Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 42

До сих пор я никогда не поднималась на этаж третьекурсников. Хотя Харун и Хэйзел постоянно просили меня прийти, но я этого не делала. Дело не в том, что я не хотела, у меня просто не получалось. Потому что пока я, Кори, Гестия и даже в последнее время Хэйли общались, перерыв заканчивался.

Классы третьекурсников не были особенными. Они просто находились высоко, поэтому мои ноги устали, пока я поднялась наверх. Честно говоря, была ещё одна причина, по которой я не хотела сюда приходить. Когда первокурсники поднимаются на площадку, где толпятся только третьекурсники, их взгляды естественным образом фокусируются на нем. Мне не нравилось привлекать к себе внимание, как в инциденте с пением и танцами.

Я одолжила у Кори плед с виноградом и прикрыла лицо, насколько смогла. Я притворялась, что я не первокурсница, ведя себя как человек, уставший от учёбы.

Двигаясь как шпион, я пришла в жёлтый кабинет третьекурсников. Бросив беглый взгляд, я поняла, что Хэйзел очень популярна среди девочек. Так и знала, что моя соседка пользуется популярностью. Чувствуя гордость, я позвала тихо Хэйзел.

У меня в руках были закуски, которые я купила в столовой. Хэйзел посмотрела на меня и с материнской улыбкой подбежала ко мне.

― Шушу~ Ты действительно пришла! Ох, я так тронута!

Хэйзел действительно выглядела растроганной. От этого вида у меня защипало в носу. Я подумала, что мне следует навещать её почаще, и в этот момент к нам начали стекаться другие третьекурсницы.

― Боже мой, Хэйзел, это та милая соседка, о которой ты говорила?

― Разве это не знаменитая Шурейн ― первокурсница с факультета фехтования?

― Божечки, она такая милая!

Хэйзел начала хвастаться мной.

― Моя Шушу создала клуб, который уже значительно поднялся в рейтинге~ Ох, что же ещё?.. А, точно! Я говорила, что она заняла первое место на промежуточном экзамене в конце семестра среди всех учеников? И её оценки на факультете фехтования, где учатся одни мужчины, очень высокие. Мечта Шушу ― стать главой первого отряда имперских рыцарей.

Я хотела быть рыцарем, а не командиром отряда. Это просто почётное звание, а зарплата такая же, как у рядового рыцаря…

После комплиментов Хэйзел её одноклассницы стали смотреть на меня другими глазами. Кто-то смотрел на меня с презрением, но большинство с восторгом. Смутившись, я сильнее вцепилась в одеяло с виноградинами.

― Эй, вы только послушайте. Как же это здорово! Она ищет свой собственный путь! Это так здорово! Делай всё, что тебе захочется.

Я слегка переживала, насколько потом преувеличат комплименты Хэйзел. Кажется, позже я услышу о том, что я стремлюсь завоевать весь мир.

Я попыталась уйти отсюда, потому что меня обременяло находиться в центре всеобщего внимания. Мое лицо было таким горячим, что казалось, что оно сейчас расплавится. Я выбралась из толпы под предлогом, что мне надо в туалет. Но старшеклассницы, похоже, знали, что я пошла в уборную не потому, что спешила, а просто убегала от стыда.

Когда я вышла из жёлтого класса, я услышала позади себя: «Боже, она такая милая…» и лёгкий смех. Мне было так неловко, что я не смогла удержаться от стона.

Едва выбравшись из ямы комплиментов Хэйзел, я направилась в синий класс, где должен был находиться Харун. Я снова прикрыла лицо одеялом с виноградинами и двигалась как шпион. Хм… Шпион, да?

― Парам ~ Парам. Пара-пара-парам. Та-ра-ра та-ра-ра-рам.

Тш-ш. Всё чисто. Тш-ш.

