Когда Кори меня не отпустил, я сделала круг, благодаря которому снова стала выглядеть здоровой. Использовав немного своей магии, чтобы усилить части своего тела.

Я заклинала свою внешность, чтобы хотя бы выглядеть здоровой. Когда я показала Кори, он прищурился, глядя на меня. Когда я согнула руку, чтобы показать ему свой накачанный бицепс, Кори еще больше сузил глаза.

— …….

— Что.

Он продолжал смотреть на меня, как в мертвой тишине. Я надулась.

http://tl.rulate.ru/book/26024/3385825