Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 4. (перезалита с новым переводом)

'Нет! Так я его действительно потеряю!'

Я поторопилась и пошла быстрее. Он тоже ускорил шаг, заметив, что я следую за ним.

Я пошла еще быстрее и споткнулась, наткнувшись на плечо человека, идущего рядом со мной. На улице было очень много людей. Я была чуть крупнее него и мне было сложно протискиваться в этой толпе, а он, в отличие от меня, использовал свой небольшой рост, чтобы с ловкостью уворачиваться от людей.

Я стиснула зубы при виде этого зрелища.

Я была расстроена, потому что это было несправедливо, и я не могла сдержать свою ярость и решила вернуть себе оружие. Поэтому я пошла на крайние меры. Я вложила всю силу в ноги, придав им ускорение, и рванула к нему на огромной скорости.

- Ч-что? Как ты здесь оказалась?

Я подлетела к нему и обняла сзади. Это было похоже на борьбу или объятия со спины.

Мальчик, смущенный моими внезапными действиями, вздрогнул. Я уже обнимала его раньше. Так почему?

Я подумала, что уже поймала его, но он оттолкнул меня с задумчивым взглядом. Он оказался сильнее, чем я ожидала.

Пытаясь убежать от меня, мальчик направился туда, где не было людей. Кажется, он не подозревал, что для меня так было даже лучше. К счастью, расстояние между нами было меньше, чем раньше.

Мальчик бросился бежать, как только увидел, что я преследую его.

- Как долго ты будешь меня преследовать? Я уже заплатил за него!

 - Ах ты подлый ублюдок! Я первая сказала, что куплю этот меч!

- Меня это не касается! Сказать и купить – это разные вещи!

Мальчик был потрясен, что я все еще гналась за ним. Уверена, что он смотрел на меня свысока, потому что я девушка. Должно быть он думал, что я быстро выдохнусь. Утренние тренировки не прошли даром.

С мальчика, который бежал изо всех сил, слетел капюшон. Оказалось, что он очень красив, у него были черные волосы и красные глаза. Его красота была настолько ошеломительной, что я могла бы остановиться, чтобы полюбоваться на него, но, к счастью, я была слишком зла для этого. Все мое внимание было сосредоточено на мече, который держал мальчик.

Мой капюшон давно слетел. К счастью, он не полностью упал с головы, так что я все еще выглядела, как взрослая. Мои рыжие волосы развевались на ветру.

Кстати, как этот мальчик узнал об этом мече?

Он взбирался на стены и преодолевал препятствия. Поначалу мне удавалось с легкостью преследовать его, но потом я начала уставать. Он оказался спортивнее, чем я думала.

- Кажется... Я... Совсем... Выдохлась...

- Хм.

Хмыкнул мальчик, он словно был счастлив от того, что мне было трудно. Таким был его взгляд.

Я на секунду остановилась и сунула руку в подпространственный карман сбоку. Я нащупала что-то знакомое и достало это. Это был продукт, который я недавно разработала.

В последнее время в газетах писали только о монстрах и демонах. Монстры, живущие племенами в лесах и горах, часто спускались туда, где жили люди, чтобы побуянить.

Чаще всего они появлялись в столице, где находился Императорский дворец.

Поскольку число рыцарей, наемников и солдат, участвующих в уничтожении монстров, увеличивалось, в продаже появлялись новые виды оружия.

Я создала собственное оружие против монстров, и именно его я достала из кармана. На самом деле я создала этот предмет, опираясь на знания из предыдущей жизни. С помощью магических камней, формул и артефактов я могла создать вещи, которые существовали только в моем воображении.

Поэтому я скопировала некоторые предметы из аниме, которые мне нравились в детстве в моей прошлой жизни, и этот «Монстрболл» был одним из них. Однако, поскольку вероятность неправильного использования была высока, он не предназначался для продажи, а только для моего личного пользования. Возясь с магическим предметов в виде шара, я засомневалась.

- Все же будет хорошо?..

Я никогда не испытывала его на людях. Он же не умрет?

Я бросила шар в сторону мальчика. Он, пролетев по большой дуге, ударил мальчика. Черноволосый мальчик схватил магический предмет, который я бросила в него, благодаря своей быстрой реакции, но это была его ошибка. Он не знал, как работает этот шар. Этот предмет затягивал внутрь себя объект, которого касался, а мальчик ударил по нему рукой.

Он выглядел озадаченным, когда внезапно вспыхнул свет.

- Что за!..

Мне настолько нравилось то аниме, что я даже воссоздала в реальности бесполезную легкую дрожь после того, как цель попадала в шар.

Как только мальчик попал в Монстрболл, тот немного потрясся, затем издал звук «турун» и затих. Вау, я не ожидала, что это сработает.

Вот так мне удалось поймать мальчика.

Я подняла шар, который упал на землю, с самой злобной улыбкой, на которую была способна.

