Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 27

Мужчина продолжал улыбаться. Хотя можно было подумать из-за улыбки на его лице, что можно смотреть на него сверху вниз, но я чувствовала, что от него пахнет опасностью. У него были такие же оранжевые волосы, как у меня, и из-за того, что он улыбался, было плохо видно, но глаза у него были серебристые. Он был слишком молод, чтобы выступать в качестве заместителя президента. Я бы сказала, что он скорее мальчик, чем мужчина. Он казался примерно на год или два старше меня.

Кстати, это не к месту, но он был по-настоящему красив. Я с удивлением на него посмотрела. Неужели помимо главных героев есть и другие красавцы?

Неужели он был смущён тем, что я была в капюшоне, раз открыл дверь только после того, как я его сняла?

Когда мальчик подошёл поближе, я увидела увидел маленькую татуировку в форме полумесяца, символизирующую Лунаашу, на задней части его шеи. Она слегка светилась от магии и напоминала больше метку, чем татуировку. Подождите-ка, татуировка в виде полумесяца на задней части шеи? Знакомое описание, я где-то это уже читала.

Когда я поздоровалась с ним лёгким кивком, мужчина с оранжевыми волосами придвинул стул, сел передо мной и представился.

― Здравствуйте, я Эванс Лунааша. Очень рад познакомиться с вами.

Тон и интонация его голоса, внушающие доверие, выделяли его. Словно он уже давно работает торговцем.

Удивлённая его именем, я выдохнула:

― Эванс?..

― Ха-ха. Да, это я.

Когда я удивлённо пробормотала его имя, то он, естественно, ответил.

Не могу поверить, что это Эванс.

Он был одним из главных героев романа. В книге туманно описывалось, что Эванс ― сын главы торговой компании, поэтому я не знала, что он был его заместителем. Кроме того, даже если проверить информацию о торговой группе Лунааша, информацию о заместителе всегда тщательно удаляли, поэтому я даже имени его не знала, пока он не представился.

Я подумала, что это так странно, что есть красавчик не главный герой, а он оказался главным героем из романа. Теперь его красота, сравнимая с Кори и Хейли, обретает смысл.

Я была удивлена неожиданной встречей с Эвансом, одного из кандидатов-мужчин. Пока я мучительно вспоминала его описание из романа, он заговорил.

― Кстати, знаменитая Шуниболрен оказалась такой красивой женщиной. Я удивлен. Ах да, вы не возражаете, если я буду называть вас нуним (1)? Думаю, что мы будем часто видеться, ― спросил у меня Эванс с милой улыбкой.

Он улыбался так ярко, что будь на моем месте кто-нибудь другой, неважно, мужчина или женщина, то он или она согласились бы выполнить любую его просьбу, независимо от содержания. Но у меня был иммунитет к красивым лицам, благодаря Кори и Хейли, которых я видела каждый день, поэтому меня это никак не тронуло.

Какая я тебе нуним, я вообще-то младше тебя. Я отклонила его предложение и снова подумала о содержании романа. Но я не могла вспомнить ту часть, где он появился. В конце концов я перестала думать и решила сосредоточиться на настоящем.

― В чем заключается ваша просьба?

Как только я попыталась перейти к делу, серебристые глаза Эванса ненадолго сверкнули холодным блеском. Но это длилось недолго, и он вернулся к своей яркой улыбке.

― Нуним, мне нравится, что вы сразу переходите к делу.

Хотя я сказала не называть меня так, он продолжал звать меня «нуним».

Эванс не сразу сообщил мне о своей просьбе. Вместо этого он достал прозрачную папку с роскошно выглядящим листом бумаги. Это был контракт.

* * *

Эванс протянул мне контракт. Его серебристые глаза опасно сияли, как раньше. Я чувствовала, что он видит каждое мое движение. Я вернула ему контракт, даже не читая.

