Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 33

Эв посмотрел на фруктовый сок, который я приготовила. Он склонил голову набок и некоторое время размышлял, затем слегка нахмурился и выпил сок одним глотком.

Эв поставил пустую бутылку из-под фруктового сока и посмотрел на меня.

― Спасибо, но больше не делай этого.

― ?..

Когда я пристально посмотрела на него, Эв отвернулся. Выражение его лица было не очень хорошим.

― Потому что мне неловко из-за тебя, ― он вертел в руках пустую стеклянную бутылку, в которой когда-то был фруктовый сок. ― Люди, которые что-то делали для меня бесплатно, всегда были из одной из двух категорий: либо они что-то замышляли, либо были извращенцами.

Услышав слова Эва, я отложила сэндвич, которое уже некоторое время ела. Я хотела пощупать уши, чтобы проверить, правильно ли я всё расслышала, но пришлось сдержаться, потому что руки были заняты едой.

Я не знала, что Эв меня опасается. Видя, что ему неловко от малейшей доброты, я подумала, какой он жизнью жил до сих пор. Честно говоря, я не верила, что все люди, которые оказывали ему благосклонность, были извращенцами или обманщиками, но по какой-то причине Эв всё неправильно понял.

Похоже, что у Эванса не всегда был ужасный характер, просто он так себя защищал. Я посмотрела на Эва сочувствующим взглядом, а он приподнял одну бровь и спросил:

― Ты больше похоже на извращенку, верно?

Из-за Эва, который спросил это серьёзно, мои руки сжались, а сэндвич помялся. На его лице расплылась характерная усмешка, а я вздохнула и откусила ещё немного от слегка лопнувшего сэндвича.

― Разве не заместитель первым начал делать что-то для меня? Невероятно. Ха-ха, ха-ха-ха, ― рассмеялась я. ― Позаботился о моей еде, понёс меня на спине, когда у меня ослабли ноги, купил два куриных шашлычка, поймал для меня экипаж. Также сказал, что решит мои проблемы с главой торговой компании. Эв был извращенцем ещё до меня.

Когда я произнесла эту трогательную речь, мне стало неловко сидеть рядом с ним. Похоже, Эву тоже. Каждый раз, когда я перечисляла его добрые поступки, его лицо то смягчалось, то напрягалось.

― Или Эв притворяется дружелюбным, чтобы вонзить мне нож в спину. Честно говоря, я немного волнуюсь, ― сказала я с сарказмом.

Эв пристально посмотрел на меня с серьезным лицом.

― Я просто сделал это, не подумав, но, если ты не доверяешь мне после всего, то возникнут проблемы.

Он выглядел очень мягким, но когда его лицо каменело, то Эв казался очень свирепым.

― Я думаю, что ты умрёшь от недоедания, прежде чем заплатишь мне, поэтому как мне тебе верить? Если хочешь завоевать мое доверие, то хорошо питайся и усердно работай, чтобы пополнить мой банковский счет. Плотненько.

Эв молчал, как будто не знал, что сказать мне в ответ. Он просто смотрел на меня.

― А, и пожалуйста, уменьши количество лекарств. Ты уже должен стать достаточно устойчивым к ним и развить сопротивляемость, поэтому даже если будешь употреблять их больше, они не сработают, а лишь начнут разрушать твое тело. Скажи мне, если у тебя будет болеть голова. Ты продолжаешь тереть виски, но если хочешь, я проткну болезненное место магией. Ветер охладит тебя.

― ...

Когда я наложила свою магию на пальцы и просверлил дырку в толстой книге, Эв тихо покачал головой и прикрыл виски руками. Я горько улыбнулась, убирая стеклянную бутылку, сок из которой он выпил.

― Сейчас единственная дыра, из которой появляются деньги, ― это ты. Не умирай, если сможешь

Эв внимательно слушал меня и вдруг улыбнулся. Во внешних уголках глаз появились тёплые морщинки. Я впервые видела его таким милым, поэтому удивлённо округлила глаза.

