Готовый перевод The Numbers That Brought Our Fates Together / Цифры, которые свели наши судьбы вместе: 129 Самая драгоценная личность.

Шестнадцать лет назад.

Солнечные лучи проникали сквозь густую крону зеленых деревьев. Девушка подняла голову и сузила глаза от падающего в нее света. В носу что-то щекотало, и громко чихнуло,

"А-а-а-а!"

"Благослови тебя, детка" - добрый женский голос был услышан сверху.

Елена подняла голову и увидела улыбающееся лицо своей мамы. Мама улыбалась редко и большую часть времени была задумчивой, поэтому такие моменты всегда радовали маленького ребенка.

"Мама, куда мы идем?" спросила Елена.

"Мы собираемся встретиться с одной дамой, дорогая". Мама давно ее знает, она хороший человек, - ответила Амелия и погладила голову дочери, - У нее маленький сын, на год младше тебя. Я хочу, чтобы вы были друзьями".

Елена кивнула головой. Они прошли по узкой тропинке в глубины парка и увидели на скамейке сидящих женщину и мальчика. Он играл с маленьким часовым механизмом, а мама пристально следила за каждым шагом малыша, словно тигрица, охраняющая свое потомство.

Она заметила Амелию и девочку, встала со скамейки и помахала рукой, приветствуя их. Елена заметила, что женщина очень привлекательна, ее тонкие черты лица придавали ее восточной красоте особую элегантность и благородство. Мама Елены тоже была очень красива, но особенно девушке понравилась ее сияющая улыбка, которую она показывала, хотя и очень редко, но всегда искренне и с любовью.

"Привет, Лю Ян. Рад тебя видеть".

"Привет, Амелия. Да, действительно, мы давно не виделись". Женщина ответила и улыбнулась подруге, в ее глазах была грусть.

"Это ваш сын? Он очень похож на Чена Ли, - склонилась Амелия и внимательно посмотрела на мальчика. Юн прижал игрушку к груди и бросил испуганный взгляд на мать.

"Юни, эту леди зовут Амелия. А это ее дочь, Елена. Передай им "привет", - обняла за плечи своего сына Лю Ян и привела его к Амелии.

Мальчик был поражен взглядом незнакомой женщины, но когда она протянула к нему руку и улыбнулась, все беспокойство и страх мгновенно испарились. Он протянул свою маленькую руку и положил ее в ладонь женщины.

Амелия на мгновение задумалась, а потом еще шире улыбнулась и погладила мальчика по голове: "Молодец, ты замечательный парень, Джун". Мама и папа будут гордиться тобой. Ты вырастешь сильным и хорошим человеком". Мальчик был в восторге от слов этой леди и с довольной улыбкой смотрел на свою мать.

"Я уже сильный! И такой большой! Почти как папа!" Он поднял руки вверх и протянул их, демонстрируя, какой он "высокий".

"Ага, конечно, ты уже большой. Тогда могу я доверить тебе важное задание?" Амелия склонилась к мальчику и хитро сузила глаза.

"Да, мэм! Чжун все сделает!"

"Молодец. Чжун, когда будешь уже большим мальчиком, скажи отцу большое спасибо. Скажи ему, что я очень благодарна ему за то, что он..." Женщина засомневалась, проглотила шишку в горле и продолжила тихим голосом: "Он все поймет". Вот, и ты отдашь его моей Елене", - взяла кулон с шеи и повесила его на шею мальчика. "Ты справишься с этой задачей?"

"Конечно, я справлюсь! Мой отец тоже тебя знает?" Мальчик спросил, с интересом глядя на новую вещь на его шее.

"Нет, детка, он меня не знает. Но я знаю, что он хороший и сильный человек, поэтому я могу доверить ему самое ценное, что у меня есть". Женщина посмотрела в сторону девушки, играющей рядом. "Иди поиграй вместе, а мы с твоей мамой немного поговорим".

Амелия похлопала мальчика по голове, и он побежал к Елене.

"Елена, смотри, смотри, что твоя мама дала мне!" Чжун начал с радостью хвастаться медальоном. Девочка посмотрела на мальчика с обидой и отвернулась. Хотя она услышала их разговор, ей было больно, что кулон ее матери висел на шее другого ребенка, когда у нее самой никогда не было ничего подобного.