Меня грызла совесть, но я просто куплю меч у мальчика и отпущу его. Я больше не буду использовать этот предмет на людях.

Так оправдываясь перед собой, я нажала одну из многочисленных кнопок на боку Монстрболла. Это была функция, которая позволяла слышать, что происходит внутри шара. Это была одна из функций, созданных для развлечения. Для общения.

Как только я включила звук, у меня чуть не лопнули барабанные перепонки от громкого крика.

- Да что с тобой такое?! Отпусти меня сейчас же!

- Если ты отдашь мне меч, я тебя отпущу. Перепродай мне его.

Сухо ответила я, ковыряясь мизинцем в ухе.

- Ты... Да ты знаешь, кто я?! Я посажу тебя за оскорбление чести и достоинства Империи, когда освобожусь!

Оскорбление чести и достоинства Империи?.. Ты что, Император что ли? Я слышу только бла-бла-бла.

- Извини, но разве тебе не нужно сначала выбрать оттуда, чтобы посадить меня?

Я поджала губы, вспомнив о преступниках, которые притворялись аристократами и обманывали простых людей. Затем я нажала другую кнопку на шаре. Стенки шара стали полупрозрачными, показав, что происходит внутри.

Маленький мальчик сидел, скрестив руки на груди, неприязненно смотрел на меня. Вдруг он увидел, что все вокруг посветлело и начало увеличиваться, мальчик вздрогнул, опустил руки и приподнялся.

Мальчик посмотрел на меня так, словно собирался съесть, развел руки, попробовал применить магию и взмахнул мечом. Но в шаре, который я спроектировала, это все было бесполезно. Мальчик разозлился и пнул стену Монстрболла.

- Эй! Выпусти меня отсюда!

- Что-то мне не хочется.

Мальчик спросил, делаю ли я это только из-за меча, и я сказала, что это так. Он спросил, отпущу ли я его, если он отдаст мне его, и я кивнула.

Как и мне, мальчику очень хотелось заполучить этот меч. Он поднял меч, который держал в руках, и посмотрел на него. Затем сказал:

- Мы были вместе недолго, но было весело.

Глядя на него, я почувствовала угрызения совести, хотя я первая захотела этот меч. Мне даже стало жалко этого странного ребенка. Мальчик вздохнул, а затем сказал:

- Отпусти меня, я отдам тебе меч.

Я тут же вытащила мальчика из Монстербола. Он отдал мне меч, как и обещал, я попыталась заплатить за него, но он отказался. Внезапно я получила дорогой меч бесплатно, я была в восторге. То, как он с аристократическим высокомерием отказался от денег, заставило меня похолодеть от мысли, что он действительно может быть важным человеком в Империи, но я быстро забыла о своих тревогах, потому что была ослеплена неожиданным уловом.

Он пристально посмотрел на Монстербол, в котором только что находился, словно хотел сжечь его.

'В мире много странных вещей.'

Нахмурился он. Освобожденный мальчик уставился на меня с недовольным видом.

- Ты слишком стара, чтобы вести себя, как ребенок.

Он не знал, что я такой же ребенок, как и он, потому что он видел только мою маскировку. Я улыбнулась, приподняв один уголок рта.

- Жить надо ярко и зажигательно.

Пф, фыркнул мальчик, повернулся спиной ко мне и надел капюшон.

- Я запомнил твое лицо, так что лучше тебе не попадаться мне на глаза.

Я одарила его самой яркой улыбкой.

***

Я отправилась к брату и Гестии со всем оборудованием и деталями, как и было запланировано. В моих руках был выигранный меч. Он казался еще ценнее, потому что был получен после ожесточенной схватки.

Я широко улыбнулась и села в экипаж, ожидающий меня в саду Гестии. Она спросила меня, почему я пришла так поздно, но я только рассмеялась. Но моя жизнерадостность исчезла вскоре после того, как я прибыла в Академию.

Все потому, что я узнала, что мальчик, которого я встретила раньше, был наследным принцем.

Глава 2. Я ненавижу принца.

Во сне я увидела себя, читающей книгу.

Сон был сосредоточен на содержании книги. Во сне я сидела и читала книгу.

Красные глаза черноволосого персонажа светились одержимостью.

- Куда ты пошла? История еще не окончена.

Хэйли схватил Гестию и заглянул ей в глаза. Она растерянно посмотрела на него своими большими зелеными глазами.

Схватив ее за плечо с тоскливым выражением лица, он опустил глаза, словно собирался расплакаться.

- Меня интересуешь только ты.

- Хэйли...

Когда он снова поднял голову, его глаза стали жестокими. Хэйли стиснул ее руку до синяков от собственнического чувства, которое внезапно забурлило в нем.

Его голос стал холодным.

- Пожалуйста... Перестань сводить меня с ума.

http://tl.rulate.ru/book/26024/1052983