Готовый перевод The Wanted Wife: Daddy, Mommy Escapes again! / Разыскиваемая жена: папа, мамочка снова сбегает!: Глава 20

Глава 20. Ребенок – все для нее.

«У тебя и твоего ребенка все еще есть 20% акций группы, и это твой кусок.»

Слова Остина внезапно приходят ей в голову. Она медленно приходит в себя от нетерпения и думает об этом.

Если она будет робеть перед ним, ни она, ни Нельсон не получат никакой выгоды. Если Нельсон останется здесь, Табите будет нелегко запугать его из-за Брайана. Что же касается ее самой, то она мало заботится о том, чтобы остаться с Брайаном.

Пока завещание Остина все еще там, ей и ее ребенку нечего бояться.

Флоренс на мгновение задумывается, потом тихо кашляет и смотрит на Брайана: «Так тому и быть.»

Брайан подзывает Табиту, чтобы та увела Нельсона.

«Мама ... ты отпустила меня, я тебя ненавижу.» - Табита берет Нельсона и поворачивается, чтобы подняться наверх.

Нельсон в ее объятиях плачет и просит позвать Флоренс.

«Нелли, веди себя хорошо. Я приеду за тобой через несколько дней. Поверь мне.» Глаза Флоренс устремляются на маленькую, кричащую фигуру Нельсона, пока его спина не исчезает на лестнице.

Ночь на севере холодная, но сердце Флоренции еще холоднее.

Когда она возвращается на виллу Си, уже поздняя ночь. Флоренс сидит на окне с выступом, глядя на белую луну за окном. Она смотрит на луну, и ее глаза тускнеют, а мысли возвращаются к плачущему Нельсону несколько часов назад.

Она опечалена своим виноватым сердцем. Какая же она неудачная мать.

Его чуть не забрали, когда он еще не родился. Теперь малыш вынужден испытать это, но она ничего не может сделать, а просто наблюдает, как ее ребенок остается в таком опасном месте.

«Нелли, я бесполезна. Я не могу защитить тебя.»

Флоренс забивается в угол, уткнувшись лицом в колени, и говорит сдавленным голосом.

Ночь такая тихая, что она пугает ее, а снаружи дует сильный ветер. В этой большой комнате от одиночества она выглядит очень несчастной.

«Малыш отказывается есть, а ты не ложишься спать, у тебя точно такой же характер!»

Голос Брайана внезапно нарушает тишину, что заставляет Флоренс подсознательно насторожиться.

«Что ты здесь делаешь?»

Флоренс украдкой вытирает слезы с глаз. Она плотно сжимает тонкие губы, смотрит прямо на него и спрашивает:

«Я должен сообщать тебе, когда прихожу к себе?»

Брайану кажется, что он слышит что-то нелепое, и он слегка усмехается.

Флоренс молчит и отворачивается к окну. Он прав. Вот его место. Какое право она имеет спрашивать его об этом?

Теперь она похожа на птицу в клетке. Как бы она ни летала, ей не вырваться из этой клетки навсегда.

«Брайан, ты можешь мучить меня сколько угодно. Но если Нельсон ранен, я отправлю тебя в ад, если умру.»

На несколько секунд воздух застывает. Флоренс внезапно прерывает молчание. Ее тон настолько силен, что больше похож на предупреждение.

«Ты еще не имеешь права принимать решение.»

Брайан явно чувствует ее твердость, но делает вид, что это его не волнует. «Нельсон может быть всем для тебя, но не для меня.»

“…”

Услышав это, Флоренс вздрогнула всем телом. Эти слова вырывают ее из фантазий. Она поворачивается, чтобы посмотреть на стройную и прямую фигуру, и страх пронзает ее сердце.

Да, Нельсон для него просто несчастный случай. Почему его это волнует?

Тем не менее, у семьи Су есть страстное желание уничтожить ее. Теперь она действительно должна оставить Нельсона там.

Когда Флоренс думает об этом, она хочет встать, но ее ноги слабеют, и она падает прямо на землю.

Не раздумывая, она сразу же поднимается и бежит шатаясь к двери, держась за стену.

«Ли, что ты опять делаешь?» - Брайан чувствует ее аномалию. Поэтому он делает шаг вперед и хватает ее слабые запястья. Его глаза, казалось, были ножом, проникающим в ее сердце.

«Если с Нельсоном случится несчастье, ты лишишь меня всех надежд на жизнь, тогда ты достигнешь своей цели, верно?»

Флоренс почти изнемогает всем телом и стряхивает его руку, истерически крича, с глазами полными отчаяния.

В этот момент она действительно осознает, какое глупое решение приняла.

Как она могла подумать, что Табита не обидит Нельсона ради Брайана!

Нельсон не испытывает к нему никаких чувств, как он может заботиться о Нельсоне!

«Если с ним что-нибудь случится, что из этого? Ты убила Антонию четыре года назад. Теперь Нельсон точно так же вернулся в семью Су!»

Брайан протягивает руку и поправляет воротник. Кажется, он не возражает против своих злобных слов.

Как будто жизнь – это бартерная сделка.

Он просто хочет использовать жизнь Нельсона, чтобы отомстить за Антонию.

«…»

Флоренс стоит с покрасневшими глазами. Она дрожит до ужаса. В тусклом свете виден ее отчаянный взгляд.

Все тело словно поливается из чаши холодной и раздражающей водой, которая пробирает до костей, как будто она пропитана льдом. Все ее тело застывает.

Оказывается, Нельсон не кто иной, как тот, кто компенсирует смерть Антонии.

«Ты забрала мою любовь четыре года назад. А теперь как насчет того, чтобы позволить тебе испытать это чувство?» - Брайан не замечает ее отчаянного взгляда, и его тон по-прежнему жесток.

Он еще не понял, что каждое слово, сказанное им сейчас, подобно острым стрелам, вонзается ей прямо в сердце, и каждое слово ранит и душит ее.

«Оказывается, этим ты хочешь отомстить мне.»

Как ни странно, Флоренс не плачет. Ее голос звучит холодно и ужасно, он смотрит прямо на нее и говорит:

В ее сердце нет температуры. Так что бояться нечего.

«Ну и что?»

Брайан приподнимает ее подбородок, и его тон все еще высокомерен и необуздан.

http://tl.rulate.ru/book/25846/948001