Готовый перевод Радуга миров / Радуга миров: Пролог

Кап

Кап

Просыпаясь под монотонное стекание капель с потолка пещеры, без какой-либо еды третий день к ряду, начинаешь задумываться что же пошло не так, а не так пошло многое и с самого начала. Сейчас уже не уверен сколько длится это путешествие и куда делись мои спутники.

Ноги почти не держат, сон не восстановил хоть капли моих сил, но руки на себя накладывать рано, надо искать выход, может там моё спасение. Встав с своей постели из остатков палатки, я засунул её в потрепанный рюкзак. Пора двигаться дальше.

Пещера казалась бесконечным лабиринтом, по стенам шли трещины из которых лился слабый свет, что давало мне хоть немного представления об окружающем пространстве. Каждый поворот не был отличим от предыдущего, развилки попадались крайне редко, а тупиков ещё не встречалось. На третий день моего блуждания кончились припасы, с едой в пещере всё плохо, но хоть воду тут добыть можно. Постепенно я начал обращать внимание, что свет из трещин стал менять оттенок, сейчас он был ближе к жёлтому в отличии от голубых оттенков в начале.

Сейчас должен идти седьмой день моего блуждания по этой пещере, но это лишь внутренние ощущения, часов нет, да и солнцу тут взяться неоткуда.

Шлёп

Пока я плелся без сил глядя себе под ноги, впереди внезапно раздался шлепок, когда, подняв голову, я посмотрел на ближайший поворот там была слабая тень, что уже было странно, так как света из трещин не хватало для отбрасывания какой-либо заметной тени. Бег дался с натугой, хотя я наверно слабо отличаюсь сейчас от киношных зомби для стороннего наблюдателя. За поворотом был тупик.

-Да вы, блин, серьёзно?

Разочарован? Зол? Нет, сил нету на это, но одна мысль не давала покоя, а именно тень и звук, которые я наблюдал ранее. Надо снова набрать воды, да и отдохнуть не мешает, благо рядом по стене течёт небольшой ручей. Развернув свою импровизированную кровать и наполнив единственную бутылку водой, я лёг спать.

Сны запоминались мне только эмоциями после них, ничего более не оставалось от них после пробуждения. Исключения были, и я их не любил, даже ненавидел. В каждом таком сне была белая комната с множеством дверей разных цветов. Первый раз на моей памяти такой сон был перед тем как умела моя бабушка, я её любил, и долго не мог принять её уход из жизни, тогда во сне я открыл чёрную дверь, следующий сон был где-то через год, тогда скончался мой дядя, дверь была тёмно-серая. Снам не стоило бы давать такое внимание, но их закономерность меня начинала пугать, хоть не часто, но я их видел, не всегда это было связано со смертью, иногда это были просто резкие повороты в моей жизни, цвет дверей правда был не столь темным, как в те моменты моих потерь. Очередной сон был перед тем как я пропал, тогда я не смог понять какого именно был цвет двери, она постоянно меняла цвет.

Сейчас же сны я не видел уже давно, и потому сильно удивился вновь, увидев его, и опять эта переливающаяся дверь, она открылась, пробуждая меня ото сна.

-Опять она. Надеюсь ничего серьезного...

Монологи, да и просто фразы в слух дают мне хоть немного отвлечься от того чувства одиночества, которое поселилось в моём сердце уже давно. Цвета ещё не повторялись ни разу с самого первого сна, но наверно таких странных дверей это не касалось.

Глаза нехотя открывались, скоро буду чувствовать себя на манер вия, без рук веки не поднять, хе. Пора вставать, руки потянулись вправо к стене...?! Стены не было. Отсутствовал и поворот, который меня сюда привёл. Вокруг были стены похожие на стены замков из средних веков. По бокам, в подобии подсвечников, горели кристаллы как те, что находились в трещинах стен лабиринта. Проход сменился тупиком, а где раньше был тупик, появился крутой подъём с редкими ступеньками, пришлось чуть-ли не ползти по камням, цепляясь за эти самые ступени. Путь далеким не был, потому совсем скоро перед мной простиралась просторная комната, никаких следов присутствия, только проход напротив, кристаллы на стенах и окно. Окно! Никаких мыслей об осторожности, только желание быстрее почувствовать свежий воздух. Спотыкаясь я резко выглянул в окно, там было темно, но видно, что я нахожусь чуть выше земли, небо же предстало мне огромной тьмой, спустя час как я наслаждался прохладным ветерком, в небе появился свет, там была луна, а свет был от звезды, которая постепенно выглядывала из-за луны. Похоже я попал сюда во время затмения.