― Да, повезло тебе со мной.

― Да, ты просто потрясающий.

Я подняла большой палец вверх. Лучший босс ― хорошо платит, так ещё и бонусы дает. Всегда всё рассчитывает в лучшем виде. Сын главы торговой группы ― лучший. Я готова была прославлять его, размахивая флагом.

Мне жаль, но это правда, что мне повезло с Эвом. Он был моей курицей, несущей золотые яйца. Я хочу быть ему верной, воздавая за двойную оплату за проделанную работу.

― Это отличный выбор.

Эв посмотрел на мой поднятый большой палец и немного расслабился.

После того, как я получила разрешение заботиться о питании Эванса, я постоянно приносила ему сок и кашу. Казалось, что ему не нравится, что я забочусь о нем, но позже он привык к этому.

Сначала я приносила в основном напитки, но потом добавила жевательные продукты, например, помидоры черри. Иногда его рвало из-за того, что еда не подходила, но теперь он тщательно её пережевывал. Сейчас он может есть помидоры черри, яблоки, апельсины и фрукты, которые превратились в сок.

Люди, которые обременены, когда получают что-то от других, обычно всё в многократном объеме. Эв был из таких. Каким-то образом моя еда становилась все более и более роскошной.

― Ха-ха. Сегодня у меня омар, которого даже в императорской семье редко едят.

― Это твой обед. Если тебе не понравится, выбрось. Я продам его обратно в императорский дворец от твоего имени.

― Тогда Его Императорское Величество будет есть пищу, от которой отказалась дочь барона...

Когда я стала серьёзной, Эв выглядел счастливым. Раньше я этого не знала, но я чувствовала такое же давление и неловкость из-за того, что кто-то заботился обо мне, как и Эванс. Сейчас я чувствую себя намного лучше, но было немного неловко получать что-то от других из-за воспоминаний о том, что я была главой семьи с юности.

Как только Эв это заметил, он воспользовался своим шансом отомстить мне. Каждый раз на обед я получала очень дорогую еду, а блюда выглядели просто шикарно. Когда я пыталась отказаться, он угрожал мне, что вернет оставленную мной еду и накормит ею императорскую семью.

Поэтому в следующий раз я тоже принесла более качественную еду. Я создала из фруктов скульптуру, при взгляде на которую можно было прочувствовать мою искренность. Эв нахмурился и выглядел так, словно вот-вот умрёт от давления. И он, конечно, ничего не сказал о том, чувствует ли он, что его здоровье улучшается.

На самом деле, я не знаю точно, потому что я делаю только то, что говорит мне Эв, но он говорит, что его план близится к завершению. Сказал, что больше нет необходимости в тайной слежке или поиске слабых мест, всё, что мне нудно делать ― спокойно сидеть и систематизировать документы.

Все просьбы были достаточно мирными. Я думала, что его план мести будет жестоким и кровавым, но, к счастью, этого не случилось.

Я думала, что всё будет так и дальше.

* * *

Мы как обычно разговаривали в кабинете Эва. Говорили о том, что некоторые семьи в последнее время предпринимают подозрительные шаги, а недавно основанная компания по созданию магических вещей получила огромную прибыль.

Тук-тук.

Во время разговора я вдруг услышала стук.

Тук-тук.

Когда Эв перестал заполнять документы и поднял глаза, снова послышался стук. Он слушал мою болтовню с расслабленным выражением лица, а услышав стук в дверь, сильно нахмурился. Вскоре в кабинет Эва вошли двое мужчин, работающих наверху.

― Добрый день, господин Эванс.

― Главе прибыл отчёт.

Эв всегда лично ходит к нему в кабинет, поэтому за ним спускался человек, если была какая-нибудь работа. Однако в тот день пришли два человека. Как только они вошли, Эв сразу же изменился. От спокойного выражения лица, когда он был только со мной, Эванс вернулся к тому лицу, которое я видела при первой нашей встрече. Эв посмотрел на них и мягко улыбнулся. Когда я увидела его притворство своими глазами, у меня прямо мурашки по коже побежали.

