Готовый перевод The Numbers That Brought Our Fates Together / Цифры, которые свели наши судьбы вместе: 104 Я найду тебя.

Арманд уже приближался к своей комнате, когда внезапно вопрос со стороны остановил его у самой двери: "Решили ли вы прогуляться, когда уже почти стемнело?".

"О, Ричард, спокойной ночи! Ты тоже не можешь подмигнуть?" Арманд надел невинную улыбку и поприветствовал ночного посетителя.

"Ну, я привык к этому, но встретиться с тобой в такой час - большой сюрприз", - пристально посмотрел он на молодого человека, как будто пытаясь прочитать свои мысли.

"Да, обычно я сплю, как бревно, но сегодня я вообще не могу заснуть". Прошу прощения, - схватился Арманд за ручку своей двери и собирался ее открыть.

"Герр Штайнер! Герр Штайнер! Заключенный сбежал!" Один из солдат, затаив дыхание, подбежал к Ричарду и доложил об инциденте.

"Кто?"

"Аренсон".

Глаза Ричарда вспыхнули огнём, он бросил замирающий взгляд на Арманда. Молодой человек открыл дверь комнаты и был готов войти внутрь, но Ричард хлопнул дверью прямо перед ним: "Стоять!" - приказал он. "Иди и проверь камеру в темнице под западной башней, сейчас же!"

Солдат побежал выполнять приказ, а Ричард прислонился к двери и с вкрадчивым голосом спросил Арманда: "Ты ведь ничего не хочешь мне сказать?".

Арманд проглотил шишку, которая подошла к его горлу: "Нет. Мне нечего сказать. Я пойду спать". Он пытался открыть дверь, но Ричард ее заблокировал.

Солдат, который побежал проверить камеру, вернулся и сообщил: "Герр Штайнер, девушка тоже ушла". Камера пуста".

"Хм, какое неожиданное совпадение, не так ли, Арманд?" Ричард сказал молодому человеку. Арман ничего не сказал в ответ.

"Охрана, отведите молодого Тауберта в комнату для допросов. И попросите отца "поговорить" с ним", - приказал Штайнер.

Среди всех солдат в замке отец Армана был самым жестоким, когда речь шла о допросе заключенных. И все об этом знали.

"Внимание, приготовьте рейдовый патруль". Начнём через десять минут!" Ричард закричал и побежал в церемониальный зал, где раньше проводили эксперименты над Леной и Даниилом. "Ну, так даже лучше. Я могу попробовать одну вещь в действии. Приготовься, мой котенок. Охота вот-вот начнется!

. . .

Дэниел крепко держал Лену за руку, пока они убегали как можно дальше от замка. Они пересекли небольшую лесную поляну, впереди было поле, а потом более густой лес, где они могли хорошо спрятаться от возможных преследователей. Пересечь это поле нужно было только как можно быстрее.

Он прислонился к дереву и попытался перевести дух. Его сердце колотилось, как сумасшедшее, и разбивалось от боли. Он пришел в себя только вчера, и такая нагрузка могла быть смертельной для его физического состояния.

Он ясно слышал слова врачей, осматривающих его, что даже если он оживает после смерти, его состояние далеко от идеала. Ему оставалось жить не больше недели. Но молодого человека это совсем не волновало. Его единственной целью на данный момент было спасти свою девушку.

"Дэниел, что с тобой? Ты болен?" Лена спросила его. Она сразу заметила, что он аномально бледный.

"Нет, все в порядке, дорогая. Не волнуйся. Пойдём." Он взял ее руку в теплую ладонь, и они стали пересекать поле.

Рев мотора и свет от проектора заставили их замерзнуть на месте.

Прожектор на крыше замка освещал всю территорию, как будто это был день, и они были хорошо видны. Дэниел сжимал девушке руку и бежал со всей силы. В этот момент автоматический огонь прорвал их путь.

Самолет развернулся и открыл огонь. Они были посреди поля, и им негде было спрятаться. Снег, покрывший всю землю, как одеяло, только усугубил ситуацию. Дэниел толкнул Лену на землю и покрыл ее своим телом. Рядом с ними произошел выстрел, и молодой человек закричал от боли.

