Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 44

Оранжевый цвет Шушу ― тёплый. Когда я обнимаю её, глубоко в моем сердце разгорается маленький костёр, согревая всё моё тело. Мне нравились её малиновые равнодушные глаза, смотрящие на меня снизу вверх, и её улыбка, которую она теперь часто мне демонстрирует.

Мой план привести главу к краху наполовину провалился, но, на удивление, со мной было всё в порядке. Когда Шурейн кинулась на главу во время драки, я задался вопросом. Стоит ли эта месть того, чтобы Шушу столкнулась лицом к лицу с отвратительным главой? Счастье было совсем близко, и я задумался, стоит ли оно того, чтобы выбросить всё это и продолжить месть.

Когда глава схватил Шушу за волосы и попытался напасть на неё, я немного обезумел. В моей жизни, в которой до этого была только месть, появился новый вариант, и я движимый эмоциями, не колеблясь, отказался мстить. В той ситуации меня больше не связывали отвратительные и утомительные отношения с главой.

Никогда бы не подумал что то, что я готовил годами, потерпит неудачу из-за того, что я не справлюсь с эмоциями. Когда всё закончилось тем, что мне пришлось убить главу, я на мгновение ощутил пустоту, а затем, неожиданно, мне стало лучше. Это было так странно.

Кроме того, когда Шушу заплакала, подумав, что я умираю, мне, думающему о том, что план провалился, пришла безумная мысль: «Разве это имеет значение?». Я, всю жизнь цеплявшийся за главу, внезапно подумал, что всё время, потраченное на него, было впустую.

Убив главу, я не почувствовал себя ни хорошо, ни плохо. Просто немного устал. Я просто хотел вернуться, отдохнуть и побыть с Шушу, как обычно. Возможно, я просто хотел уйти от главы и наслаждаться своей повседневной жизнью. Как и при работе с Шушу, иногда работать, иногда болтать, и жить, довольствуясь такими тривиальными вещами.

Когда глава исчез, зарабатывать деньги стало легче, чем дышать. Я хотел жить, делая то, что мне хочется, на заработанные деньги. Я надеюсь, что Шушу продолжит общаться со мной, может стоит её как-нибудь привязать к себе? Способов может быть много, но юную Шушу, казалось, тяготили сложные отношения. И, честно говоря, мне было немного страшно. Мы выросли в разных обстоятельствах, и я боялся, что Шушу устанет от меня.

На самом деле, мне было неважно, в какой форме это будет. Я просто хотел и дальше общаться с Шурейн. Сначала я подумал, что позиция старшего брата хорошая, поэтому я стал метить на это место, но, как и ожидалось, с Шушу непросто.

Сначала она меня жалела и всё время хорошо относилась, но в последние дни Шушу похожа на злобный оранжевый комочек шерсти. Думаю, что мне стоит снова притвориться несчастным.

Теперь моя единственная радость ― наш тактильный контакт с ней ― была ограничена. Она самый сильный человек, которого я когда-либо встречал.

Когда я выпил весь фруктовый сок, видео с Шушу уже закончилось. Я подумал, стоит ли включить его заново, но сразу же выключил видеосферу, когда в класс кто-то зашёл. И этим человеком оказался тот, кто сейчас мне больше всех не нравился, ― Харун.

Как только он меня увидел, то сразу же насторожился, испугавшись, а затем на его лице появилось недовольное выражение. Кстати, в этом смысле он чем-то похож на Шурейн. Конечно, было дерзостью с моей стороны сравнивать их… Шушу была очень милой, а Харун ― просто неприятным.

Он, хмурясь, посмотрел на меня и, указывая на видеосферу, спросил запинаясь.

― Ч-что ты смотрел?

Я подумал, стоит ли ему рассказывать, и ответил:

― Просто кое-что милое.