― Я слушаю.

Его изначальный характер был устрашающим, поэтому его улыбка также была пугающей. Я восхищалась постоянно меняющейся атмосферой и выражением лица Эва.

― Глава хочет поговорить с вами лично о контракте с Ван Иташей.

― А, скажи, что я буду через десять минут.

Эв улыбнулся и попытался поскорее вывести их из комнаты. Он якобы проследовал за ними за дверь, но затем повернул голову и быстро прошептал:

― Ни за что не выходи из этой комнаты, пока меня не будет. И запри дверь.

Его взгляд, устремлённый на меня, был совершенно серьёзным. Я слегка кивнула. Когда мужчина попытался посмотреть на меня, Эв быстро отстранился от меня. Отступив на шаг, он изобразил улыбку. Когда я посмотрела на Эва, он взглянул на меня в ответ и улыбнулся.

― Что ж, госпожа Шуниболрен. Я отойду ненадолго.

Улыбка, которая поначалу казалась опасной и несчастливой, теперь была немного душераздирающей.

― Да, конечно, идите, господин Эванс.

Я смотрела, как он выходит за дверь. Я случайно встретилась взглядом с мужчиной, выводившим Эва, и моё тело слегка напряглось от страха. У него были тёмные глаза, в которых не было никаких эмоций. Возможно, эти люди, как и Эванс, также занимают руководящие должности на самом верху. Сквозь одежду можно было разглядеть татуировку полумесяца на тыльной стороне ладони. Было очевидно, что он был человеком из другого мира.

Я считала, что Эванс, который выжил на этом дне в юном возрасте, был великолепен. Как только они ушли, я испугалась и сразу же заперла дверь. В отличие от Эванса, я действительно была мелкой сошкой.

* * *

Я кратко пробежалась глазами по книгам на книжной полке в его кабинете. Эванс читал только действительно скучные книги. Я не смогла найти интересного романа. Тем не менее, в свободное время я читала любовные романы, а Эв был хуже меня.

Если посмотреть на его поведение, он похож на очень грубого хулигана, но у него никогда в жизни не было никаких развлечений или хобби. Если подумать, в романе говорилось, что Гестия была первым стимулом, первым удовольствием, которое пришло в его скучную жизнь. Чем больше я об этом думаю, тем более несчастным он кажется. Теперь, когда я немного больше узнала о его ситуации, я смогла понять его немного лучше.

Я смотрела на книги, стоявшие на книжной полке, и вдруг заметила одну из них.

― Название «Начало трагедии»...

Надеюсь, это любовный роман. Увидев на книге пыль, стало понятно, что Эв её не часто читает, поэтому, скорее всего, это был любовный роман. Набрав побольше воздуха в лёгкие, я сдула с неё пыль.

[В день новолуния в том месте, где луна была лучше всего видна, незаконно торговали информацией, мечник-бродяга купил сведения о том, как получить силу дракона. Бедный мечник пообещал передать тело дракона торговцу в обмен на информацию.]

Я успела прочитать всего несколько строк, как вдруг услышала громкий стук в дверь позади себя.

Бам, бам, бам!

Как и сказал Эв, как только он ушёл, в кабинет пытались проникнуть какие-то люди. Один пытался пролезть в окно, а другой ― через дверь. Дверь была заперта, поэтому человек, стучащий в неё, вскоре ушёл, а любого, кто пытался влезть в окно, сдувало магией.

Я валялась на полу, поедая закуски, которые принёс Эв. Сегодняшние запросы уже закончились. Мне было скучно, поэтому я разложила перед собой дополнительную информацию, которую собрала.

Эванс, покинувший кабинет, вернулся много позже.

http://tl.rulate.ru/book/26024/1668146