"Дэниел!" Девушка закричала и начала его осматривать. Красные капли крови смешались с белым снегом. Его рука и нога были прострелены, и каждое движение причиняло ему боль.

Самолет повернулся и понизил высоту, как будто на них нахлынул. "Проклятье", Даниил сел в снег, прикрыв девушку своей грудью, и вытащил пистолет. Он никогда ни в кого не стрелял, он не знал, будет ли это вообще иметь смысл, но это была его последняя надежда.

Молодой человек сузил глаза, сосредоточившись на пилоте. Благодаря зрению, он прекрасно видел человека, как будто он был под оптическим прицелом. Он затаил дыхание и выстрелил. Пуля прошла через защитное стекло и проткнула руку пилота. Мужчина закричал от боли, отпустил руль, самолет потерял управление и упал на землю, в нескольких метрах от пары.

Пламя поглотило остатки упавшего самолета. Голос пилота перестал быть слышным. Дэниел попытался подняться и тут же упал на землю. Нога не двигалась. Молодой человек понял, что больше не может идти.

"Лена, послушай, теперь ты должна идти сама". Возьми карту. Как только перейдешь лес, поверни направо и держись за эту дорогу. Если поторопишься, это займет не больше часа."

"Что? Что значит ехать одной? Я не оставлю тебя здесь!"

Девушка испугалась одной мысли о том, чтобы расстаться с ним.

"Ты знаешь, она всегда удивляла меня, как красивы и ясны твои глаза. Хотя тебе столько всего пришлось пережить в последнее время." Он дотронулся до лица девушки, вытирая слезу, которая скатилась по ее щеке. "Так-так, моя дорогая, не грусти. Ты знаешь, что я обязательно найду тебя. Даже после смерти. И теперь ты должна уйти". Его взгляд был полон нежности, слегка наклонившись вперед, он дотронулся до ее губ.

"Нет, я никуда не пойду!" Лена обняла его как можно крепче. Чувство отчаяния наполнило ее сердце. Белый снег, который падал медленно, только усилило ощущение полной безнадежности. Даниил дотронулся до ее лица своими теплыми ладонями и начал жадно целовать ее в губы. Он знал, что это его последний шанс почувствовать ее.

Он повернулся и посмотрел на холм. Маленькие черные точки начали двигаться в их сторону. "Черт, это случилось раньше, чем я думал".

"Лена, тебе нужно бежать. У нас больше нет времени. Группа захвата уже здесь. Послушай меня, они ничего со мной не сделают. Мы - важные образцы их чертового эксперимента. Я могу защитить себя. Так что, пожалуйста, вы должны спастись. Умоляю тебя, беги!"

"Но..."

"Я сказал, RUN!"

Принимая его слова как приказ, ноги Лены, не прислушиваясь к пожеланиям своего сердца, унесли ее из этого места как можно быстрее. Она пересекла поле и побежала в лес. Из дыхания, но, найдя в себе силы двигаться дальше, она не услышала ничего, кроме стука в грудь. Вдруг земля исчезла под ногами, и тело потеряло равновесие.

Девушка пыталась встать, но острая боль, как нож, порезала ногу. Она схватилась за лодыжку. "Я подвернула ее, когда упала? Лена оглянулась и оказалась в глубокой яме. Преодолевая боль, Клэри начала карабкаться по склону, когда вдруг голос сверху заставил ее стоять на месте,

"О, и кто это здесь прячется? Маленькая мышка решила поиграть с большой кошкой? Дорогая, от меня не спрячешься. Ни в этой жизни, ни в следующей."

Лена посмотрела вверх, и ее сердце замерло в ужасе. Она только что потеряла последний шанс выжить.

Ричард усмехнулся, и его дьявольская улыбка в лунном свете превратила его в подобие ангела смерти.

"Как ты сюда попал?" Она не могла поверить своим глазам. Ему было невозможно выследить их так быстро и, особенно, найти ее. В лесу царила полная тишина, и девушка была уверена, что рядом с ней и Ричардом никого нет. Тогда как он мог найти ее так быстро?

