Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 50

В итоге я занялась уничтожением монстров одна, так и не образовав ни с кем пару. Мы были не очень близки с другими девушками с факультета, поэтому я отбросила мысли об этом, потому что считала, что нам будет некомфортно.

Многие говорили мне (и ему тоже), чтобы я работала в паре со Своном. Они сказали это, потому что знали, что мы друзья детства, но сейчас он был очень неприветлив со мной, и, самое главное, мне было бы неловко вместе с ним. Кроме того, разве не нормально быть одной?

Незаметно для себя я уже уничтожила половину нужных мне монстров. Их ядра лежали в кармане. Монстры среднего уровня были на уровне посредственного мечника. Поскольку я каждый день тренируюсь с Хэйли, который обладал чудовищной силой, я не могла не сразить их.

Парализовав монстра передо мной с помощью магии, я отрубила ему голову мечом. Шахал, монстр, похожий на двуногую саламандру, изверг склизкую зелёную кровь на мой меч. Я осторожно подобрала сияющее ядро, которое выплюнул шахал, и положила его в карман, избегая крови. Ядро шахала было синим с примесью зеленого.

Прежде чем я осознала это, я убила нужное мне количество монстров. Уничтожение монстров было простым делом. Я решила отдохнуть, подумав, что мне следует позже похвастаться Хэйли и Кори тем, что я так много поймала сама.

Когда мы были на первом курсе, то проходили испытание у основания горы Огран. Поэтому могли сразу же вернуться в Академию, закончив с уничтожением. Однако на втором курсе нужно было ждать, пока остальные не закончат, чтобы вернуться вместе, потому что мы находились на среднем уровне горы.

Мне стало хуже. У меня не только болел живот из-за менструальных болей, но, похоже, я ещё и простудилась. Меня тошнило, болела голова, и, к тому же меня сильно знобило. Я подумывала развести костёр, но отставила эту мысль, опасаясь устроить лесной пожар. Я села, прислонившись к дереву, и немного перевела дыхание. Положив руку на лоб, чтобы проверить температуру, я подумала, что он кажется горячим.

Сев на корточки, я попыталась справиться с усиливающейся головной болью. Но вскоре мне пришлось прийти в себя из-за пронзительного крика.

― А-а-а! Сделай что-нибудь!

― Я тоже не знаю, ты же часто говоришь, что знаешь, что и как делать!

Это были девушки, которые поступили на факультет фехтования. Они не могли двигаться, потому что их окружала группа из четырёх разумных монстров. Кстати, насколько они уверены в себе, что пришли сюда только в паре, хотя поступили на факультет владения мечом только в этом году? К тому же, это зона монстров среднего уровня. Я вспомнила, что другие ученики просили их объединиться, но они отказались, сказав, что всё в порядке. Не знаю, действительно ли они бесстрашные или лишь храбрятся.

Вздохнув, я встала. Это раздражает, но разве я не должна им помочь, потому что мы учимся в одном классе? Ситуация казалась довольно опасной, поэтому я сразу же вмешалась. Позади учениц был невысокий обрыв, если они упадут туда, будет проблемы. Но, если с ними произойдёт что-то серьёзное, и даже если их поймают монстры, они сразу же телепортируются в Академию.

На испытании по уничтожению монстров иногда ученики попадали в опасные ситуации, и они немедленно возвращались в Академию, но я бы не рекомендовала делать так ученикам факультета владения мечом, потому что это означало пожизненное поддразнивание от всего факультета.

Я схватила свой меч и направилась к сражающимся ученицам. Когда я появилась, новые студентки закричали от удивления.

― Шу-Шурейн!

― С ума сойти, это же Шурейн пришла!

― Боже мой! Мы спасены!

Почему они так бурно реагируют? Я попыталась начать сражаться, но они прижались ко мне сзади. Попросив их отойти назад, я сосредоточилась на монстре прямо перед собой. Так как у меня практически не осталось маны, мне осталось расправиться с ними только мечом.