Чжун не заметила ее разочарования и стала еще более настойчиво доставать ее: "Хочешь поиграть с моим вертолетом? Давай я покажу тебе, как его запускать!" Он отдал ей свою игрушку, но девушка оттолкнула его руку и отвернулась.

Мальчик намазал губы и намеренно отодвинул девушку на несколько шагов, чтобы поиграть в одиночку. Он присел спиной к ней на корточки и стал кувыркаться в земле, опустив голову и нюхая. Елена заметила, что он несколько раз поднимал руку к глазам и вытирал их рукавом пиджака. Ей было стыдно за свою грубость.

Елена залезла в карман и нашла в нем маленькую трубку. "Ты можешь это сыграть?" Она попросила Чжуна присесть рядом с ним.

"Нет, я не знаю как, - ответил он и вытер покрасневшие глаза. Девушка поднесла трубку к губам и веселая мелодия тут же лопнула от музыкального инструмента.

Чжун сиял в восхищении, он сразу же забыл о своем обиде: "Как ты это сделал?!".

Елена хмурилась, пытаясь вспомнить, откуда она знает эту мелодию: "Кажется, один мальчик однажды играл мне ее, я не помню, когда, но помню, что там было много светлячков".

"Светлячков? Что это?"

"Это такие жуки, которые летают по ночам и светятся", объяснила девочка.

"Фу, жуки. Я не люблю жуков", - смял нос Чжун. Его первая встреча с жуком была не самой приятной, он думал, что жук почти съел его, хотя на самом деле все было наоборот. И если бы мама вовремя не вырвала насекомое из рук мальчика, оно бы скоро оказалось у него во рту.

Елена улыбнулась, наблюдая за реакцией Чжуна. Она почти не общалась с детьми, так как если они с мамой выходили на улицу, то обычно было уже темно, и все дети были дома. Кроме того, они часто переезжали с места на место, и даже когда она слышала веселые детские голоса из окна квартиры, где они жили, каждый раз это была новая квартира и новый, незнакомый язык.

Она была очень рада, что теперь может общаться с другим ребенком. Может быть, если бы она попыталась, он согласился бы быть ее другом? В конце концов, у нее никогда не было друзей.

"Хочешь, я покажу тебе, как играть?" Она спросила мальчика, надеясь заинтересовать его.

"Конечно, хочу!" Чжун схватил трубку и начал ее осматривать.

"Так что тебе нужно дунуть сюда и закрыть эту маленькую дырку", - показала она ему, какие дырки были на трубе.

"Елена! Пора! Мы уходим!" Амелия позвонила девочке, что вызвало большое недовольство у обоих детей.

"Извини, моя мама звонит мне", девочка встала с колен и повернулась.

"Подожди! Ты меня еще не научила!" Джун схватила платье и нахмурилась от неудовольствия.

"Извини, но если мама мне позвонит, я должна немедленно уйти, - она отцепила его руку от платья, - но, если хочешь, я подарю тебе эту трубку". Ты пойдешь тренироваться, а в следующий раз покажешь, что можешь играть на ней, ладно?"

"Ты даришь её мне?! Ух ты, здорово!" Мальчик прыгнул от счастья. Эта маленькая штучка, издающая разные звуки, казалось, самая крутая игрушка, которую он когда-либо видел.

Елена улыбнулась и пошла к Амелии. Проходя мимо мамы Чжуна, она хотела попрощаться с ней, но женщина горько заплакала и не заметила девушку. Елена ускорила свой шаг, схватила мамину руку и они ушли.

"Мама, почему эта дама плакала?"

"Когда ты расстаешься с любимыми, очень больно", - тихо ответила женщина. Елена заметила, что недавняя улыбка полностью исчезла с маминого лица, и она казалась еще более грустной, чем обычно.

"А с кем она расстается? С Чжун? Или с его отцом?" Амелия проглотила шишку, которая подошла к ее горлу, но не скрывала правды от дочери: "С обоими".

"Но почему? Чжун будет грустить, если его мать уйдет. Мне будет очень грустно, если ты потеряешься", - ответила девочка.