"Честно говоря, я сам не ожидал, что эта штука сработает так хорошо", он поднял руку и показал ей золотой браслет. Он был в необычной форме и больше походил на механизм, чем на аксессуар. Это был один из артефактов, которые они привезли из Тибета вместе со свитками.

"Понимаете, мы сделали сотни попыток, чтобы эта штука заработала, но, как оказалось, обычные люди не могут ею пользоваться. Но мы с тобой больше не обычные люди, не так ли?" Мужчина нажал на кнопку на браслете и в мгновение ока появился рядом с девушкой. Он схватил ее за талию и притянул к себе: "Попался!"

Лена посмотрела на его довольное лицо, он снова нажал на кнопку, и они вдвоем двинулись обратно в поле немедленно. Девушка повернула голову, и они с Даниилом посмотрели друг на друга в изумлении. Что, черт возьми, только что произошло?

"Привет!" Ричард помахал рукой Дэниелу с ощущением полного триумфа. Дэниел тут же направил на него пистолет. "Но ты не должен этого делать, мальчик", - расстегнул Штайнер пиджак и указал на устройство, висящее на его груди,

"Эта мелочь - одна из наших последних разработок". Эта бомба связана со мной, и даже если ты сможешь убить меня на месте, твоя девушка тоже умрет. Так как детонатор сработает через 15 секунд после остановки моего импульса и в радиусе квадратной мили ничего не останется в живых. Ты уверен, что она сможет бежать так быстро?"

Дэниел нахмурился и опустил пистолет. "Сквозь пистолет", - приказал Штайнер, и молодой человек сделал, как сказал Ричард.

"Стой спокойно. Если ты сделаешь больше шага, я убью его немедленно, - прошептал Ричард в ухо Лене и подошел ближе к Дэниелу.

Ричард посмотрел на него свысока: "Какая жалость. Похоже, ты даже не можешь встать". Он присел на корточки и шепнул: "Скоро сюда прибудет отряд, и они заберут с собой твою девушку. А ты... ты останешься здесь. Но все это неважно. Потому что отныне мы с тобой связаны.

Даже в следующей жизни я буду преследовать тебя, как тень. Ты почувствуешь мое присутствие, но даже не заметишь меня. Я снова заберу у тебя все, что тебе дорого. И в конце концов, я заберу ее снова. И ты ничего не сможешь сделать. Как и сейчас.

Потому что я твой создатель, я твой бог, и ты не можешь сопротивляться мне ни сейчас, ни позже".

"Ты не бог, ты просто сумасшедший!" Дэниел зашевелился и посмотрел на него с видом, полным ненависти.

Ричард улыбнулся, наблюдая за упрямым сопротивлением молодого человека, даже когда он был на грани смерти: "Этот сумасшедший будет владеть всем, пока ты гниешь в земле".

"Всё", говоришь? Ты уверен?" Дэниел засмеялся ему в лицо: "Даже если все хорошее в мире находится в твоей власти, и все люди твои рабы, ты никогда не получишь одну вещь".

"И что же это?" Ричард спросил скептически.

"Любовь".

"Любовь? Ты серьезно?" Штайнер сделал такое лицо, будто услышал какую-то глупую шутку. "Парень, в твоем возрасте, уже девятнадцать лет, ты все еще видишь мир сквозь розовые очки? Такие бесполезные вещи, как любовь и другие, абсолютно мне не интересны".

"Посмотрим, что ты скажешь, когда будешь стоять на вершине мира и чувствовать пустоту и бессмысленность всего, что ты делал все это время", - ответил Даниэль.

Ричард всерьез посмотрел на молодого человека, а затем широкая улыбка зажгла его лицо: "О, Боже, ты что, провоцируешь меня сейчас? Очень интересно, учитывая, в каком положении ты находишься. Как насчет ставки? Посмотрим, поможет ли тебе твоя любовь в следующей жизни".

Ричард встал и медленно шел к Лене. "Котёнок, ты знаешь, что во время стресса мозг начинает работать намного эффективнее? Разговор с твоим парнем принёс одну интересную мысль в мою голову. О, любовь моя... Люди так счастливы, когда находят ее, и так грустны, когда теряют ее..." Он повернулся назад и посмотрел на Дэниела, дьявольская улыбка скользила по лицу Штайнера. "Спасибо за помощь".