― Господин Эванс, а вы довольно высокомерны. Вы просите заключить контракт с первой встречи. Я пришла сюда, потому что это была простая просьба.

После моих слов Эванс встал и неторопливо подошёл ко мне.

― Нуним, вы действительно отказываетесь, даже не прочитав контракт?

Он придвинул поближе ко мне и сел. Затем Эванс повернулся ко мне и подпёр подбородок рукой.

Он посмотрел на меня и томно улыбнулся. Это была лицемерная улыбка. На первый взгляд его глаза казались ласковыми, но они постоянно предупреждали меня.

― Не делайте этого, просто прочтите, ― произнёс он, убирая мои волосы за ухо.

Впервые кто-то не из моей семьи так себя вёл со мной, но это было скорее жутко, чем мило. Почему-то я испугалась, подняла руку и коснулась мурашек, которыми покрылась.

На секунду я почувствовала, что он меня привлекает. Признаю, что Эванс довольно пугающий. Из-за того, что он был в пограничном состоянии между мужчиной и мальчиком, атмосфера вокруг него была ещё страннее. Но это было и не удивительно ― наш мир жесток и беспощаден.

Разрешив прочесть мне контракт, Эванс перестал улыбаться. Его глаза-полумесяцы открылись полностью и посмотрели на меня. Я тоже взглянула на его лицо.

Когда Эванс не улыбался, его глаза выглядели лучше. От него исходило странное ощущение, что он не улыбается, даже когда на его лице улыбка, но когда она пропала, выражение его лица стало очень холодным. Это было не то леденящее ощущение, как от внешности Кори, а реальное чувство холода. Оно шло от самой его сущности. Безразличие.

Я взяла контракт и нехотя начала его читать.

В верхней части документа был изображен полумесяц ― эмблема торговой группы Лунааша. Я посмотрела на изображение в форме луны, от которой чувствовалась магия, и прочитала контракт, расположенный ниже.

― ...

Прочитав контракт, я отложила его, протерла глаза и снова подняла контракт.

― ?..

Я снова сделала гимнастику для глаз, а затем посмотрела на контракт. Однако содержание каждый раз было одинаковым.

― Вам не нравятся условия контракта?

― ...нет. Наоборот, они очень хорошие...

Условия контракта были примерно такими. Как только я подписываю соглашение, я получаю тысячу золотых, каждый раз я что-то приношу ― я получаю как минимум сотню золотых, и чем лучше моя производительность, тем выше может быть оплата. С этой суммой я смогу не только покрыть долги семьи, но и заработать денег.

Также там было условие, что, если я разглашу информацию о торговой группе, то меня могут наказать, но это вполне естественно, поэтому оно вполне подходит. Если бы меня не торопили, то я могла бы составить подробный план.

Большинство условий контракта были в мою пользу. Но меня беспокоила фраза о том, что сразу же после подписания я входить в состав торговой группы.

Если подумать, то «Лунааша» хорошо относится к своим сотрудникам. Но я продолжаю сомневаться из-за Эванса.

Хотя нельзя судить о человеке по его лицу, но с ним я не могу перестать это делать. Внешность Эванса была не единственной проблемой. Его скрытая опасная аура вызывала во мне больше сомнений. Кроме того, он является одним из главных героев-мужчин романа.

Пока я переживала, Эванс улыбнулся и сказал:

― Я рад, что вам нравятся условия. Означает ли это, что мы подписываем контракт?

― Нет.

«Шушу, не стоит принимать поспешных решений только из-за денег».

Нужно всё хорошенько обдумать, когда вы подписываете контракт. В первую очередь моей целью было выполнить запрос, а не заключить договор.

Контракт следует заключать только тогда, когда все условия просмотрены и обдуманны, и также тщательно изучены проблемы, которые могут возникнуть после заключения договора, и получены гарантии, что их не будет.

― Мне жаль, но предложение слишком внезапное. В данный момент я связана другими обязательствами, поэтому не могу принять его.