Женщина остановилась и сжала маленькую ладонь дочери в руке. Она наклонилась и взяла её на руки.

"Мама, я тяжелая!" Девочка была удивлена. Для нее быть в руках матери было как чудо, это было так необычно.

"Ничего страшного, твоя мама сильнее, чем ты думаешь", - успокоила женщина и притянула к себе дочь еще сильнее.

Амелия покинула парк и села в такси, припаркованное у входа. Даже когда они сели в машину, она не выпустила девушку из рук и усадила Елену на колени. Затем она сказала водителю такси адрес, который ей был нужен, что очень удивило водителя такси.

"Мадам, это место в трех часах езды. Вы уверены, что сможете заплатить? Это довольно дорого", - скептически посмотрел мужчина на женщину. На ней была простая одежда, с ней даже сумочки не было.

"Не волнуйтесь, сэр. Я заплачу за все. Если ты не утомляешь меня своими разговорами по дороге, я добавлю тебе чаевые, половину от общей суммы, - холодно сказала Амелия.

"Поняла, как вы говорите, мадам," таксист завел машину и они уехали. Было бы глупо потерять такого щедрого клиента.

Дома различной высоты и стиля быстро пролетали за окном, чередуясь с деревьями и другими постройками. Амелия прижала дочь к груди, пока она крепко спала на коленях. Три часа спустя они остановились у подножия небольшого холма, рядом с вывеской "Сиротский приют имени Святой Магдалины".

Женщина заплатила за проезд, и таксист ехал с довольным лицом. Она сидела с Еленой на скамейке. Девушка потирала глаза, как будто только что проснулась.

"Мама, я голоден и хочу пить."

"Потерпи немного, один человек должен скоро прийти. Он угостит тебя чем-нибудь вкусным, - улыбнулась мама и выпрямила волосы дочери.

"Привет, Амелия. Давно ждёшь?" Низкий мужской голос привлек их внимание, и мама с дочерью обернулись.

Елена увидела перед собой высокого и стильно одетого мужчину. На нем было длинное черное пальто и шляпа, так что она не могла разглядеть цвета его волос. Так же как и его лицо, спрятанное за маской.

"Нет, мы только что приехали. Вы как раз вовремя", - ответила женщина. "Надеюсь, вы пришли с подарками, не так ли?"

"Не волнуйтесь, если у меня нет детей, это не значит, что я настолько глупа, чтобы не думать о покупке еды для вашей дочери."

"Кто тебя знает, все происходит в твоем возрасте", улыбнулась женщина.

"ЦСК, радуйся, что я, как джентльмен, не отвечаю на такие заявления, когда они исходят от женщины", мужчина проигнорировал ее импровизированную шутку и подошел к девушке: "Елена, привет. Я знаю твою маму. Вот, смотри, я купил тебе разные сладости, угощайся, как хочешь". Он вручил ей сумку с продуктами, содержащую деликатесы, готовые искушать любого, даже самого непослушного ребенка.

"Спасибо, сэр. Как вас зовут? Почему на тебе маска? Вы больны?" Елена спросила невинно, выбирая пакет со сладостями.

Человек слегка сузил глаза, маска скрывала улыбку на его лице: "Нет, дорогая, я никогда не болею, даже если бы хотел". Я не могу сказать, как меня зовут. По той же причине, я не могу показать тебе свое лицо. Но когда придет подходящее время, я найду тебя снова, и ты сразу же узнаешь меня".

"Но сэр, как я узнаю вас, если не знаю, как вы выглядите?" Девушка искренне удивилась.

"Узнаешь, потому что я твой друг, и мы всегда будем знать друзей. Неважно, сколько лет это займет." Елена, не совсем понимая, что у него на уме, решила закончить разговор и сосредоточиться на том, чтобы съесть содержимое упаковки.

"Она совершенно на него не похожа", - обратился мужчина к Амелии.

"Да, ты права", - ответила женщина и посмотрела на свою дочь, съев еще одну конфету, как волк.

"Амелия, ты уверена, что за тобой не следили?"

"Конечно. Я не знаю, сколько у меня осталось времени, но я точно знаю, что не более дня. Согласно документам в Европе, нас считают мертвыми, так что ему придется сильно постараться, чтобы найти нас".