Всего вокруг нас было четыре монстра. Монстры среднего уровня были для меня лёгкими противниками, но иметь дело сразу с четырьмя было немного утомительно. Затаив дыхание, я быстро к ним приблизилась. Взобравшись на соседнее дерево, я оттолкнулась от него и полетела в их сторону. Я напала на монстров сверху. Одному из них я вонзила меч прямо в голову, а остальных атаковала, когда нарушился их строй и образовалась брешь.

Плавно принимая их удары, я использовала отдачу, чтобы нанести сильный ответный удар. В атаке важно использовать и силу, и слабость. Чтобы двигаться плавно, словно струящийся поток воды, нужно было уметь контролировать каждую мышцу своего тела. Я была маленькой, а кости у меня тонкие. Поэтому я специализировалась на скорости и гибкости. Монстры не могли двигаться также быстро, как я.

Не потребовалось много времени, чтобы сбить с ног сначала одного из них, а потом всех остальных паникующих малышей. Я изучала монстров в клубе, поэтому пронзала только жизненно важные точки. Быстро двигаясь, я наносила только смертельные удары. Обычно ученики тратят много времени и сил на одного монстра, поэтому удобно знать их слабые места.

Я посмотрела на аккуратно убитых монстров. У меня немного закружилась голова, и я чуть не споткнулся, но я старалась не показывать этого. Те же самые ученицы, остолбенев, смотрели на меня. Их сияющие взгляды обременяли. Я достала из монстра сверкающее ядро и бросила его в них. Похоже, что они никого не поймали, и мне стало их жалко. Поэтому я любезно отдала им ядро.

― Благодаря мне вы избежали нулевых баллов, купите мне потом булочек.

Когда я отдала им все ядра монстров, они бросились ко мне.

― Я скуплю всё в столовой!

― Ух ты, это потрясающе! Как и ожидалось от Шурейн!

― Если бы ты не пришла, у нас были бы большие проблемы. Я действительно испугалась.

Они кинулись обнимать меня. Я отпрянула, чтобы избежать этого.

― Я поняла, не приставайте.

Такими темпами они целоваться полезут. Не знаю почему, но я вспомнила Харуна. Сначала они были совершенно инертны по отношению ко мне, а когда я их спасла, вдруг стали очень энергичными. Из-за внезапного шума у меня заболела голова.

― Шурейн!

― Ой! Сзади!

Из-за моего плохого состояния я не посмотрела, что находится позади меня, и упала с обрыва. В одно мгновение я почувствовала, как лечу вниз. Гравитация притягивала меня к земле. Я видела испуганные лица девушек.

Помахав рукой детям, которые с испугом смотрели на меня, я приземлилась, используя магию левитации. Взгляды девушек, смотрящих на меня со скалы, сменились на облегчение. Когда я крикнула им, что со мной всё в порядке, они зааплодировали с радостными возгласами.

Они вздохнули с облегчением, что со мной всё в порядке, и сразу же пошли своей дорогой. Похоже, эти дети считали, что я непобедима. Я лишь вздохнула, глядя на то, как они прокричали: «Шушу, тогда увидимся в Академии!» и «Ты круче всех используешь магию!», похлопали и ушли.

Я была рада помочь новичкам с факультета, и даже то, что я упала со скалы, было нормально. Проблема была в том, что после использования магии левитации моя мана иссякла, а состояние ухудшалось. И, к тому же…

― Что это за часть горы?..

Помимо прочего я ещё и заблудилась. Моментально я почувствовала неприязнь к девушкам, которые ушли, одарив меня ласковыми взглядами. И что мне ваши нежные взгляды, вы, мерзавки?

Я хотела подавить свою гордость и вернуться в Академию. Но для этого на меня должен был напасть монстр. Но я не видела ни одного вокруг меня. Я была немного в отчаянии. Силы покидали меня, и я больше не хотела находится снаружи. Я нахмурилась, потому что у меня сильно болела голова.