В коридоре никого не было, поэтому я распалилась и начала двигаться, неосознанно сопроводив всё звуковыми эффектами, как вдруг почувствовала на себе пристальный взгляд сзади и, выпрямив спину, пошла с серьёзным лицом. Услышав шёпот сзади, я закашлялась.

Пожалуйста, прекрати это делать. Это тоже влияние прошлой жизни. Недавно мне приснилось, как я играю с младшими братьями, поэтому я стала немного ребячливой. Обычно я не такая.

Я не стала заходить в класс, а только просунула голову в дверь и заглянула внутрь. Где мой брат? Я продолжала оглядываться по сторонам. Я боялась входить в класс после того, как с трудом выбралась из ямы комплиментов. Затем мне на глаза попался Эв. Если подумать, то Эванс тоже в синем классе.

Обычно Эв не ходил в Академию. Он приходил только ради того, чтобы собрать информацию. В Академии было детей аристократов, поэтому ему легко было получить сведения или построить отношения.

Однако после того, как рухнула торговая группа, он стал нормально посещать занятия. Однако Эв уже не смеялся так активно, как раньше, и не разговаривал с людьми. Он просто спокойно посещал занятия, если хотел, то пользовался общежитием, а если у него была работа, то уходил на неё. Эв был свободен душой, несмотря на школьные правила.

Его место было близко к двери класса, у которой я стояла. Эв подпёр подбородок рукой и рисовал щенка на учебнике истории. Я подкралась к нему и ответила каракулями в виде улитки. Когда на его учебнике внезапно появилась улитка, Эв поднял глаза, чтобы посмотреть, кто это сделал. Он увидел меня, накрытую одеялом с виноградом. Хотя Эв не подал виду, но он был очень рад меня видеть.

― Ты пришла ко мне?

Услышав его слова, я покачала головой. Обидевшись на мой ответ, Эв резко спросил:

― Тогда зачем?

― …

Я написала на его учебнике: «Пожалуйста, позови брата Харуна». Прочитав это, он на мгновение нахмурился:

― Твоего брата? А, старшего сына Уэстов?

Я кивнула. Я старалась говорить как можно меньше. Уверена, что, услышав мой голос, Харун сразу же узнает меня, несмотря на расстояние между нами. И, скорее всего, поднимет шум. Не хочу, чтобы друзья моего брата окружили меня. Девушек я ещё могу вытерпеть, но парни ― это уже перебор. Просто это немного сложно.

Эв знал, что у меня есть старший брат, но, похоже, он был удивлён, когда я пришла к нему. Почему-то Эванс выглядел так, словно не хочет уходить, но вскоре встал со своего места.

Кстати, было так непривычно смотреть на Эва в школьной форме после того, как я каждый день видела его в костюмах. Раньше он казался взрослым, но теперь ― совсем мальчишкой. Сейчас Эв действительно выглядел на свой возраст. Теперь на его лице больше не было наигранной улыбкой, но я бы хотела, чтобы Эв хоть немного улыбнулся. Только это меня немного расстраивало.

Однако Эв сильно изменился. Почувствовав тепло на душе, я шмыгнула носом.

Когда Эванс подошёл к Харуну, мой брат, который болтал и смеялся со своими друзьями, съежился. Эв даже ещё ничего не сказал. Он действительно ни на что не годный. Харун мой брат, но… Не знаю даже, кому он понадобится. Хотя я нахожу это немного милым.

Вместо того, чтобы заговорить, Эв наклонился к Харуну и указал в мою сторону. Мой брат сначала посмотрел с видом «Что там такое?». Он выглядел растроганным, когда я подняла руку и помахала ему. Харун вышел ко мне в коридор, размахивая невидимым хвостом. Эв смотрел попеременно то на меня, то на моего брата.

― Что? Что такое? У меня сегодня день рождения? Что происходит? Что-то случилось, Шушу, раз ты пришла сюда?

― Нет, просто, брат, ты же недавно просил меня хотя бы ненадолго прийти в твой класс.

