Готовый перевод The Numbers That Brought Our Fates Together / Цифры, которые свели наши судьбы вместе: 21 Ты... Я?

"Что такого особенного в этой формуле, что они делали такие ужасные вещи из-за нее?" Дэвид подошел к Елене и хотел обнять ее еще раз, но девушка не ответила на его жест. Человек улыбнулся гневно, но не настаивал.

"Хм, я не знаю. Просто было много чисел". Елена ответила, не вдаваясь в подробности.

"А ты что-то вспомнила?" Дэвид продолжал вытягивать из нее детали.

Елена пристально смотрела на него, пытаясь понять, что скрывается за этими огнями, которые иногда появляются в его бездонных карих глазах.

"Ничего нет. Я внезапно проснулся, так что ничего не помню." Она ответила на его вопрос.

"Хм, ну, это даже к лучшему. Тебе больше не нужны лишние детали не очень приятного сна". Он подмигнул ей и поцеловал в лоб.

"Кстати, я просмотрел твой отчет. Очень впечатляюще. Я был удивлен, что тебе удалось проделать столько работы, учитывая, что вечером ты был занят". Он хитро улыбнулся девушке, напомнив ей о бурном вечере, проведенном вместе в клубе.

Елена улыбнулась в ответ. "Да, я атташе, видишь?"

"Хаха, это правда. С этим не поспоришь." Дэвид посмеялся и обнял девушку за талию, слегка обняв ее. "Но скажите мне, пожалуйста, почему вы выбрали именно эту тему для анализа? Вторая мировая война - очень деликатный вопрос. Мы до сих пор мало что знаем, включая точное число погибших."

"Я знаю. Просто по этой теме много архивных документов, и мне было очень интересно проанализировать действия лидеров конфликтующих государств". Елена ответила ему, что немного раздражена тем, что Давид включил "режим учителя".

"Тогда ответьте на следующий вопрос. На каком языке вы использовали оригинальные источники для анализа? Английский, верно?" Увидев, что девочка молчит, Дэвид понял, что знает правильный ответ на свой вопрос.

"Послушай, Елена, если ты не говоришь на языке стран, участвующих в конфликте, ты всегда будешь ограничена только той информацией, которую ты получаешь на родном языке. Представьте себе ситуацию. В стране происходит государственный переворот. Ее президент убегает в соседнюю страну, чтобы его не убили. Новое незаконное правительство обвиняет соседей в сокрытии бывшего президента и утверждает, что в этой соседней стране прячется настоящий преступник, и они только восстановили справедливость. Тогда они начинают обвинять соседей во всех своих бедах, которые случились с ними за последние 500 лет. Как вы думаете, что будет делать другая, скажем, третья страна, когда смотрит на этот конфликт извне?".

"Ну, возможно, они будут требовать соблюдения международного права?" Девушка предложила.

"Не совсем, моя дорогая. Третья страна будет анализировать, какую страну будет полезнее использовать, а кого выгоднее потопить". И ее правительство будет доставлять гражданам информацию, исходя из этих соображений. Поэтому, когда вы смотрите телевизор и там вам говорят, какая уродливая агрессивная страна А постоянно оскорбляет страну Б, и вообще оскорбляет всех, помните, что вам дают эту информацию именно так, как это выгодно вашей стране С. Поэтому вашим мнением будет очень легко манипулировать. И вы, возможно, никогда не узнаете, что на самом деле именно ваша страна С устроила весь этот конфликт, чтобы потом у правительства был аргумент тратить деньги налогоплательщиков на военные расходы, а не на зарплату таким бедным учителям, как я".

Дэвид печально вздохнул и жалко посмотрел на девушку.

"Пф, ха-ха-ха!" Елена не выдержала и громко рассмеялась. "Боже, мистер Андерсон, теперь я могу поверить, что вы знаете и можете чему-то научить."

"Детка, ты, очевидно, серьезно недооцениваешь меня." Дэвид ответил ей, как будто оскорбленный ее словами.

"Ну, судя по вашей логике, мистер Андерсон, вы также не можете быть достаточно объективны, когда обсуждаете тему Второй мировой войны". Вы ведь не говорите на языках стран-участниц, не так ли?"

Лицо Дэвида освещено хитрой улыбкой, он наклонился к девушке и прошептал: "Дорогая Елена, к вашему сведению, я бегло говорю на английском, немецком и русском языках. Так что я могу быть более чем объективным в этом вопросе".

Елена открыла рот в изумлении. Человек, довольный своим триумфом, продолжил: "Ну, я же атташе, видишь?", и прислонил голову близко к ней, чтобы его губы были прямо перед ее губами.

Елена инстинктивно закрыла глаза в ожидании поцелуя, но ничего не последовало. Она открыла глаза и увидела улыбающегося Дэвида в двух дюймах от нее.

"Ты думала, я тебя поцелую?" Он спросил по иронии судьбы.

"О, ты..." - "Тише." Он прижал палец к ее губам, не давая ей закончить. "Ты правильно подумал."

Дэвид удалил палец с ее губ, а затем прикрыл их своими собственными губами. Медленный и сладкий поцелуй наполнил тело Елены желанием прижаться к этому человеку как можно ближе. В ответ она крепко обняла его, и ее губы следовали темпу, заданному его губами.

Этот поцелуй был совершенно другим, совершенно непохожим на тот страстный поцелуй, который был у них тогда в клубе. Теперь это был поцелуй, полный нежности. Нежности и любви.

Мужчина крепко обнял девушку, и тепло его тела вызвало ответное пламя в ее груди. После нескольких минут этой сладкой нежности, Дэвид отпустил губы Елены и прошептал: "Ты выйдешь за меня замуж?"

"ЧТО?!" Елена закричала, потрясенная таким неожиданным вопросом. "Нет, подожди. Ты хоть понимаешь, о чем спрашиваешь сейчас? Тебе не кажется, что логика твоих действий как-то нарушена?"

"Ты сомневаешься в искренности моих намерений?" Дэвид взял Елену за руку и положил ее на нижнюю часть его тела. Девушка почувствовала, как его уже закаленное мужское достоинство начало пульсировать под ее рукой.

"Давид!!!", смывая от смущения, которое охватило ее, Елена оттянула руку назад.

Мужчина громко засмеялся и подобрал ее. Нося ее, как принцессу, он подошел к дивану и мягко положил ее на него. Он сел рядом с ковром, обнял ее за ноги и положил голову ей на колени.

Дэвид смотрел девушке в глаза. "Серьезно, Елена, давай встречаться? Ты мне очень нравишься."

Елена посмотрела на Дэвида. Мужчина сидел у ее ног, и глаза маленького щенка ждали ее ответа. "Как ты можешь говорить "нет" в такой ситуации?" - подумала она и склонилась к Дэвиду, чтобы оставить ответный поцелуй в его губы.

"Значит, это "да"?" - "Да", ответила девушка.

"Отлично, тогда мы должны закрепить это", улыбнулся Дэвид и покрыл губы Елены глубоким и страстным поцелуем.

http://tl.rulate.ru/book/25707/819741