Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 128

Глава 128: «Потребность в секретарше»

Радж говорил в простой манере, но Иден не казалась расслабленной. Она и подумать не могла, что ее цель не загипнотизирована, и парень станет врать, чтобы привести ее сюда. Трудно было сказать, из чего состояла клетка, окруженная темно-зеленой энергией. Она не влияла ни на зрение, ни на слух, но никак не выпускала девушку наружу.

Глядя на лениво попивавшего вино Раджа, Иден, наконец, успокоилась. Он явно был сильнее, и если бы захотел разобраться с ней, то легко бы справился. Если сейчас он ничего не предпринимал, значит, наверное… Не собирался обижать ее?

«Я говорю, что тебе стоит выпить, разве нет?» - Радж понял, что девушка постепенно расслабилась, подошел ближе, с бокалом вина, и в клетке медленно образовалась дыра. Он передал Иден напиток, и та проводила взглядом руку Раджа и медленно исчезающую дыру в клетке. Затем она, наконец, сделала глоток.

Иден нервно отпила, и капля вина скользнула по бокалу, потекла по шее и утонула в ее декольте. Радж не мог оторвать глаз от этой капли, пока та полностью не исчезла. Наконец, отведя взгляд, он улыбнулся и спросил: «Расскажи, почему ты так на меня смотрела?»

«Ты, конечно, бросаешься в глаза, но странно было бы таращиться. Я просто атаковала тебя» - разубедила Раджа Иден.

«С какой целью? Ради денег? Учитывая твою способность, ты не должна быть обделена деньгами, да и деньги не должны иметь для тебя особого смысла, разве не так?» - поинтересовался Радж. Гипнотическая способность Иден оказалась довольно сильной; девушка легко могла бы получить всё, что хотела. Деньги являлись для нее лишь бумажками, совсем не имеющими смысла.

«Просто нуждаюсь в деньгах» - Иден пожала плечами, - «Ты собираешься отпускать меня?»

«Не волнуйся, у меня еще много вопросов» - Радж взмахнул рукой, подхватив бутылку, и посмотрел на девушку. Та покачала головой.

«Если я правильно припоминаю, ты должна помогать профессору Бернету исследовать генетику индейцев?»

«Кто такой Бернет?» - Иден даже не слышала такого имени и не знала, почему Радж всё это сказал, - «Ты… Ты что-то неправильно помнишь. Я не знаю Бернета, я вообще ни одного профессора генетики не знаю!»

Казалось, что девушка говорила правду. Неужели сценарий немного изменился? Хотя способность к ментальному контролю сейчас была недоступна для Раджа, не стоило переживать, что Иден врёт. Гаитянин легко определил бы это.

«Может быть, я неправильно запомнил, но ты-то такая же, как раньше? Никакой цели в жизни, никакой веры?» - спросил Радж.

«Откуда ты знаешь? Мы знакомы?» - Иден бросила на него взгляд, и ее лицо казалось расстроенным и гневным. Она невольно выругалась: «Что ты можешь знать? Ты – не я! Не говори так, будто хорошо меня знаешь!»

«Не радуйся слишком сильно! Очень жаль, что такой хороший голос тратится на гневные вопли» - мягко прошептал Радж, и девушка успокоилась.

Он взмахнул рукой, и клетка тут же исчезла. Радж медленно произнёс: «Сегодня тебе повезло. Встретив меня завтра, ты можешь потерять свою способность. Будешь обычным человеком, борющимся за жизнь, пытающимся заработать деньги тяжелым трудом»

«Что ты имеешь в виду? Ты… можешь отобрать мою способность?» - удивилась Иден.

Радж пожал плечами: «Да, я могу сделать то же, что и Сайлар, но более нежным способом. Если это сделает он, то ты потеряешь не только способность, но и жизнь. Он опаснее меня. Мне нужны способности других, но твоя – не слишком важна для меня. Однако Сайлар отбирает каждую способность, которую может. Он вполне может следить за тобой!»

«Это тревожная новость, что ты предлагаешь?»

«Не хочешь присоединиться ко мне?» - с улыбкой спросил Радж.

«Зачем?» - Иден немного растерялась, - «С твоими силами, зачем тебе нужна я?»

«Да, рядом со мной есть человек, я внимателен на счет этого, но… он – мужчина. Если провести аналогию, то он подобен водителю или телохранителю, но было бы хорошо иметь и секретаршу. Так станет гораздо веселее» - улыбнулся Радж.

«Всего лишь?» - Иден не могла поверить, что Радж не интересуется ее способностью; в чем же тогда его цель?

Мужчина, женщина.

Цель просто не выражалась вслух.

Иден была потрясена тем, что Радж хотел превратить ее в вазу на витрине.

«Этого мало? Если хочется чего-то еще, то я часто слышал, как люди рассказывали, что с секретаршами есть чем заняться, например…» - он специально сделал паузу и не сказал это, но Иден всё поняла.

«Я дам тебе время подумать. Если надумаешь присоединиться ко мне, то надеюсь увидеть тебя завтра здесь» - серьезно произнес Радж.

«Теперь ты меня отпустишь? Не боясь, что я не вернусь?»

«Секретарша, - если подумать, то существует много красивых женщин, готовых на эту работу, не так ли? Кроме того… если я захочу кого-то отыскать, поверь мне, я найду тебя даже на краю света!»

Иден замолчала и, казалось, задумалась.

В этот момент в дверь неожиданно постучали. Радж не сдвинулся с места, но сформировал из пучка темно-зеленой энергии свою руку.

Вошел Гаитянин. Заметив Иден, он застыл со странным выражением лица. Очевидно, Гаитянин решил, что помешал интимным делам Раджа. Радж понял это по выражению его лица.

«Я серьёзно подумаю над этим» - сказала Иден, поставила бокал и собралась уходить.

Только позже, осознав, что Радж остался с Гаитянином и не попытался ее преследовать, Иден расслабилась и быстро покинула гостиницу.

«Что ты о ней думаешь? Она годится на должность секретарши?» - спросил Радж, улыбнувшись Гаитянину.

Тот не стал комментировать. В конце концов. Гаитянин не был хорош в таких вещах, да и прекрасно понимал, что Раджа совершенно не интересует его мнение!

http://tl.rulate.ru/book/25673/787833