Готовый перевод The Numbers That Brought Our Fates Together / Цифры, которые свели наши судьбы вместе: 88 Если ты помнишь меня...

Дэвид сидел на скамейке и смотрел на звездное ночное небо. Освещение в парке было не слишком ярким, поэтому даже здесь, в центре города, можно было наблюдать звезды.

Было еще не очень поздно, но в парке практически не было людей. По крайней мере, рядом с ним он никого не видел.

Человек глубоко вздохнул прохладным вечерним воздухом и улыбнулся. В конце концов, он решил рассказать все, рассказать всю правду и все секреты, которые он знал. Надежда, что Елена поймет его и принять его за то, что он был наполнен его сердце теплыми чувствами.

Он закрыл глаза, фантазируя о том, что может быть после этого вечера, как их отношения будут развиваться, куда они пойдут, что они будут делать вместе. Он хотел сказать ей так много, что он даже был сбит с толку о том, с чего начать.

Все это было слишком фантастично.

Он услышал звуки приближающихся шагов не так далеко от него и обернулся. Елена уверенно шла в его сторону по переулку. Свет от фонарей играл сквозь ее волосы соблазнительными бликами.

Дэвид смотрел на девушку и не мог оторвать от нее глаз, он был так очарован ее изображением.

Когда он был на расстоянии не более пяти метров, девушка резко повернулась и вышла из центральной аллеи на боковую дорожку, ведущую в маленькую полынью.

Глаза юноши расширились от ее неожиданного действия. Она не заметила меня, не так ли? Ни за что, это невозможно! Она явно смотрела на меня".

Дэвид встал со скамейки и последовал за девушкой. Когда они прошли глубоко в глубь леса, он не выдержал и назвал ее "Елена"?

Она остановилась и повернулась.

Щелкните.

Дэвид замер на месте и рефлекторно поднял руки вверх.

"Даже не смей подходить ближе".

Глаза девушки были наполнены холодом и гневом. Пистолет в ее руке четко указывал на цель. И Дэвид был той целью.

"Ты можешь объяснить мне, в чём дело?"

"Может, сначала объяснишь мне все, а? Кто ты?" Елена ответила ему вопросом.

Дэвид опустил руки и посмотрел на девушку с серьезным выражением лица: "Елена, опусти пистолет". Это опасно. Давай поговорим".

"Давай поговорим. Но только чтобы прелюдия не затянулась, как тебе нравится, послушай", - сказала она, вытащив телефон из кармана и включив запись.

Дэвид слышал его голос, но содержание разговора было совершенно незнакомо ему.

[Детка, мне нужна твоя помощь в одном деле - Все, что угодно для тебя, дорогая - Хм, мне нравится твоя готовность следовать моим инструкциям. Молодец. О делах поговорим позже, а пока поработай со своим чудесным ртом и порадуй меня").

Лицо молодого человека сразу же стало мрачным.

"Это не я", - ответил он.

"А кто тогда, если не ты? Ааа... дай угадаю, Дэниел опять все подстроил? Или, может быть, кто-то другой оклеветал тебя?" Слова девушки звучали с явной иронией.

"Елена, я понимаю, что ты не готова верить мне сейчас, но это действительно не я". Я даже не понимаю сути этого разговора". Дэвид отрицал все и настаивал на своей невиновности.

"Ты не понимаешь сути? И я думаю, что теперь я все прекрасно понимаю. Боже, каким наивным дураком я был все это время! Ни с того ни с сего ты появился в моей жизни, перевернул все вверх дном, стал уверен в себе и сделал все, что хотел! Ну что, теперь ты доволен?"

"Елена..."

"Как ты могла?! Почему?!" Голос девушки был полон боли и обиды.

"Елена, пожалуйста, успокойся, ты не можешь волноваться", - ответил Дэвид, но это не дало никакого эффекта.

Слезы стекали по щекам Елены, и она едва могла удержать себя от того, чтобы не разрыдаться еще сильнее.

Дэвид сделал шаг вперед, но девушка сразу же нажала на курок,

"Я ГОВОРИЛ ТЕБЕ НЕ ПОДХОДИТЬ КО МНЕ БЛИЖЕ!"

То, чего она действительно боялась в данный момент, было то, что если он подошел и дотронулся до нее, то вся ее решимость немедленно испарится. Это было не раз. Так было с самого начала. Как будто она была очарована, она шла к нему с самой первой встречи, не понимая, почему. Это было так непохоже на нее.

Но как только этот человек появился в ее жизни, она не могла ему отказать. Как будто он имел власть над ее телом и душой. Все произошло слишком быстро. И в мгновение ока она оказалась запутанной в его сетях, как наивная бабочка, которая впервые попала в паутину.

"Ты хоть понимаешь, как мне сейчас больно?" Девушка закричала и ударилась кулаком в грудь. "Ты даже не представляешь, как всю жизнь помнить обо всем и чувствовать эти эмоции, как будто они только что с тобой случились! Всю свою жизнь, каждый день, каждый момент я помню, как будто только что пережила это!"