Бах!

И молодой человек упал замертво на землю.

"ДЭНИЕЛ!!!" Лена почувствовала, как будто пропасть открылась под ее ногами. Дэниел лежал неподвижно на земле, и его светлая рубашка медленно пропиталась кровью на груди.

Клэри хотела поспешить к нему, но Ричард крепко держал девушку, не обращая внимания на ее крики. "Давай! Падение в бездну отчаяния! Покажи мне всю силу своей ненависти! Покажи мне, на что ты способен!"

Лена почувствовала, что она начинает задыхаться, и все потемнело в ее глазах.

Девушка вдруг замолчала и перестала дёргаться. Ричард посмотрел на нее, и в этот момент невидимая сила подняла его до двух метров, а затем бросила его на землю с большой скоростью.

Человек стонал от боли и пытался встать, но его тело казалось парализованным. Та же сила подобрала его снова, и тело человека повесили метр над землей.

Лена стояла перед ним, но аура девушки отличалась от прежней. Она была похожа на другого человека. Нет, она была как другое существо. Ее лицо не показывало никаких эмоций, и ее глаза были безжизненными, как будто у них не было души.

Девушка слегка наклонила голову, и Ричард почувствовал, как невидимая веревка начала тянуть его за горло. Он начал задыхаться.

"Остановись", он прошептал с трудом. Невидимая веревка ослабила давление.

"Слушай мой голос и повинуйся мне". Я твой создатель. Я твой Хозяин", - продолжил Ричард ровным голосом. "Положи меня на землю."

Девушка выпрямила голову и выполнила его приказ. Тело Ричарда плавно опустилось на землю.

Он согнул руку и понял, что может двигаться, как раньше. Мужчина смотрел на девушку в неверии. Он остановился на секунду, а затем громко засмеялся: "Да! Так вот как работает сила древнего народа! Удивительно!" Он никогда в жизни не испытывал такого волнения.

"Хм, ну, давай проверим, насколько сильны твои способности". Ты помнишь содержание свитков, которые я тебе дал?"

"Да, хозяин", - ответила девушка.

Глаза Ричарда сверкнули: "Удалось ли вам их расшифровать?"

"Да, Хозяин".

"Невероятно..." прошептал он, очарованный её силой. Он сделал шаг вперед и прикоснулся к ее лицу. Девушка не сделала ни малейшего движения. Как будто ей было наплевать на его прикосновения.

Он начал смотреть в ее безразличные и безжизненные глаза, и безумное желание обладать телом этого существа затменило его разум. Он хотел, чтобы эта сила принадлежала ему, повиноваться ему, и только ему.

Он хотел владеть ею полностью. Она была его совершенным творением.

"Моя Ева...", - прошептал Ричард, поднял подбородок Лены и наклонился, чтобы поцеловать ее в губы.

Дэниел едва открыл глаза, но кроме полной темноты, он ничего не мог видеть. Боль в груди становилась все сильнее и сильнее с каждой секундой. Его уши звенили, и он смутно слышал крики Лены где-то далеко. Он пытался позвать ее, чтобы успокоить, но единственное, что он мог сказать - это задушить хрипы.

Черт, теперь это действительно конец..." - снова закрыл он глаза. Какая от них польза, если он видел только тьму? "Боже, если ты действительно существуешь, умоляю тебя, позволь мне снова быть с ней. Если этот человек сказал правду, и я смогу увидеть ее снова в следующей жизни, пожалуйста, дай мне силы, чтобы защитить ее".

Я согласен на все. Пусть она не помнит меня, пусть она не помнит нас, я не хочу, чтобы она помнила все это. Оставьте эту боль мне. Просто дайте мне силы, чтобы создать для нее мир, в котором она будет в безопасности и счастлива. Даже если она останется без меня...

Слеза скатилась по щеке Дэниела. Он открыл глаза и увидел хлопья белого снега, падающие на его лицо. Молодой человек с трудом повернул голову, и его сердце замерло. Он увидел любимую девушку, стоящую неподвижно, и Ричард смотрел на нее глазами, полными похоти. Мужчина поднял руку и коснулся ее щеки.

