Готовый перевод The Numbers That Brought Our Fates Together / Цифры, которые свели наши судьбы вместе: 30 Всё серьёзнее, чем ты думал...

Один из крупнейших небоскребов в центре города был известен своими роскошными апартаментами. Многие знаменитости покупали здесь квартиры, а верхние этажи были особенно дорогими, так как имели витражи, из которых открывался потрясающий вид на город и океан позади него.

Дэвид нажал кнопку 63 на панели лифта, и они беззвучно начали подниматься на самую вершину здания. Мужчина плотно сжал ладонь девушки, время от времени поднося ее к губам и покрывая легкими поцелуями. Подойдя к двери, Давид ввел код на дисплее, чтобы открыть замок, дверь щелкнула, и они вошли внутрь.

Елена увидела просторную однокомнатную квартиру, обставленную в стиле минимализма. Она была необыкновенно светлой и уютной, а витраж с видом на город добавил особый романтизм в чудесную атмосферу гостиной.

"Чувствуйте себя как дома, вы можете сидеть там, где вам удобно". Дэвид улыбнулся и направился к кухне.

"Может быть, я лучше помогу тебе? Что вы хотите готовить?" Елена пошла за ним, не желая простаивать в гостиной.

"Хм, ну, я планировал сделать что-то вроде международного ужина. Так как я не знаю наверняка, что тебе нравится, надеюсь, тебе понравятся некоторые блюда", - ответил Дэвид.

"Не волнуйся, я ем абсолютно все". Если только оно не очень острое или жирное".

"Кстати, друг с Филиппин принёс мне немного вина на основе кокосового молока. Хочешь попробовать? Я никогда раньше не пил ничего подобного. Для основного блюда я планирую приготовить либо филиппинское Чопсуи, либо индийское карри. Что скажешь?"

"Давай сделаем карри. Обожаю, когда оно основано на кокосовом молоке", - предложила ему Елена.

"Ладно, кокосовое вино, кокосовое карри... знаешь, у меня в холодильнике есть батончик "Баунти". Я могу разделить его", - усмехнулся Дэвид по предложению Елены.

Девушка суетилась в ответ: "Ладно, тогда сделай это сам". Пойду почитаю что-нибудь." С этими словами она открыла холодильник, взяла шоколадную плитку "Баунти" и невероятно села на диван, напротив стола.

"Такая милашка", - подумал Дэвид и начал готовить.

Через некоторое время они уже сидели за столом и наслаждались свежеприготовленным ужином. Елена была удивлена, насколько вкусными были блюда. Лицо мужчины сияло счастьем, что он мог угодить своей дорогой.

"Уже почти 11 вечера, у тебя будут неприятности из-за того, что ты так поздно вернулся домой?"

"Нет, не буду. Отец уехал в командировку два дня назад и вернется только послезавтра", - ответила Елена Давиду.

"Ну, если ты так говоришь. В противном случае, в прошлый раз мне показалось, что он не очень рад видеть меня рядом со своей дочерью", - прокомментировала молодой человек, напомнив о реакции президента Ли в отделении милиции.

"К сожалению, вы правы. Мой отец попросил меня держаться от тебя подальше", - ответила Елена недовольным тоном. "У вас есть какие-то трудности в бизнесе? Потому что, как я поняла, это касается бизнеса..."

"Хм, тогда все становится намного яснее. Дело в том, что Ли Фармасьютикалс и Гринлайн Инк. являются прямыми конкурентами. Более того, мы не просто конкурируем в одной области, наши направления диаметрально противоположны", - решил Дэвид прояснить все с Еленой, так как считал, что это поможет ей лучше разобраться в ситуации.

"Компания твоего отца специализируется на производстве фармацевтических препаратов и проводит много исследований в этой области. Наша компания разрабатывает натуральные лекарства и пищевые добавки, направленные на снижение зависимости от классической фармакологии".

"А как же фирма Рика?" спросила Елена.

"Berne Group имеет серьезную научную лабораторию, и, насколько я знаю, в настоящее время они работают с компанией Ли Фармасьютикалс над созданием лекарства от нового вируса. Кстати, мы тоже этим занимаемся. Потому что, если вы не примете серьезных мер в ближайшие два года, может произойти глобальная пандемия".

"Вы имеете в виду, что опасность вируса, о которой все говорят, не преувеличена?" Елена не ожидала, что вся эта шумиха о новой болезни может иметь прочную научную основу.

"Нет, на самом деле она реальна. Все гораздо серьезнее, чем говорит правительство", - подтвердила свои предположения Дэвид.

. . .

http://tl.rulate.ru/book/25707/845858