Говоря об этом, я вспомнила, что учусь в Академии. Я должна вернуться туда после каникул... На данный момент контракт был невозможен. Кроме того, я не собиралась жить на комиссионных всю оставшуюся жизнь. Я не буду фрилансером, когда вырасту. Я хочу быть государственным служащим.

― Значит, вы всё-таки отказываетесь?

― К сожалению, да. Если у вас нет ничего на починку, тогда я пойду.

На лице Эванса не было видно никаких признаков смущения, когда я сказала, что не подпишу контракт. Словно он с самого начала знал, что я скажу: «нет». Я встала со своего места, потому что почувствовала себя неловко. Когда я собиралась уходить, Эванс позвал меня.

― Нуним.

Я посмотрела на него.

― Не называйте меня «нуним». Мы с вами недостаточно близки для такого, мне это не нравится.

Я потянула за дверную ручку, чтобы открыть дверь. Она приоткрылась и сразу же снова захлопнулась.

Бам.

Кто-то позади меня закрыл дверь, которую я пытался открыть. Перед собой я видела чью-то руку. Мое сердце забилось быстрее. Только один человек мог запереть эту дверь, и он находился прямо за мной.

Я повернулась и увидела Эванса со страшным выражением лица. Точнее, лицо у него было бесстрастное, без единой эмоции. Вежливое отношение, с которым он относился ко мне, как к партнеру по контракту, исчезло, и остался только пустой взгляд, которым Эванс смотрел на меня словно на вещь для продажи.

Он приблизил к моему уху.

― Я просто ваш фанат, поэтому называл вас так, простите, что испортил вам настроение.

Это звучало, как сарказм, а не как речь фаната. Так мне показалось.

Эванс вздохнул и снова заговорил. Его губы были слишком близко к моему уху.

― Странно, я думал, что вам понравится, ведь вы слабы к тем, кто младше вас.

Я сжала кулаки, слушая его.

― Или это не сработало, потому что я старше тебя? ― добавил он.

Я хотела вырваться из его объятий, но почему-то не могла. Учитывая его характер, Эванс мог перекрыть все пути для побега.

Тайком я вытащила из кармана детектор магических устройств и посмотрела на экран. Там я увидела надпись «устройство, подавляющее магию» и описание.

― В этом всё дело, Шурейн?

― ...

Он позвал меня по имени сладким голосом с притворной улыбкой, которая исчезла с его лица до этого.

Хрустнув, детектор магического устройства, который я держала в руках, сломался. Всё потому, что Эванс проткнул его шпилькой для волос.

― Так вы знали обо всём с самого начала? ― тихо спросила я, сжимая сломанный детектор.

― Может быть.

Внезапно я вспомнила о том, что выполнила очень много запросов от других обиженных торговцев. Запросы на продажу информации от компаний были наиболее прибыльными, поэтому было время, когда я обрабатывала только их.

Ненадолго я задумалась, не сливала ли я информацию о торговой группе Лунааша, но я никогда не крала и вообще не прикасалась к ней. Из-за того, что они такие влиятельные, я боялась, что они отомстят мне, как сейчас. Поэтому я принимала запросы только о меньших компаниях. Тех, у кого не было возможности выследить меня.

Кроме того, я время от времени удаляла записи о своих действиях в целях своей безопасности. Когда я выходила на улицу, я всегда переодевалась в Шуниболрен и тщательно придерживалась своим принципам, выполняя поручения. Но я всё равно попалась.

Прежде всего, необходимо было срочно найти выход из этой кризисной ситуации. Я изо всех сил пнула Эванса, который прижался ко мне, чтобы освободиться.

Примечание

(1) Нуним (누님)  – это более уважительная форма слова «нуна» (누나), так обращаются к старшим сёстрам или женщинам\девушкам, с кем ты близок. Не смогла подобрать аналог в русском, потому что просто обращение на «ты» не подойдёт.

http://tl.rulate.ru/book/26024/1599224