"Тогда почему ты не помнишь меня?"

"Ч-что? Что ты имеешь в виду?" Елена не ожидала такого вопроса.

Дэвид смотрел на девушку глазами, полными тоски. "Если бы ты меня помнил, мы бы сейчас не оказались в такой ситуации. Если бы ты меня запомнил, мне бы не пришлось искать тебя по всему миру". Если ты действительно помнишь меня, я не смогу чувствовать себя одиноким все эти годы!"

Елена посмотрела на человека, который стоял напротив нее, и она была полна необъяснимой боли. Эта боль разрывала девушку на части изнутри, что даже каждый вздох был сравним с острым лезвием ножа, пронзающего ее сердце от ярости.

Губы Елены дрожали. "Кто ты? По крайней мере, Дэвид - твое настоящее имя?"

Молодой человек посмотрел ей в глаза, а потом прошептал,

"Нет".

Хотя он привык к этому имени и считал его своим, первоначально это имя принадлежало его старшему брату. И он ничего не мог поделать с этим фактом.

После этих слов тело девушки дрогнуло, и она схватилась за голову, пытаясь преодолеть острую боль, которая возникла в ее висках.

Дэвид испугался и бросился в ее сторону.

Бам!

Громкий звук выстрела перекликался с эхом по всему парку.

"Ты с ума сошел?!" Молодой человек не ожидал, что она выстрелит в него. Но след пули перед его ногами указывал на обратное.

Он собрал все свое самообладание и начал говорить как можно спокойнее: "Елена, пожалуйста, положи пистолет на землю. Ты не можешь волноваться. Будет только хуже. Позволь мне прийти и помочь тебе".

Девушка прислонилась к ближайшему дереву и не отводила глаз от мужчины. Даже дикая головная боль не помешала ей оставаться бдительной.

В этот момент зазвонил ее телефон. Она целилась в Давида с пистолетом в одной руке, а другой рукой потянулась к телефону и ответила на звонок.

"Алло?"

"Алло, Елена? Твой отец дома? Я не могу с ним связаться." Даже Дэвид мог слышать веселый голос Рика.

"Хм, я не знаю. Меня нет дома."

"Эй, ты в порядке? У тебя какой-то странный голос. Ты хорошо себя чувствуешь? Где ты? Я в центре, могу подъехать, если хочешь."

Елена подумала на секунду и ответила: "Забери меня, пожалуйста. Я в центральном парке. Я чувствую себя плохо, не уверена, что смогу вести машину".

"Хорошо, я буду у главного входа через три минуты", - ответил Рик и повесил трубку.

Дэвид дождался, когда девушка закончит разговор, и тут же предложил: "Елена, давай поговорим". Я беспокоюсь о твоем состоянии".

"Теперь у меня нет ни сил, ни желания с тобой разговаривать. Я даже не знаю человека, который стоит передо мной. Ты утверждаешь, что знаешь меня много лет? Ну, очевидно, мне придется копнуть глубже в свою память, чтобы подтвердить ваши слова."

Она сделала несколько шагов назад к центральному переулку.

"Не преследуйте меня. Даже мои чувства к тебе не помешают мне сделать следующий выстрел", Елена холодно посмотрела на Дэвида и ушла.

Человек остался стоять на месте. Он тяжело вздохнул и зажал голову: "Черт! Я не так представляла себе этот разговор".

Подумав о том, что произошло, он повернулся и побежал за девушкой. Практически добравшись до центральных ворот, Дэвид увидел, что Елена уже села в машину Рика.

Молодой человек открыл водительскую дверь и тоже собирался сесть внутрь, но заметил Дэвида и остановился.

Глядя на друга, он что-то сказал, улыбнулся, сел в машину и уехал.

Дэвид наблюдал, как машина уезжала, пытаясь понять, что сказал Рик. Он прокрутил в голове движение его губ, чтобы придумать последнюю фразу.

"Спасибо за помощь".

Дэвид еще раз повторил себе последние слова Рика и только потом понял, что он имел в виду.

. . .

Елена сидела в машине и пыталась удержать слезы. Рик подарил ей бутылку воды,

"Вот, выпей. Ты почувствуешь себя лучше."

Девушка взяла бутылку и сделала несколько глотков.

Машина проехала по центральным улицам и повернула на объездное шоссе, ведущее за город. Рик посмотрел в зеркало и увидел, что Елена спит.

Через два часа он остановил машину возле большого загородного дома. Открыв пассажирскую дверь, он нежно покачал девушку по плечу,

"Елена, проснись. Мы приехали."

Девушка открыла глаза и несколько раз моргнула, удивившись своему состоянию.

"Я заснул?" спросила она и вышла из машины.

Рик улыбнулся и кивнул головой.

"Где мы?" Елена осмотрелась. Это место не было ей знакомо.