Время летело быстро как тот бриз, который меня так приятно обдувал у окна. Моя челюсть все более отрывалась под влиянием увиденного. Та звезда, что выходила из-за луны оказалась на её орбите и сейчас она полноценно освещала луну, крайне похожую на землю.

Закончив наблюдать за небесными телами, я услышал шаги в направлении дальнего прохода. Быстро дойдя до двери без ручки я её оттолкнул.

Бдыщ

Из-за двери что-то вылетело в сторону моей головы, в глазах резко потемнело, а сознание поплыло подальше от надоевшей реальности.

Как же ноет ссадина на голове. Я лежу у стены, рядом мой рюкзак, а надо мной виноватая улыбка той, из-за кого болит моя голова. Растрепанные рыжие хвостики, и милое, немного запачканное личико полное веснушек.

-Женя? - мои руки поднялись к её лицу, чтобы пощупать, не галлюцинации ли у меня.

-Убери руки, да, это я. Лучше скажи куда ты делся, да и где Максим? Я тут пятые сутки торчу, хорошо хоть моя сумка при мне. Ты чего молчишь?

Руки сами отдернулись, но глаза всё ещё были вылуплены на неё как на восьмое чудо света.

-…

-Боря, я тут не со стеной разговариваю.

Её рука быстро потянула меня за щёку, что меня сразу привело в себя, в том и числе и мой желудок.

-Не, на глюк ты не похожа, агх, у тебя еды не найдется? У меня давно всё закончилось.

Живот явно не давал мне покоя, особенно после того как нос учуял мягкий аромат черешни, явно ненастоящей, а от духов, которые я ей подарил на восьмое марта. Она с ними не расставалась, что наверно сюда утащить умудрилась.

-Эх, ладно, есть у меня, всё же почти вся еда была со мной, когда вы исчезли, а я не так и много ем. - Женя быстро отошла к другой стене комнаты и достала из лежавшей там сумки пару кусков вяленого мяса и бутыль воды, после чего передала их мне.

-Спасибо

Первая еда за столько времени, желудок желал её как будто в руках я держал как минимум пишу богов. Даже зная, что может стать плохо, я не мог остановиться. Кончилось быстро, но боль в желудке немного улеглась.

-Сам хочу узнать, что произошло и куда вы оба делись. Когда я повернулся, никого не было вокруг, хоть на полу и остались ваши следы. Ни сзади не спереди вас я не нашел, потому решил идти дальше. Так я ходил по туннелям последние дни, а когда сегодня проснулся, оказался в этом, ммм, замке?

-Замок? Может когда-то и было им, но сейчас максимум первый этаж остался от былого, посмотри в окно, там лучше видно, особенно, когда это "солнце" вылезло из-за луны.

-Чуть позже, пока немного отдохну, лучше расскажи, что с тобой то случилось?

Женя отошла снова к дальней стене, если немного приглядеться, то там много разных вещей лежало рядом с её сумкой. Вернулась она уже с небольшой коробкой, на которую тут-же уселась.

-А что тут рассказывать, Борь, ты был впереди, Максимка сзади, я тогда повернулась к стене, чтобы воды набрать, а когда закончила, вас уже не было. Как и ты я бродила, а когда легла спать, то проснувшись отказалась в этом замке.

-Никого не встречала?

-Нет, но недавно я выходила наружу, там нет травы, сплошь серый песок, на нём были странные следы. После этого я спряталась.

-И тут прихожу я, так?

-Ну извини, Борь, кто знал, что это ты, я бы не так сильно тебя ударила.

-Спасибо. Ладно, раз мы оба сюда попали, может и Макс тут. Ты больше видела, может есть идеи куда идти?

-Ты идти можешь?

-Думаю да.

http://tl.rulate.ru/book/2573/48132