Услышав мои слова, Харун закрыл рот и вернулся на свое место, видимо, ему больше нечего было мне сказать. Рядом с ним обычно много друзей, такой уж у него характер, но, почему-то сегодня он один. Было такое чувство, что он собирался вызвать меня на дуэль.

Я не хотел, чтобы он подходил ко мне, но Харун приблизился ко мне и закричал:

― Эй! Эванс, т-ты! Я старший брат Шушу! Поэтому…

Когда я уставился на Харуна, он испуганно съёжился, но решительно продолжил.

― Ик! В любом случае, я старший брат Шушу! Не надейся даже!

Я всё думал, что он скажет, подойдя ко мне. Хорошо, я понял. И зачем ты это сказал?

У меня зачесались уши, поэтому я ненадолго прикоснулся к ним, а затем мой взгляд упал на меч Харуна. Я не мог не удивиться. Меч был излишне украшен филигранной отделкой и крупными драгоценными камнями. Очевидно, что он стоил как целый дом простолюдинов. Я с удивлением посмотрел на Харуна. Семья Уэст не настолько богата, чтобы купить такой меч. Откуда он взялся?

Почему-то меня охватило дурное предчувствие. Я спросил Харуна об этом бесполезно дорогом мече.

― А, этот? Я пользуюсь им, потому что моя мама купила его для меня.

― …

― ?..

Этот наивный, ничего не знающий взгляд. Почти всеми финансами в семье Уэст управляла Шушу. Она устранила бы дефицит, вызванный покупкой этого меча, тяжело работая. Гнев начал подниматься из глубины моего сердца.

Ты старший брат Шушу, как ты можешь этого не знать? Как наследник рода и будущий глава семьи может быть настолько равнодушен к семейным финансам?

Безусловно, Харун был ещё немного молод, чтобы заботиться о таких вещах, но для меня тот факт, что Шушу был его младшей сестрой, был важнее. Чтобы быть братом Шурейн, он должен, по крайней мере, стать лучше меня. Конечно, такого человека в мире не существует.

― Я немного займусь твоим образованием.

Тем не менее, я думаю, что необходимо исправить этот самодовольный и ленивый ум. Ему нужно хотя бы осознать, в какой ситуации он находится. Если бы Харун действовал в соответствии с положением своего старшего сына, Шушу было бы намного легче.

Мне было невыносимо думать, что Шурейн страдала из-за глупого Харуна. Я заполню твой мозг цифрами, расчётами, обменными курсами и вероятностями.

На лице Харуна появилось озадаченное выражение, когда я внезапно стал более активным.

*****

Я также пользовался школьным общежитием. Обычно я возвращался в торговую компанию, хотя в этом не было необходимости, но, оказалось, что жить в общежитии довольно удобно, поэтому я стал оставаться тут чаще.

Я принял лёгкий душ и сел на кровать. Моего соседа по комнате пока ещё не появлялся. Здесь была только небольшая коробка с его багажом. Я повернул голову и посмотрел на дверь спальни. На синей двери были написаны имена учеников, которые пользовались этой комнатой.

[Эванс Лунааша (3)]

[Свонхэйден Бланш (1)]

Он сказал, что собирается поступить через год, но, судя по тому, что Свон уже привёз свой багаж и подал заявку на общежитие, он действительно хочет приехать в Академию. Похоже, из-за того, что он был из семьи герцога, Академия приняла Свонхэйдена с распростёртыми объятиями.

Кстати, разве я не просил его притвориться, что мы незнакомы? А вместо этого он стал моим соседом по комнате.

Я подумал о мальчике, белом с ног до головы. Из-за его красоты может показаться, что у него хороший характер, но Свон был самым злобным человеком, которого я когда-либо встречал. Его прозвали ангелом, но люди, которые хорошо его знали, понимали, что он скорее дьявол.