Судя по окружающей меня местности, я, кажется находилась где-то в левой части среднего уровня горы, но место было незнакомым. Вспоминая о модели, сделанной в клубе, я зашагала вперёд. Когда я немного прошла, то увидела знакомую спину. Передо мной был симпатичный мальчик с серебристыми волосами. Не знаю, зачем он проделал весь этот путь сюда, но меня охватила радость. Вместо того, чтобы насторожиться, я была счастлива, что могу вернуться в Академию.

Я подошла к Свону.

― Господин Свонхэйден.

Свон с напряжённым лицом оглядывался по сторонам, словно искал кого-то. Когда я позвала его, он повернулся и зашагал прямо ко мне. Не отрывая глаз от земли, Свон заговорил со мной:

― Напугала. Почему ты вдруг упала?

Я посмотрела на Свона. Так он был свидетелем моего падения. Как неловко. Свон наклонил голову, поэтому я не могла прочитать выражения его лица. Мне было очень стыдно, а он был не очень надежным, но Свон был единственным, кому я могла сейчас доверять, поэтому я решила спросить его.

― Эм, Свон, я заблудилась, ты не знаешь, как вернуться в Академию?

― …

Когда я заговорила с ним, Свон на некоторое время замер, склонив голову. Чуть позже последовала реакция. Свон кивнул. А, ох. Слава богу. Я уж подумала, что Свон тоже заблудился.

― Следуй за мной, ― коротко произнёс он и отвернулся.

Меня немного тревожило, что Свон с такой лёгкостью откликнулся на мою просьбу. Некоторое время я думала, не приведёт ли он меня на вершину горы, где находились высокоранговые монстры, сказав, следовать за ним. Учитывая обычное поведение Свона это было неразумно, но сейчас я могла положиться только на него.

Я растерянно уставилась в его спину. У меня не было сил даже думать. Если бы он повёл меня в ад, я бы всё равно пошла за ним.

Мы тихо шли, когда Свон вдруг заговорил:

― Ты плохо выглядишь. У тебя болит что-то?

Говоря это, Свон по-прежнему смотрел вперёд. Он разговаривал со мной, не глядя на меня. От его слов я вдруг пришла в себя. Слова и голос Свона были слишком ласковыми. Я плохо себя чувствовала, поэтому моя защита ослабла. Обеспокоенный голос заставил меня усомниться в его намерениях, но я отбросила мысли об этом, потому что он, похоже, спрашивал исключительно о болезни. Но как Свон мог узнать цвет моего лица, если ни разу не взглянул на меня? Я не хотела говорить ему, что болею, поэтому сказала, что со мной всё в порядке.

― Здесь холодно, поэтому давай побыстрее вернёмся. Скажи мне, если тебе будет больно. Пожалуйста.

Интересно, почему он говорит так ласково? Обычно я бы с подозрением отнеслась к этому и ломала бы голову, думая о его намерениях, но сейчас я немного устала, поэтому решила считать, что это было из лучших побуждений.

Кстати, интервалы между фразами Свона были очень большими. Словно он думает, потом говорит, и по кругу. Я заметила, что Свон тщательно выбирал слова. Это должно было ослабить мою бдительность, но, почему-то, было наоборот.

Помимо настороженности, я была немного счастлива, что он не забыл меня. Свон так по-доброму относился ко мне. Я вдруг спросила, желая проверить:

― Свон, ты помнишь меня? Мы несколько раз виделись, когда были детьми.

Свон казался удивлённым моими словами. Он шёл впереди, но слегка замедлил шаг. Его губы какое-то время шевелились, а затем Свон произнёс:

― …Помню. Мы были очень близки.

― Что?

Мои глаза широко раскрылись из-за его слов.

Мы были близки? Когда? Правда, что ли?

http://tl.rulate.ru/book/26024/1875067