"Простите, вы знаете, что я не могу сейчас действовать открыто", - горько добавил человек.

"Вам это не нужно. Я знаю это с пятнадцати лет, так что вы не имеете к этому никакого отношения."

"Как ты можешь так легко говорить о таких вещах?! Ты думал о ней?"

"Вот почему я это делаю! Я не могу позволить ему найти ее сейчас. Еще не время." Женщина схватилась за голову и упала от боли.

"Амелия!" Мужчина подпрыгнул к ней и схватил ее за плечи: "Ты в порядке?"

"Все хорошо, это нормально, не обращайте внимания," женщина затаила дыхание и посмотрела на испуганную девушку. Елена смотрела на мать широкими глазами, как будто понимала, что произошло.

"Прости, детка, ты все видела, да? В любом случае, ты моя любимая девочка, - грустно посмотрела Амелия на свою дочь.

Оказалось, что у нее было еще меньше времени, чем она думала.

"Я только что видела его. Он уже в городе. Я должна поторопиться, так что я доверяю остальное тебе. Через год сюда приедет человек, его зовут Чен Ли. Когда тебя позовут из приюта, ты согласишься, чтобы они смогли отдать Елену ему. Тогда делай то, что считаешь правильным", - сказала Амелия человеку серьезным голосом.

"Понятно, ты можешь доверять мне. Я сделаю все. В любом случае, ваши видения настолько точны, что я могу отметить этот день в календаре заранее", человек улыбнулся, тона печали были в его голосе.

Амелия улыбнулась. Неудивительно, что ее считали одним из самых сильных ясновидящих. Точность ее видений была настолько высока и подробна, что можно было подумать, что она описывала события из прошлого, а не из будущего. В этом была ее сила, а в этом - ее слабость. Если бы она была простой девушкой, то никогда бы не привлекла внимание этого человека.

Но судьба есть судьба. И она знала свое будущее так же хорошо, как она знала будущее других людей. И независимо от того, что она хотела, некоторые события не удалось избежать.

И теперь она должна была принять самое трудное и болезненное решение в своей жизни.

"Елена, подойди к маме, пожалуйста", Амелия присела и обняла свою дочь.

"Мама, я не хочу". Пожалуйста, я не хочу", девушка схватилась за шею женщины. Она боялась того, что будет дальше.

"Прости, моя дорогая. Мама тоже этого не хочет, но все не может пойти по-другому. Иначе многие люди будут страдать, многие дети потеряют своих мам и пап". И мы можем им помочь. Вы поможете маме?"

Девочка кивнула головой, по щекам струились слезы, но она пыталась сдержаться, чтобы не плакать.

Амелия прощупала слезу с лица дочери и нежно погладила ее по щеке: "Елена, послушай меня внимательно. Даже если мамы нет рядом, ты должна быть сильной. Ты должна научиться видеть, что хорошо, а что плохо. Ты не будешь одна, будут люди, которые будут любить и защищать тебя. Поэтому ты наверняка будешь счастлива, вырастешь красивой и умной девушкой, даже если...", - на мгновение сломался женский голос: "Даже если мамы нет рядом".

Она прижала к ней дочь, чтобы Елена не заметила, что на глазах у ее матери появились слезы.

Амелия погладила ее по голове и прошептала: "Когда ты вспомнишь это, помни, что твоя мама очень тебя любит". Ты самая драгоценная, самая лучшая, самая важная вещь, которая когда-либо была в моей жизни. Мама любит тебя больше всего на свете и всегда будет любить тебя". Запомни это. А теперь, пожалуйста, закрой глаза..."

"НЕ! Я НЕ ХОЧУ!" Девочка начала вырываться из рук матери, но их силы были не равны.

Амелия схватила Елену за лицо, и женский взгляд зафиксировал тело девушки. Они смотрели друг на друга, и слезы стекали по щекам.

У женщины дрожали губы: "Я люблю тебя, дочь моя". Закрой глаза..."

"Мама...", - шептала Елена от последней силы, закрывала глаза, и воспоминания о девушке погружались в полную темноту.

http://tl.rulate.ru/book/25707/1015932