Я давно знаком с наследником герцога Бланша. Я пытался сблизиться с ним из-за приказа главы, но Свонхэйден первым подошёл ко мне. Он лучезарно улыбнулся и пригрозил мне, сказав: «Если ты не уберёшь свою фальшивую улыбочку, я тебе врежу». После этих слов я ожидал, что наследник герцога будет необычным человеком. И так оно и было. Он действительно был неверен.

Свонхэйден пытался заключить со мной сделку. В какой-то степени я показал свои истинные чувства, потому что думал, что юный наследник герцога ненавидит притворство, но Свон с самого начала знал мое прошлое в деталях.

Он предложил решить проблему контракта и яда, от которых я страдал в то время. Свон сказал, что может сделать противоядие. И он предложил мне сделку, сказав, что он может залечить все раны, с которыми я жил каждый день. Вместо я должен буду периодически предоставлять ему информацию. Это были сведения об Академии, передвижении аристократов и прочая информация о том, что происходило в империи.

Он не часто бывал в Империи, так как совершал паломничество, чтобы наследовать герцогу. Поэтому я задокументировал всю информацию и отправил её ему. Мы оба не хотели слышать голоса друг друга, так что другого выхода, кроме документов, не было.

Кстати, раз мой сосед Свонхэйден, думаю, стоит позаботиться о его багаже.

⎾ Эпизод 5. Мне не нравится наследник герцога. ˩

Прошел год после поступления в Академию Огран. За этот короткий год я многое успела сделать. Прежде всего, меня оценили как второго лучшего фехтовальщика после Хэйли на факультете фехтования. Думаю, что причина, по которой принц проиграл мне сначала заключалась в том, что он растерялся из-за моей магии. Но Хэйли приспосабливался к ней день за днём и в конце концов превзошел меня. Эх, но я тоже сильно выросла благодаря принцу, так что мы оба остались в выигрыше.  

Клуб также сорвал джекпот. Наш с Кори проект вызвал личный интерес преподавателя по Образу жизни и поведению монстров, и мы теперь получали от него регулярную поддержку. Он даже сказал, что упомянет нас в своей диссертации.

Благодаря этому наш клуб сейчас входит в топ-10 лучших во всей Академии. Говорят, что клуб, в котором всего два человека, никогда не входил в этот рейтинг. Благодаря клубу мой доход стал немного выше.

Модель, имитирующая деревню монстров, теперь значительно выросла. Как только все низшие монстры будут собраны, раз я теперь на втором курсе, я смогу отправиться на средний уровень, и тогда проект станет ещё больше.

Проучившись год в школе, я начала получать некоторое признание в школе. Поскольку я занимаюсь многими видами деятельности, люди начали узнавать обо мне. Моё прозвище «засранка с факультета фехтования» давно забыто, и начали появляться новые, постоянно обновляясь.

«Осторожно, сейчас запоёт», «дрессировщица хищников», «собирательница постыдных историй» и так далее.

Я не понимала, откуда возникли некоторые прозвища. Что ещё за «дрессировщица хищников»? Когда я спросила у людей вокруг меня, мне никто не ответил.

Как бы то ни было, после бурного первого курса я сейчас перешла на второй, и наш кабинет теперь был этажом выше.

Да, и кстати, в отличие от прошлых каникул, которые были очень напряжёнными, я ни с кем не встречалась во время зимних каникул после первого года обучения. Я осталась дома, читала книги и практиковалась в магии.

Я просто устала от напряжённого года. Кроме того, была работа на Эва, танцы, пение. Очень много стресса.

Благодаря Харуну, который внезапно повзрослел, я стала немного меньше беспокоиться о финансовых проблемах моей семьи. Сократив количество запросов, я смогла провести много времени наедине с собой во время зимних каникул в конце года.

Конечно, окружающие хотели провести со мной время. Гестия даже приехала ко мне домой. Она отчаянно звала меня, но я сбежала и спряталась, даже не попрощавшись. Мне просто нужно было немного побыть совершенно одной.

http://tl.rulate.ru/book/26024/1776543