"Простите, у меня срочные дела. Это одно из мест, принадлежащих моей компании. Мне нужно забрать кое-какие документы. Ты заснул, и я не хотел тебя беспокоить. Как только я всё найду, я немедленно отвезу тебя домой, хорошо?"

"Ну, ладно", девушка согласилась. У нее все равно не было выбора.

Они зашли внутрь и направились на второй этаж. Казалось, что в доме никого нет.

"Здесь никто не живет?" Такая ситуация показалась ей странной.

Рик хитро улыбнулся: "Да, ты прав". Здесь еще никто не живет".

Он наклонился к Елене и прошептал: "Но я планирую поселиться здесь с Кори в ближайшее время, если она согласится с моим предложением".

Елена с удивлением посмотрела на молодого человека: "Хочешь сделать ей предложение?"

"Да, мисс."

"Боже, я представляю, как она будет счастлива," Елена была очень рада, зная, как сильно ее друг был влюблен в этого мужчину.

Рик открыл одну из дверей, и девушка зашла внутрь. Она увидела офис, обставленный в стиле, большой дубовый стол, кожаный стул и полки с большим количеством книг.

"Подождите меня здесь, пожалуйста". Я принесу вам горячего чая. А потом займусь своими делами. Думаю, это займет не более получаса", - сказал молодой человек и оставил ее в комнате.

Елена с большим интересом осмотрела это незнакомое место. Девушка прошла к книжным полкам. Книги и разные папки стояли рядом друг с другом.

Она взглянула на них, и одна из папок привлекла ее внимание. На позвоночнике она увидела две молнии.

Девочка немного подумала и вытащила документы.

Папка выглядела очень старой, страницы со временем пожелтели, и текст набирался как на старой пишущей машинке.

Елена открыла папку.

Хм, по-немецки. Я лучше изучила этот язык", - подумала она и начала перелистывать страницы.

Вдруг ее глаза застыли на фото. Со страницы документа на Елену смотрела молодая девушка. Елена стала напряженной.

"Почему ее лицо выглядит так знакомо мне?

Она посмотрела на текст перед фотографией. "Полина. Хм, по-видимому, это ее имя. Я впервые слышу это имя. Сууу... Что здесь дальше... Проект "Вечность". Я ничего не понимаю.

Елена начала перелистывать страницы дальше. По какой-то причине, этот документ вызвал в ней странное чувство.

Перевернув следующую страницу, девушка снова застыла. Ей казалось, что даже сердце перестало биться.

Она смотрела на фотографию молодого человека. Он выглядел девятнадцатилетним, не более. Фотография была черно-белой, но Елене казалось, что она даже может видеть, какого цвета его глаза.

Девушка проглотила шишку, которая попала ей в горло. Она посмотрела на слова под фотографией. "Даниэль Ар..." Все мгновенно потемнело в глазах Елены.

Она схватилась за край стола и попыталась удержаться, чтобы не упасть.

Сделав несколько глубоких вдохов, Елена открыла глаза и перевернула страницу. Но то, что она увидела после этого, повергло ее в еще большее потрясение.

Руки девушки дрожали, и она уронила папку на пол. Из документа, лежащего на полу, другая девушка смотрела на нее. Ее точная копия.

Колени Елены дрожали, но она наклонилась и взяла бумаги. Она перевернула пару страниц и прочитала заголовок. [Проект "Эдем".]

"Ч-что это? Что это?" Все ее тело начало трястись, и она едва могла стоять.

"Елена?" Голос Рика заставил ее дрожать, и девушка бросила газеты врасплох.

Молодой человек посмотрел на взволнованное лицо девушки и стал медленно идти к ней. С каждым его приближающимся шагом, она чувствовала дикое желание убежать от него как можно быстрее. Убежать так быстро, как будто от этого зависела ее жизнь. Она сделала шаг назад и прислонилась к стене.

Рик приблизился к ней, поднял документы и посмотрел на девушку.

"Ну, нашли что-нибудь интересное?" Молодой человек улыбнулся, но это была улыбка, которую Елена не видела раньше.

Его улыбка была похожа на улыбку хищника, который с похотью смотрел на загнанную в угол добычу.

Пока он смотрел прямо на нее, Елена начала видеть изображения, о которых раньше не знала. Эти изображения пролетали перед ее глазами со скоростью света.

Ее зрение потемнело, и она упала на пол, чувствуя себя без сознания.

. . .

Длинный серый коридор казался тихим и безжизненным. Только мигающий свет некоторых ламп, висящих вдоль стены, напоминал об их тихом присутствии.

Молодой человек шел по коридору неторопливыми шагами. Его лицо не показывало никаких эмоций. И только его глаза бросили довольный взгляд на девушку, лежащую без сознания в его руках.

Он подошел к самому концу коридора и остановился у последней двери. Открыв ее, он привел девушку внутрь и хлопнул дверью.

http://tl.rulate.ru/book/25707/937160