"Не смей прикасаться к ней своими грязными руками! Дэниел хотел подбежать, оттолкнуть его, но у него не хватило сил даже произнести эти слова вслух.

Он поднял руку, мысленно оттолкнув Ричарда от Лены, но последний все ближе и ближе подбирался к ней. Дэниел опустил руку и сделал несколько вдохов. Молодой человек повернул глаза и увидел несколько металлических щитов из фюзеляжа самолета, лежавших неподалеку. Он сосредоточил на них все внимание. Эта идея показалась ему крайне безумной, но почему-то он верил, что сможет это сделать.

Один из щитов оборвался и медленно поднялся в воздух. Дэниел мысленно вел руку, пока над головой Ричарда не появилась широкая металлическая пластина. Рука Дэниела упала на землю, и его сердце приняло последний удар.

Ричард почувствовал, как над ним висела странная тень. Он посмотрел вверх и увидел огромный кусок металла, направленный на него острым краем. Он отскочил от девушки, но пластина последовала за ним и упала с треском сверху.

"Аггр", он закричал от боли. Нижняя часть его тела была плотно прижата к земле. Он пытался сдвинуть щит, но не смог этого сделать. "Как ты смеешь не подчиняться моему приказу?" Мужчина был уверен, что за этим стоит девушка.

"Это не я", - монотонно ответила Лена.

"Кто же это был?" Ричард спросил ее. Девушка повернулась и указала на Дэниела.

"Ха? Да ладно?! Этот панк был способен на что-то подобное?" Штайнер был удивлен до глубины души. Но его больше волновало что-то другое. "А теперь сними с меня этот чертов кусок железа!"

"Я отказываюсь."

"Что? Как ты смеешь ослушаться меня?!" Ричард схватил браслет, чтобы телепортироваться, но, к его великому сожалению, он был сломан. "Черт, как будто этого было недостаточно!"

Как только он подумал об этом, что-то подглянуло в него и стало считать однообразные щелчки.

Дрожь пробегала сквозь его тело. "Какого хрена?!" Бомба на его груди активировалась и начала отсчёт. Он лег на землю и засмеялся, как сумасшедший: "Ахаха, черт возьми, я не ожидал, что это случится так быстро. Придется продолжить игру чуть позже". Он закрыл глаза и сделал глубокий вдох.

Лена повернулась и пошла в сторону Даниила. С каждым шагом сознание медленно возвращалось к ней.

15, 14, 13, 12... Счетчик на груди Ричарда продолжал считать. Человек молча лежал в ожидании неизбежного.

Девушка села на землю и прижала к ней безжизненное тело молодого человека. "Так холодно..." Она гладила его волосы, лицо.

10, 9, 8, 7...

Она дотронулась до его губ. Они были холодными и неподвижными. Она посмотрела на него в последний раз, и слабая улыбка скользила по ее лицу. Дэниел, казалось, погрузился в глубокий сон.

"Ты обещал, что найдешь меня даже после смерти". Я буду ждать тебя", - прошептала Лена.

5, 4, 3, 2...

"Я люблю тебя..."

Яркая вспышка зажгла ночное небо.

. . .

Елена открыла глаза и посмотрела на потолок. Слезы стекали по ее щекам. Девушка закрыла глаза. До этого хаотичные образы выстраивались в логическую последовательность. Как она могла забыть об этом? Точнее, почему она этого не помнила? Значит, Дэвид все это время был в курсе всего? Что он чувствовал, когда она наставила на него пистолет во время их последней встречи?

"Хорошо спалось?" Мужской голос неожиданно вернул ее из цикла собственных мыслей.

Девушка прыгнула на кровать и уставилась на мужчину, сидящего напротив. Рик улыбнулся в ответ своей очаровательной улыбкой.

Волна эмоций охватила Елену. Ненависть, гнев, негодование, разочарование, отвращение. Все самые отвратительные вещи можно было почувствовать в человеке бушевал в ней в тот момент, когда она увидела его радостное лицо.

"Ричард..."

"Давно не виделись, мой маленький котёнок. Ты готов к новой игре?"

http://tl.rulate.ru/book/25707/998041