Харун прикрыл рот рукой, на его лице появилось потрясённое выражение. А затем он меня обнял. Эв, который смотрел на нас, выглядел шокированным.

― Моя Шушу! Я так тронут! Раз ты здесь, давай братик купит тебе что-нибудь вкусненькое? Сходим вместе в столовую?

― Я просто пришла ненадолго. И теперь, посмотрев на тебя, ухожу.

Я вложила в руку Харуна шоколад, который мы не доели с Хэйзел.

― Если тебе понадобится сахар во время урока, съешь это.

Харун обнял меня сильнее, хныча, но без слёз.

― Хнык, хнык. Хнык. Шушу… Думаю, я настолько счастлив, что, кажется, сейчас умру.

― Если ты умрёшь, я организую тебе хорошие похороны.

― Спасибо…

Мой брат немного милый, но надоедливый. Я попыталась уйти после того, как выполнила свое задание. Но Эв внезапно схватил меня за запястье. А ещё остановил Харуна, не дав тому уйти.

Эванс посмотрел на меня и спросил:

― Ты зовёшь Харуна «брат», а почему я просто «Эв»?

Харун выглядел смущенным, когда Эванс по-дружески заговорил со мной. В его глазах читался вопрос о том, когда я познакомилась с Эвом. Я отвела взгляд и только тогда ответила на вопрос.

― А ты хочешь, чтобы я звала тебя «братик Эв»?

Когда я задала вопрос, на лице Эванса появилось странное выражение, а затем он кивнул. Прости, но я не смогу это сделать, потому что меня передёргивает от одной только мысли.

― Не хочу.

― Тогда как ты называешь друзей Харуна?

― По именам и добавляя «господин».

Также, как я раньше обращалась к Эву. Они же всё-таки аристократы. Но Эванс больше не был среди тех, с кем я была настороже.

― Значит, ты зовёшь только своего брата «братом»?

Я кивнула в ответ на вопрос Эва. На лице Харуна появилось растроганное выражение. Эв остановил его, не дав подбежать ко мне, и угрожающе спросил, свирепо глядя на него.

― Ты, отдай мне право зваться «братом». Сколько ты за это хочешь?

― Ч-что мне отдать?

― Я собираюсь стать братом Шушу.

Харун выглядел шокированным. Словно он попал под ливень под ясным небом.

― Эй, Эванс, п-почему т-ты в-внезапно э-это делаешь?!

Харун категорично отказал. Хотя он был напуган аурой Эва, но отвечал хорошо. Но его противником был Эванс. Удачи, братик Харун! Я была немного смущена, но выражение лица Харуна было таким забавным, что я наблюдала с интересом.

Эванс положил ему руку на плечо и тихо произнёс:

― Харун, подумай об этом. У тебя голубые волосы и чёрные глаза, а у меня оранжевые волосы и серебряные глаза.

― И что!

― Я намного больше подхожу на роль брата. У меня оранжевые волосы, ― Эв посмотрел на меня и спросил: ― Разве ты так не думаешь, Шушу?

― Нет.

Эв попытался убедить Харуна, даже несмотря на мою реакцию.

― У нас с Шушу даже есть парные татуировки. Мы ближе, чем вы.

― Что? Когда ты сделала это с Эвансом? Эв, ты мерзавец! Не делай с Шушу ничего странного!

…А? Он про ту оранжевую татуировку, которая появилась, когда мы с ним подписали контракт? Честно говоря, она больше похожа на рисунок на коже, который появился естественным путём.

― Где она?! Шушу, покажи её мне! Где ты её сделала?!

Харун посмотрел на наши лица и руки, ища следы татуировок. Эв улыбнулся, слегка склонив голову на бок.

― Ты не найдёшь их.

― Почему?

Губы Эва приблизились к уху смущённого Харуна. И он нанёс смертельный удар.

― Мы сделали их на ягодицах.

http://tl.rulate.ru/book/26024/1759900