Готовый перевод The Numbers That Brought Our Fates Together / Цифры, которые свели наши судьбы вместе: 133 Маленькая Надежда.

Елена вдумчиво смотрела в окно, когда они ехали к дому. Мысли в ее голове пришли в полный беспорядок. Она закрыла глаза и вспомнила их первую встречу с Дэвидом. Потом она начала вспоминать, что случилось дальше. Вдруг ей пришла в голову неожиданная мысль,

"Папа, можешь подбросить меня до Академии? Я хочу кое-что проверить."

"Академию? Я думал, твой учебный отпуск еще не закончился. Что-то случилось?" Чен спросил. После смерти ее профессора, Елена почти никогда не появлялась там.

"Нет, ничего серьезного. Я хочу найти одну книгу, которую я не читал."

Мистер Ли кивнул головой и попросил водителя изменить маршрут.

В академии жизнь шла как обычно, как будто ничего и не было. Хотя на самом деле так и было. Только жизнь Елены была наполнена странными событиями, которые выходят за рамки понимания обычных людей.

Девушка пошла в офис, где работал профессор Ричардс. Она постучала в дверь, но никто не ответил. Елена повернула дверную ручку, но дверь была закрыта.

"Мисс Ли, это вы?" Девушка повернулась, когда услышала знакомый голос.

"О, Дин, приветствую. Как ты?"

"Спасибо, дорогая. Всё хорошо. Но я удивлен видеть тебя здесь. Что привело тебя в Академию? Я помню, что твой отец сказал мне, что ты вернешься в школу только в следующем году."

"Да, это так. Я просто вспомнила, что хотела прочитать одну научную работу, которую профессор Ричардс велел мне прочитать перед его смертью", - объяснила Елена.

"Хм, если бы эти документы были в его кабинете, то все они сейчас в архиве". В настоящее время этот кабинет занят другим учителем", - сказала декан.

"Могу я тогда пойти в архив?" спросила девушка.

"Конечно. Если это вы, мисс Ли, то я отвезу вас туда", - улыбнулся седовласый мужчина и привел с собой Елену.

За несколько месяцев, прошедших после смерти профессора, коробки с его документами уже были покрыты пылью. Один из сотрудников архива принес три большие коробки с вещами и положил их на стол рядом с девушкой.

"Мисс, когда закончите, позвоните мне, и я все заберу", - сказал он и пошел по своим делам.

Елена открыла первую из коробок и стала выкладывать на стол книги и документы. Многие из них были ей очень знакомы, она читала их от корки до корки и, естественно, все вспоминала наизусть.

Но ни в первой, ни во второй коробке не было того, что она искала.

Девушка открыла третью коробку, надеясь найти то, что ей было нужно. Хотя она запомнила только обложку того журнала и первые пару страниц, так как у нее просто не было времени на чтение, Елена почувствовала, что может найти там какую-то важную подсказку.

Коробка была почти пуста, но этой книги там никогда не было. Там был последний ряд, и надежда найти эту штуку таяла у нее на глазах. Внезапно, среди прочих, появился знакомый корень книги.

"Понял!" Девушка радостно воскликнула и взяла журнал. Это был тот же самый рукописный журнал одного путешественника, который профессор Ричардс подарил ей перед смертью. Елена подняла стул, села и открыла первую страницу.

Девушка стала медленно перелистывать страницы, каждый раз понимая, что ее предположения оправданы даже больше, чем она ожидала. На одной из последних страниц журнала она нашла несколько фотографий. Для простого человека на улице они могли показаться глупыми каракулями, но для нее они были более чем знакомыми предметами. Особенно одна из них - браслет необычной формы с замысловатыми узорами на нем.

Елена закрыла журнал и спрятала его под курткой. Было запрещено ничего брать из архива, но она просто не могла оставить эту вещь здесь. Девушка подошла к столику работника архива и поблагодарила его за работу и помощь с очаровательной улыбкой.

Молодой парень, который, видимо, был одним из студентов Академии, сразу же начал светиться, получая комплимент из уст такой очаровательной девушки, и совершенно забыл о правилах осмотра перед тем, как отпустить ее.

Елена улыбнулась, довольствуясь своим хитрым ходом, и покинула здание школы с книгой, которая была ей нужна в руках.

Девушка села в такси и позвонила Давиду: "Алло? Ты все еще занят? Как закончишь свои дела, сразу же приходи ко мне. Я нашла кое-что интересное." Она повесила трубку, оставив молодого человека в полной растерянности, чтобы поинтересоваться, что она может найти.

Елена посмотрела в окно на быстро проходящие небоскребы. На ее лице была улыбка, и даже если сердце было еще маленьким, была надежда, что, в конце концов, все будет хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/25707/1017980