Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 168

Глава 168: «Спасение Капитана Америка»

ЩИТ, штаб-квартира тризубца.

Лифт на боковой стороне офисного здания постепенно поднимался. Через прозрачное стекло всё, что там находилось, было четко видно снаружи. Тем не менее, это стекло, сделанное из специального материала, трудно было пробить пулей.

Со щитом на спине, Стив вошел в лифт в довольно мрачном настроении.

Оказавшись внутри, он оглянулся на двери и произнёс: «Центр контроля за расписанием». Голос контрольной системы повторил эту фразу, и двери лифта медленно закрылись. В этот момент неожиданно появилась рука, протянувшаяся чтобы остановить закрытие лифта, и вошли люди из особого подразделения. Капитан Рамлоу наклонился к своим соратникам, что-то прошептал, впуская всех в лифт, а затем подошел к Стиву и кивнул: «Капитан»

«Рамлоу» - Стив повернулся, чтобы ответить.

Двери закрылись, и лифт медленно тронулся.

Атмосфера внутри повисла тихая; особое подразделение из нескольких воинов вместе с Рамлоу стояли рядом, сохраняя некоторую дистанцию со Стивом. Тот был погружен в тоскливое состояние и задавался некоторыми вопросами. Стив ничего не говорил, смотрел в сторону, но вдруг нахмурил брови. Он обнаружил, что рука одного из членов особого подразделения нарочно или нет, но легла на оружие, прикрепленное к ноге, такое нельзя упустить из виду…

Лифт остановился, и внутрь хлынула новая волна людей. Постепенно Стива зажало по центру, ближе к Рамлоу.

«Очень сожалею о происшествии с Ником, надеюсь, он в порядке» - со вздохом сказал Рамлоу.

«Спасибо!» - Стив огляделся и ответил, чувствуя, что что-то идёт не так. Он разговаривал так, будто ничего не случилось, но по лбу тек пот; капитан Америка очень нервничал.

Лифт опустился на два этажа вниз, и в него вошли три коренастых агента. Я тоже вошел, осмотрелся и снова побежал к двери.

Всё выглядело нормальным, но Стив чувствовал подвох.

Когда дверь лифта закрылась, он посмотрел на меня и тихо сказал: «Уйдешь до того, как начнем?»

Люди вокруг замерли, а затем резко начали свою игру.

Один из них достал электрическую дубинку и двинулся на Стива. В маленьком лифте собралось около десятка человек. Все они собирались учинить хаос, и все имели одну цель – Стива Роджерса!

Эй, эй, эй!

Стив был достаточно хорош, чтобы оборвать начинавшуюся ожесточенную битву. Даже в маленьком пространстве, окруженный большим количеством людей, он оставался храбрым, хотя за одно мгновение и успел несколько раз упасть. Сейчас его руки были скованы магнитными наручниками.

Рамлоу покачал головой, вооружившись электрической дубинкой: «Прости, капитан, ничего личного…»

«А почему я чувствую, что это – личное?» - вдруг раздался голос.

В лифте появился портал, при помощи которого неожиданно материализовались Блинк, Чэнь Хаожань и Наташа. Наташа первой ощутила эффект портала и была удивлена. Войдя в лифт, она взяла Стива за плечо и улыбнулась, направляясь в сторону Рамлоу.

«Наташа, что ты здесь делаешь?» - Стив засомневался; Рамлоу был также шокирован, но не стал медлить и, размахивая электрической дубинкой, двинулся к Наташе. Та даже не сдвинулась с места, но дубинка вдруг застыла перед ней. Рамлоу истратил всю свою силу, - даже вены на его шеи стали лопаться, - но так и не смог заставить дубинку пошевелиться.

Тем временем Чэнь Хаожань резко поднял руки, огонь на его ладони запульсировал, а потом, превратившись в огненный шар, ударил.

Бум!

Рамлоу подкинуло, ударило в стекло напротив, и теперь он, оглушенный, сидел на полу.

Чэнь Хаожань присел, поднял щит и протянул его Стиву. Тот взмахнул руками, и наручники на его запястьях с треском развалились. В сомнениях Стив двинулся к друзьям и спросил: «Так что вы здесь делаете?»

«Босс прислал нас, чтобы спасти тебя!» - ответила Блинк.

«Твой наряд… Радж тебе его дал?» - Стив вдруг понял, что никто, кроме Раджа, не пришел бы спасать его, - «А что на счет остальных?»

«Снаружи, наверное, мороженое едят» - беспомощно сообщила Наташа.

Тем временем сам Радж уже ел мороженое в небе над ЩИТом. В этот раз задание оказалось очень простым. Блинк и Чэнь Хаожань имели богатый опыт, так что Наташе и Раджу не стоило волноваться.

«Что ж, я действительно ему завидую» - Стив пожал плечами; лифт резко остановился. Когда двери открылись, внутрь вбежал отряд тяжеловооруженных солдат, и Стив спешно закрыл дверь обратно. Затем из лифта стал доноситься шум.

«Стив, сдавайся, тебе некуда отступать! Наташа и все остальные, вам лучше не распускать слухов, всё-таки, ЩИТ – наш!»

Наташа посмотрела в камеру лифта и широко улыбнулась; затем последовал удар, и камера моментально сплющилась, словно по щелчку.

После она взглянула на Блинк.

Та кивнула и бросила кристалл, открывая портал.

«Пойдем» - подбодрила Стива Наташа, и тот с сомнением вошел внутрь.

В следующую секунду они уже были на земле.

Поглядев на удивленных агентов ЩИТа в лифте на верху, Стив снова повернулся к Блинк: «Потрясающе!»

Блинк улыбнулась, глядя на свою соратницу: «Босс сказал, что появившись здесь ради спасения человека, мы должны не только спасти его, но и продемонстрировать стиль нашего военного союза. В конце концов, для союза это – первая битва»

«Значит, нам еще придется сражаться? Этого я и хочу!» - усмехнулся Чэнь Хаожань, а затем улыбнулся, наблюдая, как вражеский агент подбежал ближе со зловещей улыбкой. Чэнь Хаожань медленно наклонился и уперся в землю обеими руками.

Раздался громкий взрыв, через его руки по земле пополз огонь, оставляя за собой два горящих следа.

«Ну как?» - с облегчением поинтересовался Чэнь Хаожань.

«Хуже, чем у босса» - невежливо выпалила Блинк, и он тут же раскис.

http://tl.rulate.ru/book/25673/906221