Готовый перевод The Wanted Wife: Daddy, Mommy Escapes again! / Разыскиваемая жена: папа, мамочка снова сбегает!: Глава 34

Глава 34: Снова допрос.

За окном все сильнее и сильнее льет дождь. Дождь стучит в окно, заглушая звуки в клинике.

Доктор Тянь и медсестра отходят в сторону. Они бросают взгляд на женщину перед ними, и кажется, что диалог между президентом и ней необычен, что не похоже на диалог между начальником и сотрудницей. Кто, черт возьми, эта женщина?

Уклончивый взгляд Ли ловит Брайан. Он все прекрасно знает. Он стоит перед огромным окном, засунув руки в карманы, и смотрит на оживленное движение внизу. Он молчит с холодным лицом.

Чем больше Флоренс Ли пытается что-то скрыть, тем больше Брайан хочет знать, почему она помогла Табите скрыть все.

Брайан уже попросил Родни выяснить в частном порядке, что произошло той ночью, и только сейчас он просмотрел запись с камер наблюдения.

«Похоже, старик научил тебя только лгать.» Брайан поворачивается и пристально смотрит на нее. Он вынимает руки из карманов. Его лицо кажется холодным.

Родни, стоящий рядом, очень сообразителен и тайком подает знак врачам и медсестрам, чтобы они уходили.

Врачи и медсестры склоняют головы и торопливо уходят.

«Я не лгу. Семья Су не причинила мне вреда в ту ночь.» - Настаивает Флоренс.

«Эти люди заставили тебя принять наркотик?» Брайан оборачивается и презрительно смотрит на нее, саркастически спрашивая. «Как ты можешь объяснить эту травму лодыжки?»

«Травма ... она не имеет никакого отношения к семье Су, и она была вызвана моим собственным неосторожным падением.»

Ли смотрит на свою лодыжку и запинается.

Слова Табиты все еще звучат в ее ушах. Она должна иметь это в виду.

«Семья Су преследовала тебя в ту ночь?» - Брайан повышает голос на децибел и спрашивает ее снова.

Услышав это, глаза Ли начинают дрожать, а тело сотрясается. Она сидит и на мгновение задумывается, медленно открывая рот. «Нет.»

Брайан хмурится, глядя на женщину. Его глаза полны неумолимости: «Дай это мне.»

Он больше не может выносить лживую женщину перед своими глазами.

Он просит Родни принести кое-что и протягивает руку.

Видя это, Родни быстро вкладывает в руку пакет с документами и делает несколько шагов назад.

«Послушай, это ты? Или в мире есть другая женщина, которая выглядит точно так же, как ты?» Брайан достает фотографии из бумажника, бросает их на кровать и стоит, обхватив руками грудь, глядя на нее.

Ли поднимает фотографии с кровати. Лицо ее вдруг бледнеет, и она прикрывает рукой тонкие губы.

Ее ложь разоблачена, и она даже не знает, как ответить. Она просто сидит и смотрит на фотографии, на которых видно, как она упала перед машиной Табиты той ночью. На фотографиях она выглядела такой смущенной, ее волосы рассыпались по лицу, а одежда была покрыта грязью.

«Что еще ты хочешь сейчас объяснить?» - Брайан стоит перед ней с таким видом, словно допрашивает ее.

«Что сказать? Почему ты меня так допрашиваешь? Разве ты не должен быть счастлив, что семья Су сделала это?»

Флоренс медленно раскладывает фотографии одну за другой и холодно говорит. То, что открывается в ее глазах, - это своего рода тьма, которая никогда не существовала. Кажется, что все ее существо было чем-то истощено. Ее голос становится слабым, как будто она не в состоянии выразить свою печаль и потерю.

«Почему я должен был быть счастлив? Если Табита действительно сделала это, как я смогу объяснить это Антонии?» Брайан смотрит на нее с отвращением и скукой в глазах.

«Теперь ты можешь расслабиться, а Табита сделала это не так, как хотела. Кроме того, я не пострадала.» Ли подняла голову и протянула ему фотографии, ее глаза тускнеют.

Брайан берет фотографии одной рукой. Его лицо становится мрачным, и он холодно говорит: «Я не хочу, чтобы Табита попала в тюрьму из-за тебя.»

Услышав это, Ли легко сказала: «Ты можешь быть спокоен, потому что Табита не настолько глупа.»

Смерть Антонии заставляет его чувствовать себя виноватым, поэтому Брайан еще больше портит Табиту.

«Теперь, когда ты все выяснил, почему ты снова обратился ко мне?» - Говорит Флоренс Ли, и боль под ногой заставляет ее сильно нахмуриться, когда она встает. «Если Табита сделала это той ночью, ты должен быть очень счастлив.»

«…»

Брайан стоит и смотрит на Ли, которая разминает лодыжку на кровати. Сейчас он выглядит очень мрачным.

«Забери мою жизнь за жизнь Антонии, и все кончится!»

Флоренс откидывается назад на подушку и медленно смотрит на Брайана. Ее глаза затуманены, и несколько слез задерживаются в них.

«Ли, твоя жизнь не стоит того, чтобы променять ее на того, кто мне дорог больше всего!»

Внезапно Брайан крепко сжимает ее руку, и его холодное, но красивое лицо постепенно приближается к ней.

«…»

Лодыжка Ли уже сильно болит, и в этот момент он крепко сжимает ее запястье. Двойная боль заставляет ее закрыть глаза и сжать зубы.

«Если бы я хотел лишить тебя жизни из-за Антонии, ты была бы еще жива?» Брайан пристально смотрит на нее и продолжает: «Я хочу, чтобы ты всю свою жизнь жила с чувством вины и вечно раскаивалась в содеянном!»

Вина и раскаяние…

Слезы Флоренс уже давно стоят у нее на глазах, но когда она слышит это, слезы текут по лицу и шее!

Как сильно он любит Антонию, и как сильно он ненавидит Флоренс.

Человеку гораздо больнее всю жизнь жить в чувстве вины и раскаяния, чем умереть.

Смешно, что человек, которого она любила душой и сердцем, хочет, чтобы она жила в этом аду!

Глядя на его ясное лицо пустыми глазами, она не может сдержать слез, которые постоянно текут из уголков ее глаз.

Обида, разочарование, печаль, боль и отчаяние...все это в ее глазах, а затем высвобождается вместе со слезами.

«Если бы я могла, то предпочла бы не знать тебя.»

Флоренс слегка приоткрывает свои тонкие губы, говоря хриплым голосом, что подразумевает своего рода полностью эмоциональную смерть.

«…»

Услышав это, черные глаза Брайана слегка напряглись. Он чувствует, что кто-то ударил его по сердцу. Однако боль быстро проходит.

Она сказала, что предпочла бы не знать его.

Как он мог надеяться узнать ее?

«Флоренс ли, я не хочу тебя знать, не так ли? Если бы ты не появилась, Антония не умерла бы!» Брайан притягивает ее к себе и смотрит в слегка припухшие глаза. На его лице нет никаких эмоциональных изменений.

http://tl.rulate.ru/book/25846/962712